Skip to content
Migratara
Start free

The words on the forms, in plain words

The forms are in English and use their own vocabulary. Each entry gives the everyday meaning and the official English term you will see on the form.

26 terms

Adjustment of statusEnglish term: Adjustment of Status (Form I-485)
Applying for the green card from inside the United States, with Form I-485, without leaving to get a visa abroad.
Affidavit of supportEnglish term: Form I-864, Affidavit of Support
The sponsor’s signed promise to support the applicant financially. The form’s instructions describe it as a legally binding contract with the US government.
Beneficiary, or applicantEnglish term: Beneficiary / Applicant
The relative who is to receive the green card. Form I-130 calls this person the beneficiary. Form I-485 and Form DS-260 call the same person the applicant.
BiometricsEnglish term: Biometric Services Appointment
An appointment where USCIS takes fingerprints, a photograph and a signature.
Certified translationEnglish term: Certified English translation
A complete English translation of a foreign-language document, with a statement signed by the translator that it is complete and accurate and that they are competent to translate. The rule asks for the translator’s certification. It does not ask for a notary.
Consular processingEnglish term: Consular Processing
Applying for an immigrant visa from abroad through a US embassy or consulate. The applicant becomes a permanent resident on entering the United States with that visa.
Filing feeEnglish term: Filing Fee
What the government charges to process a form. Paid by you directly to the government, separately from any preparation service.
Form editionEnglish term: Edition Date
The date printed at the bottom of each form page. USCIS accepts only the editions it lists as current, and rejects older ones.
Green cardEnglish term: Permanent Resident Card
The card that shows a person is a lawful permanent resident of the United States: allowed to live and work there permanently.
Immediate relativeEnglish term: Immediate Relative
The spouse, the unmarried child under 21, or the parent of a US citizen who is at least 21. Immediate relatives do not wait in a visa queue.
Immigrant visa applicationEnglish term: Form DS-260
The online application an applicant abroad completes for the State Department. One per applicant.
Interview
A meeting with a government officer. Inside the US it is at a USCIS office. Abroad it is at the embassy or consulate.
Joint sponsorEnglish term: Joint Sponsor
A second person who signs a separate affidavit of support when the petitioner’s income is below the required level.
Medical examEnglish term: Form I-693, Report of Immigration Medical Examination
An exam by a doctor the government has designated: a civil surgeon inside the US, a panel physician abroad. The doctor sets the price.
National Visa CenterEnglish term: National Visa Center (NVC)
The State Department office that collects fees, forms and documents for a consular case after USCIS approves the petition, before the embassy interview.
Permanent residentEnglish term: Lawful Permanent Resident (LPR)
A person who holds a green card. A permanent resident can petition for a spouse and unmarried children, but not for a parent.
Petition for a relativeEnglish term: Form I-130, Petition for Alien Relative
The first form on every family route. The petitioner files it to show that the family relationship is real. It does not by itself give anyone a status.
Petitioner
The US citizen or permanent resident who asks the government to recognize the family relationship by filing Form I-130. In a spouse case, the American husband or wife. In a parent case, the adult son or daughter.
Police certificateEnglish term: Police Certificate
An official record from a country’s police of a person’s criminal record or lack of one. Requested in consular cases.
Real marriageEnglish term: Bona fide marriage
A marriage entered into to share a life together, not to obtain an immigration benefit. Couples show it with documents such as a joint lease, shared finances and photos over time.
Request for EvidenceEnglish term: Request for Evidence (RFE)
A letter from USCIS asking for a missing document or more proof, with a deadline. Since August 2026 USCIS may deny an application that lacks required initial evidence without sending one first.
Spouse information formEnglish term: Form I-130A, Supplemental Information for Spouse Beneficiary
Filed with Form I-130 in spouse cases only. It lists the spouse’s addresses, jobs and parents. The spouse signs it, unless they are overseas.
Travel permitEnglish term: Advance Parole (Form I-131)
A document an applicant inside the US can request in order to travel abroad while Form I-485 is pending. Travel carries legal risks for some applicants. Ask an attorney before relying on it.
USCISEnglish term: U.S. Citizenship and Immigration Services
The federal agency that decides petitions and applications filed inside the United States. Its forms and instructions are free at uscis.gov.
Work permitEnglish term: Employment Authorization Document (Form I-765)
A card that allows an applicant inside the US to work while Form I-485 is pending. Optional, with its own government fee.

More questions in the help centerOpen the fee calculator

Start with the first question

In a few minutes you will see what your packet needs and who needs to do what. Nothing to pay until your packet is ready.