Saltar al contenido
Migratara

Política de privacidad

Qué información personal recopila Migratara, cómo se usa, quién la procesa, cuánto tiempo se conserva, y las opciones y derechos que tienes.

Última actualización: 17 de noviembre de 2026Borrador, pendiente de revisión legal

Borrador, pendiente de revisión legal

Esta página es un borrador de trabajo. Todavía no la ha revisado un abogado y no está en vigor. Los espacios marcados como este son datos que la empresa aún debe completar: [por completar]
Esta traducción se ofrece para tu comodidad. La versión en inglés es la que rige. Si hay diferencias entre las dos, se aplica la versión en inglés. Leer la versión en inglés

Esta política explica qué hace Migratara con la información personal. Migratara prepara papeleo de inmigración, así que mucho de lo que nos das es sensible. Recopilamos lo que el paquete necesita, lo usamos para preparar tu paquete y no lo vendemos.

1.Quiénes somos

Migratara es operado por [nombre de la entidad legal], [dirección de la empresa] («nosotros»). Somos una empresa privada. No somos un bufete de abogados ni una agencia del gobierno.

Para preguntas o solicitudes de privacidad, escribe a [correo de contacto de privacidad].

2.Qué cubre esta política

Esta política cubre el sitio web de Migratara y el producto de Migratara, en todos los idiomas que ofrecemos. Cubre la información sobre ti y la que nos das sobre otras personas de tu caso, como tu esposo, tu esposa, tu mamá o tu papá.

3.Información que recopilamos

Información que tú nos das:

  • Datos de la cuenta: tu nombre, correo, idioma preferido y un hash seguro de tu contraseña. No guardamos tu contraseña en un formato legible.
  • Información del caso: las respuestas que piden los formularios de inmigración. Esto incluye nombres, fechas y lugares de nacimiento, direcciones, historial de empleo y de matrimonios, familiares, historial y estatus migratorio, ciudadanía y origen nacional, ingresos y datos financieros, y respuestas a las preguntas de los formularios sobre salud, arrestos y condenas.
  • Documentos que subes: pasaportes, actas de nacimiento y de matrimonio, declaraciones de impuestos, fotos y otras pruebas. Contienen números de identificación oficiales e imágenes tuyas y de tu familia.
  • Mensajes: lo que escribes en la entrevista, en las solicitudes de soporte y en los formularios de este sitio.
  • Práctica de educación cívica: qué preguntas oficiales practicaste, si cada respuesta se marcó como correcta, tus ajustes de práctica y los días en que practicaste. Si respondes la pregunta opcional sobre tu familia, a qué familiar esperas ayudar a pedir la residencia permanente (green card). No guardamos las respuestas que escribes en el juego.

Información que se recopila automáticamente:

  • Datos técnicos necesarios para operar el servicio: dirección IP, tipo de navegador, tipo de dispositivo, páginas solicitadas, y fecha y hora de las solicitudes.
  • Una pequeña cantidad de información guardada en tu navegador, descrita en nuestro Aviso de cookies.
  • Un registro de cómo se usa el sitio: páginas abiertas, botones y enlaces pulsados, formularios enviados y pasos como iniciar sesión o agregar un archivo. Cada entrada lleva su hora y un identificador aleatorio de tu navegador. Cuando inicias sesión, el registro queda vinculado a tu cuenta. Incluye el tipo de caso que empiezas, por ejemplo un cónyuge que vive en Estados Unidos. En el juego de práctica de educación cívica incluye pasos como empezar una ronda, el número de cada pregunta y si la respuesta se marcó como correcta. No incluye lo que escribes en el juego, tus respuestas en la entrevista, lo que escribes en ella ni el contenido de tus documentos.

Información que viene de otras personas:

  • Una persona que prepara un caso contigo puede darnos información sobre ti. Si te agregan a un caso, te avisamos cuando te invitan.
  • Nuestro procesador de pagos nos confirma que un pago se completó. No recibimos ni guardamos el número completo de tu tarjeta.

Los informes de errores del navegador nos ayudan a encontrar fallas del software, como la navegación que se queda detenida y los scripts bloqueados. Incluyen el tipo de error, ubicaciones en el código, la versión del software y categorías de páginas, sin identificadores del caso. También pueden incluir la categoría de la página de destino, el tiempo transcurrido, la regla de seguridad o la operación que falló. No contienen mensajes de error, respuestas de la entrevista, contenido de documentos, cuerpos de solicitudes, cookies ni datos que identifiquen tu cuenta. Los informes permanecen en nuestra cuenta de AWS y se eliminan después de 14 días.

Atribución de campañas: guardamos en tu navegador la primera visita y la campaña o el sitio de referencia más recientes durante un máximo de 90 días. Esto incluye etiquetas UTM, identificadores de clics de anuncios de Google, la ruta de la página de destino y el sitio de referencia. Al registrarte, guardamos esta información en tu cuenta y la incluimos en nuestro registro interno de actividad para entender qué campañas generan registros, cargas de documentos y compras. Esta atribución vinculada a tu cuenta permanece en nuestros sistemas y es independiente de la medición de conversiones de Google Ads.

4.Información sensible

Gran parte de la información del caso descrita arriba es información personal sensible según las leyes de privacidad de los estados de EE. UU., incluidos el estatus migratorio, el origen nacional, los identificadores oficiales, la información financiera y, cuando un formulario lo pregunta, la salud y los antecedentes penales. La usamos solo para prestar el servicio que pediste. No la usamos para crear perfiles publicitarios ni para sacar conclusiones sobre ti con ningún otro fin.

5.Cómo usamos la información

  • Para preparar tu paquete: hacer las preguntas de los formularios, registrar tus respuestas, leer tus documentos, buscar vacíos e inconsistencias y llenar los formularios.
  • Para operar tu cuenta: iniciar tu sesión, compartir un caso con las personas que invitas y enviar mensajes del servicio.
  • Para cobrar y para dar reembolsos.
  • Para responderte cuando nos escribes.
  • Para mantener el servicio seguro y encontrar y corregir errores.
  • Para cumplir obligaciones legales.
  • Para ver cómo se usa el sitio, encontrar dónde se atasca la gente y mejorarlo.

No usamos la información de tu caso ni tus documentos para publicidad. No tomamos decisiones sobre ti que tengan efecto legal. El servicio prepara papeleo, y el gobierno decide las solicitudes.

6.Procesamiento con IA

La entrevista y las funciones de documentos usan un modelo de IA. Accedemos a ese modelo por medio de Amazon Bedrock, un servicio de Amazon Web Services, que procesa la información por nuestra cuenta y según nuestras instrucciones.

Según los términos publicados por Amazon para Bedrock, el contenido que se envía a un modelo no se usa para entrenar los modelos de base y no se comparte con el creador del modelo. No usamos la información de tu caso ni tus documentos para entrenar modelos de IA propios.

Lo que produce la IA puede estar equivocado. Por eso cada respuesta se te muestra y nada llega a un formulario final sin tu aprobación.

7.Con quién compartimos información

  • Las personas de tu caso. Cada persona que invitas ve las partes del caso que necesita para responder, revisar y firmar.
  • Proveedores de servicios que procesan información para nosotros bajo contrato: alojamiento en la nube y procesamiento con IA (Amazon Web Services), nuestro procesador de pagos ([procesador de pagos]) y nuestro proveedor de envío de correo. Solo pueden usar la información para prestarnos su servicio.
  • Un abogado, solo cuando nos pides una presentación, y solo la información que nos pides transmitir.
  • Las autoridades, cuando la ley lo exige. Consulta «Solicitudes legales» más abajo.
  • Un sucesor, si el negocio se fusiona, se vende o se reorganiza. El sucesor debe respetar esta política para la información recopilada bajo ella.

No vendemos información personal. Nuestro píxel de Meta, descrito en «Medición de anuncios de Meta», da a Meta información sobre visitas y acciones en este sitio con fines publicitarios. Algunas leyes estatales de privacidad de EE. UU. lo consideran compartir para publicidad basada en tu comportamiento entre sitios, y puedes desactivarlo en «Ajustes de medición de anuncios» o con Global Privacy Control. No enviamos tu solicitud a USCIS ni a ninguna agencia. La presentas tú.

8.Solicitudes legales

Entregamos información personal a una autoridad del gobierno solo cuando estamos legalmente obligados, por ejemplo por una citación, una orden judicial o una orden de registro válidas. Revisamos cada solicitud, entregamos solo lo que la solicitud exige y te avisamos, salvo que la ley nos lo prohíba.

Migratara no es un bufete de abogados. La información que compartes con nosotros no está protegida por el secreto profesional entre abogado y cliente.

9.Cuánto tiempo conservamos la información

Conservamos la información de tu caso y tus documentos mientras tu cuenta esté abierta, para que puedas volver a tu caso. Después de que cierras tu cuenta o nos pides borrar tu caso, lo borramos o lo anonimizamos en un plazo de [plazo de conservación], salvo los registros que la ley nos obliga a conservar, como los de pagos.

Las copias de seguridad se sobrescriben de forma periódica y, mientras tanto, no se usan para ningún otro fin.

10.Tus opciones y derechos

Vivas en el estado o el país que vivas, puedes pedirnos que:

  • te demos una copia de la información personal que tenemos sobre ti;
  • corrijamos información que está mal;
  • borremos tu caso, tus documentos o toda tu cuenta;
  • te enviemos tu información en un formato portable.

Escribe a [correo de contacto de privacidad]. Antes de actuar confirmaremos que la solicitud viene de ti, y respondemos dentro del plazo que permite la ley, normalmente 45 días. No te tratamos distinto por hacer una solicitud. Si rechazamos una solicitud, te decimos por qué y cómo apelar.

Los residentes de California y de otros estados de EE. UU. con leyes de privacidad también tienen derecho a limitar el uso de información sensible y a oponerse a la venta o al intercambio de datos. Limitamos los datos sensibles del caso a prestar el servicio y no los vendemos. Puedes desactivar la medición de Google Ads o retirar el permiso para las cookies publicitarias en «Ajustes de medición de anuncios». Respetamos Global Privacy Control.

Si otra persona ingresó información sobre ti en su caso, puedes hacer las mismas solicitudes sobre esa información.

11.Seguridad

Protegemos la información personal con medidas técnicas y organizativas acordes a su sensibilidad, que incluyen cifrado en tránsito y en reposo, acceso limitado a quienes lo necesitan y registro de los accesos. Ningún sistema es perfectamente seguro. Si una filtración afecta tu información, te avisaremos como lo exige la ley.

12.Menores

Migratara es para adultos. Debes tener al menos 18 años para abrir una cuenta. Un caso puede incluir información sobre un menor, por ejemplo un hijo que aparece en un formulario, cuando la da un familiar adulto. No recopilamos a sabiendas información directamente de menores de 13 años.

13.Dónde se procesa la información

Procesamos y guardamos la información en Estados Unidos. Si usas Migratara desde otro país, tu información se transfiere a Estados Unidos, donde la ley de protección de datos puede ser distinta a la del lugar donde vives.

14.Cambios a esta política

Si cambiamos esta política, publicamos aquí la nueva versión con una nueva fecha. Si un cambio afecta de manera importante cómo usamos la información que ya tenemos, te avisamos por correo antes de que entre en vigor.

15.Contacto

[nombre de la entidad legal], [dirección de la empresa]. Solicitudes de privacidad: [correo de contacto de privacidad]. Todo lo demás: [correo de soporte].

16.Medición con Google Ads

Google Ads se carga automáticamente sin cookies publicitarias para medir clics en el botón para empezar, registros completados, mensajes aceptados, documentos subidos y compras. Recibe eventos de conversión, sus valores e identificadores opacos de transacción. Hasta que permitas las cookies publicitarias, el almacenamiento publicitario y el uso de datos de usuario con fines publicitarios están desactivados, y los identificadores de clic de anuncios se eliminan de las solicitudes a Google. Con tu permiso, Google puede usar cookies publicitarias e identificadores de clic para relacionar estos eventos con un anuncio. No enviamos tu correo, respuestas de la entrevista, texto de mensajes, contenido de documentos, nombres de archivos ni identificadores del caso en estos eventos. Las conversiones mejoradas, el remarketing y la personalización de anuncios están desactivados. Puedes desactivar la medición o permitir cookies publicitarias en «Ajustes de medición de anuncios». Respetamos Global Privacy Control manteniendo la medición de Google Ads desactivada cuando está activo.

17.Google Analytics y grabaciones de sesiones

Usamos Google Analytics 4 para medir visitas, fuentes de tráfico, clics para empezar, vistas y respuestas completadas de las preguntas iniciales, navegación hacia atrás, inicio de sesión, creación y reapertura de casos, envío de mensajes, cargas de archivos y pagos. También medimos intentos fallidos, interrupciones por tipos de caso no compatibles, avisos del límite de uso gratuito, clics para descargar el expediente y solicitudes de contacto con un abogado. Enviamos ciertos nombres de eventos, el idioma e información de las páginas. Los identificadores de las preguntas aparecen en los nombres de los eventos, pero no enviamos las respuestas que seleccionas ni los detalles de elegibilidad. Los eventos de Google no incluyen tu correo, identificadores del caso, respuestas de la entrevista, texto de mensajes, contenido de documentos ni nombres de archivos. Acortamos las direcciones de páginas privadas y omitimos los parámetros de las URL. La personalización publicitaria y Google signals están desactivados.

Usamos Microsoft Clarity para grabar sesiones y crear mapas de calor que nos ayuden a entender los clics, el desplazamiento y la navegación. Las grabaciones incluyen el texto y las imágenes visibles en la página, que pueden contener nombres, respuestas del caso y contenido de documentos mostrado en pantalla. Clarity oculta automáticamente los campos de entrada y las opciones seleccionadas en listas desplegables. No enviamos nombres ni correos como identificadores separados a Clarity. Clarity recibe información del navegador y del dispositivo, direcciones de páginas y datos de interacción. La analítica y las grabaciones se inician automáticamente, sin un aviso de consentimiento. El almacenamiento publicitario de Clarity está desactivado.

Google Analytics usa cookies propias que empiezan por _ga para distinguir navegadores y visitas. Clarity usa _clck y _clsk para visitantes y sesiones. Puedes borrar o bloquear estas cookies en la configuración de tu navegador.

18.Medición de anuncios de Meta

Nos anunciamos en Facebook e Instagram y usamos el píxel de Meta para medir esos anuncios y ayudar a Meta a mostrarlos a personas a las que probablemente les interesen. El píxel se inicia automáticamente cuando visitas el sitio; no espera a que elijas en «Ajustes de medición de anuncios».

Meta recibe las páginas vistas y eventos de registro, inicio de un caso, mensajes aceptados, documentos subidos y compras, con el importe de la compra y un identificador opaco del evento. Con cada evento Meta recibe también la dirección de la página, tu dirección IP y datos del navegador, y sus identificadores de las cookies _fbp y _fbc, que pueden incluir el identificador del anuncio de Meta en el que hiciste clic. Meta puede relacionar esta información con tu cuenta de Facebook o Instagram y usarla para medir y orientar anuncios según sus propias políticas.

No enviamos a Meta tu correo, tu nombre, respuestas de la entrevista, texto de mensajes, contenido de documentos, nombres de archivos ni identificadores del caso. Las direcciones de las páginas de un caso se acortan para que no contengan el identificador del caso. No damos a Meta datos de contacto para hacer coincidencias, y la recopilación automática de Meta de clics en botones y detalles de página está desactivada.

Para desactivar el píxel, desactiva la medición en «Ajustes de medición de anuncios». También lo mantenemos desactivado cuando tu navegador envía Global Privacy Control. Al desactivarlo se eliminan las cookies _fbp y _fbc.