Saltar al contenido
Migratara

Términos de uso

El acuerdo entre tú y Migratara: qué es el servicio, qué no es, pagos y reembolsos, tus responsabilidades y los límites de las nuestras.

Última actualización: 17 de noviembre de 2026Borrador, pendiente de revisión legal

Borrador, pendiente de revisión legal

Esta página es un borrador de trabajo. Todavía no la ha revisado un abogado y no está en vigor. Los espacios marcados como este son datos que la empresa aún debe completar: [por completar]
Esta traducción se ofrece para tu comodidad. La versión en inglés es la que rige. Si hay diferencias entre las dos, se aplica la versión en inglés. Leer la versión en inglés

Estos términos son el acuerdo entre tú y [nombre de la entidad legal] («Migratara», «nosotros») para el uso del sitio web y el producto de Migratara. Al crear una cuenta o usar el servicio, los aceptas. Si no estás de acuerdo, no uses el servicio.

1.Qué es Migratara

Migratara es un software para que hagas tu propio trámite. Te ayuda a preparar y organizar tus propios formularios de inmigración y los documentos que los acompañan, siguiendo tus indicaciones. Tú tomas cada decisión sobre qué presentar y cómo responder cada pregunta. Tú revisas, firmas y presentas tu propia solicitud.

Migratara no es un bufete de abogados. Nuestro personal y nuestro asistente de IA no son abogados ni representantes acreditados, y no pueden dar asesoría legal ni aceptar pagos por asesoría legal. No podemos decirte si calificas para un beneficio de inmigración, qué beneficio solicitar ni cómo responder una pregunta según tus circunstancias. Usar el servicio no crea una relación abogado-cliente, y lo que compartes con nosotros no está protegido por el secreto profesional entre abogado y cliente. No podemos representarte ante USCIS, el Departamento de Estado ni un tribunal de inmigración.

Migratara es una empresa privada. No está afiliada a USCIS, al Departamento de Estado ni a ninguna agencia del gobierno, ni cuenta con su respaldo. Los formularios del gobierno y sus instrucciones están disponibles gratis en uscis.gov.

El servicio no sustituye la asesoría de un abogado.

2.Quién puede usar el servicio

Debes tener al menos 18 años y capacidad para celebrar un contrato. Puedes usar el servicio para el caso de tu propia familia. No puedes usarlo para preparar solicitudes de otras personas como negocio.

3.Tu cuenta

Da información de cuenta exacta y no compartas tus datos de acceso. Eres responsable de lo que ocurra en tu cuenta. Avísanos pronto a [correo de soporte] si crees que otra persona la usó.

4.Otras personas en tu caso

En un caso participa más de una persona. Cuando ingresas información sobre otra persona o la invitas al caso, confirmas que tienes su permiso para hacerlo. Cada persona nombrada en un formulario debe revisarlo y firmarlo ella misma. No puedes firmar por otra persona.

5.Tus responsabilidades

  • Las respuestas y los documentos que das deben ser verdaderos, completos y tuyos.
  • Debes revisar cada formulario antes de firmarlo. Al firmar un formulario del gobierno certificas, bajo pena de perjurio, que su contenido es verdadero. Esa certificación es tuya, no nuestra.
  • Eres responsable de presentar tu solicitud, de pagar las tarifas del gobierno, de cumplir los plazos y de responderle al gobierno.
  • Las reglas, los formularios y las tarifas cambian. Confirma los requisitos vigentes en uscis.gov y travel.state.gov antes de presentar.

6.El asistente de IA

El asistente da información general tomada de las instrucciones oficiales de los formularios y de la orientación publicada por el gobierno, registra tus respuestas y revisa que tu paquete esté completo y sea coherente. Puede equivocarse. Lo que produce no es asesoría legal y no está adaptado a tu situación legal. Revisa lo que registra antes de confiar en ello.

7.Precio y pago

Empezar un caso, la entrevista, la lista, la carga de documentos, el informe de problemas y las vistas previas en pantalla son gratis.

El paquete completo para presentar cuesta ⁦$399⁩ una sola vez por caso. Se te cobra solo cuando decides comprarlo. La sesión guiada de presentación está incluida sin costo adicional. Un familiar adicional en la misma cuenta cuesta ⁦$199⁩. Los precios están en dólares de EE. UU. Si corresponde algún impuesto sobre la venta, se muestra antes de que pagues.

Las tarifas de presentación del gobierno son aparte. No están incluidas en nuestro precio y las pagas directamente al gobierno.

Los pagos los maneja [procesador de pagos]. Podemos cambiar los precios para compras futuras. Un cambio no afecta una compra que ya hiciste.

8.Reembolsos

Puedes pedir el reembolso completo de lo que nos pagaste dentro de los 14 días siguientes al pago, por cualquier motivo. La Política de reembolsos tiene los detalles y forma parte de estos términos.

No aseguramos que ninguna solicitud vaya a ser aprobada, y no reembolsamos según una decisión del gobierno. No podemos reembolsar tarifas del gobierno.

9.La sesión guiada de presentación

Una sesión guiada es ayuda de procedimiento con tu propia presentación: dónde hacer clic, qué subir, dónde firmar. La persona que guía no es abogado, no da asesoría legal y no presenta en tu nombre.

10.Presentaciones con abogados

Si lo pides, podemos presentarte con un abogado de inmigración con licencia. La presentación es gratis. Los abogados son independientes de Migratara. No recibimos de ellos ningún pago ni comisión. Cualquier contratación es entre tú y el abogado, en los términos que acuerden, y no somos responsables de sus servicios.

11.Uso aceptable

No debes:

  • entregar información que sabes que es falsa, ni documentos falsificados o alterados;
  • usar el servicio para preparar una presentación basada en un matrimonio o un parentesco que no es real;
  • entrar al caso de otra persona sin permiso;
  • intentar dañar, sobrecargar o sondear el servicio, ni copiarlo por medios automatizados;
  • revender el servicio o lo que produce.

Podemos suspender o cerrar una cuenta que rompa estas reglas.

12.Tu contenido

Tus respuestas y documentos siguen siendo tuyos. Nos das permiso para guardarlos y procesarlos, y para pasarlos a nuestros proveedores de servicios, solo en lo necesario para prestarte el servicio, como se describe en la Política de privacidad.

13.Nuestro contenido

El software, los textos y el diseño del sitio y el nombre Migratara son nuestros o de quienes nos los licencian. Los formularios del gobierno son documentos públicos. Tu paquete completo es tuyo para usarlo en tu propia solicitud.

14.Sin promesa de resultado

Solo el gobierno decide las solicitudes de inmigración. No aseguramos una aprobación, ningún resultado ni ningún tiempo de procesamiento, y no tenemos ninguna relación especial con ninguna agencia del gobierno.

Prestamos el servicio con un cuidado razonable, pero por lo demás «tal como está» y «según disponibilidad». En la medida en que la ley lo permite, rechazamos toda otra garantía, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad y de idoneidad para un fin determinado. No aseguramos que el servicio funcione sin interrupciones ni sin errores.

15.Límite de responsabilidad

En la medida en que la ley lo permite, no somos responsables de pérdidas indirectas, incidentales, especiales o consecuentes, de ganancias perdidas, ni de una decisión o demora de una agencia del gobierno. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamo relacionado con el servicio se limita al monto que nos pagaste en los doce meses anteriores a que surgiera el reclamo.

Algunos estados no permiten algunos de estos límites, así que puede que no se apliquen a ti. Nada en estos términos limita la responsabilidad que la ley no permite limitar, ni te quita los derechos de consumidor que tienes según la ley de tu estado.

16.Fin del acuerdo

Puedes dejar de usar el servicio y pedirnos que borremos tu cuenta en cualquier momento. Podemos suspender o terminar tu acceso si incumples estos términos de manera grave. Si terminamos tu acceso sin culpa de tu parte después de que pagaste, te reembolsamos lo que pagaste por el caso afectado.

17.Cambios a estos términos

Podemos actualizar estos términos. Publicamos aquí la nueva versión con una nueva fecha y, si el cambio es importante, te avisamos por correo antes de que entre en vigor. Los términos vigentes cuando compraste un paquete siguen aplicando a esa compra.

18.Ley aplicable y disputas

Estos términos se rigen por las leyes de [estado de la ley aplicable], sin considerar sus reglas sobre conflicto de leyes, y por la ley federal aplicable. Antes de iniciar un reclamo formal, cada parte acepta escribirle a la otra e intentar durante 30 días resolver el asunto. Los reclamos que queden se presentan ante los tribunales estatales o federales ubicados en [estado de la ley aplicable], salvo que la ley de protección al consumidor de tu estado te dé el derecho de presentarlos donde vives.

19.Idioma

Estos términos están escritos en inglés. Las traducciones se ofrecen para tu comodidad. Si una traducción difiere de la versión en inglés, se aplica la versión en inglés.

20.Contacto

[nombre de la entidad legal], [dirección de la empresa]. Correo: [correo de soporte].