Qué hacer después de hacerse ciudadano americano: las primeras semanas, en orden
Revisa tu certificado antes de salir de la ceremonia. Después solicita el pasaporte, actualiza el Seguro Social pasados unos diez días, regístrate para votar, averigua si tus hijos menores de 18 ya son ciudadanos y mira a quién puedes pedir ahora.
Daniel Reyes
Editor
- Actualizado
- 6 min de lectura
- 6 min de lectura
Lo esencial
- Revisa tu Certificado de Naturalización y avisa a USCIS de cualquier error antes de salir de la ceremonia. Después, sácale fotocopias antes de que el original vaya a ninguna parte.
- El primer pasaporte de un adulto se solicita en persona con el formulario DS-11, tu certificado original y una fotocopia, una identificación con foto y copia de los dos lados, y una foto. La libreta de pasaporte cuesta $130, más $35 de tarifa de aceptación.
- USCIS dice que, por lo general, los nuevos ciudadanos deben esperar al menos diez días después de la ceremonia para actualizar su registro del Seguro Social. Sigue los pasos de ssa.gov.
- Regístrate para votar solo después del juramento. vote.gov explica cómo registrarte en tu estado.
- Un hijo que era menor de 18 años y residente permanente el día en que te naturalizaste puede haber obtenido la ciudadanía automáticamente. Se documenta con un pasaporte estadounidense o con el formulario N-600.
- Con la ciudadanía y 21 años o más puedes presentar el formulario I-130 por tu mamá o tu papá, y se puede actualizar una petición que presentaste antes por tu cónyuge o un hijo.
Después del juramento, haz las cosas en este orden: revisa tu certificado antes de salir de la sala, sácale copias, solicita el pasaporte, actualiza el Seguro Social pasados unos diez días y regístrate para votar. Después mira las dos preguntas de familia que abre la ciudadanía: si tus hijos menores de 18 años ya son ciudadanos y a qué familiares puedes pedir. El orden importa porque varios pasos piden el mismo certificado, y original tienes uno solo.
Las primeras semanas con la ciudadanía
- 1
En la ceremonia
Revisa tu Certificado de Naturalización
Avisa a USCIS de cualquier error antes de irte.
- 2
La misma semana
Saca fotocopias del certificado
La solicitud de pasaporte se lleva el original y una copia. Las peticiones familiares llevan una copia.
- 3
Solicita el pasaporte en persona
En un centro de aceptación de pasaportes, con tu certificado original.
DS-11 - 4
Regístrate para votar
Solo ahora que ya prestaste el juramento. vote.gov tiene los pasos de cada estado.
- 5
Pasados unos diez días
Actualiza tu registro del Seguro Social
USCIS dice que esperes al menos diez días después de la ceremonia. Los pasos están en ssa.gov.
- 6
Cuando quieras
Documenta la ciudadanía de un hijo
Para un hijo que era menor de 18 años y residente permanente el día en que te naturalizaste.
N-600 - 7
Pide a tu familia
A tus padres, si tienes 21 años o más, y la actualización de cualquier petición que presentaste como residente permanente.
I-130
Antes de salir de la ceremonia: revisa tu certificado
Lee cada línea del certificado mientras sigues en la sala. USCIS pide exactamente eso:
Carefully review your Certificate of Naturalization and notify USCIS of any errors before leaving the ceremony.
Es decir: revisa con cuidado tu Certificado de Naturalización y avisa a USCIS de cualquier error antes de salir de la ceremonia. El documento es el formulario N-550, el Certificado de Naturalización. Es el papel que te van a pedir en todos los pasos que siguen, así que una letra equivocada en un nombre o una fecha de nacimiento mal puesta te sigue hasta la solicitud de pasaporte y hasta cualquier petición familiar. Corregirlo después se hace con el formulario N-565, que explicamos más abajo.
Ya en casa, saca varias fotocopias y guarda el original en un lugar seguro.
Ejemplo
Un certificado, cuatro usos
Tomás presta el juramento un lunes. Lee su certificado en la sala y lo encuentra correcto. Esa noche saca cinco fotocopias y una copia escaneada. El miércoles le entrega el original y una copia a un agente de aceptación de pasaportes, junto con su formulario DS-11. Las otras copias quedan listas para la petición que piensa presentar por su mamá, y la copia escaneada queda lista para actualizar la petición que presentó por su esposa hace dos años.
Solicita el pasaporte estadounidense con el formulario DS-11
El primer pasaporte de un adulto se solicita en persona, en un centro de aceptación de pasaportes, con el formulario DS-11. Tu certificado de naturalización es la evidencia de ciudadanía. El Departamento de Estado incluye el Certificado de Naturalización o de Ciudadanía entre los documentos que acepta, y lo quiere en papel: no acepta evidencia digital de la ciudadanía.
Qué llevar para el primer pasaporte
La solicitud
Formulario DS-11, lleno y sin firmar
No lo firmes hasta que el agente de aceptación de pasaportes te lo pida.
Tu Número A, escrito en la solicitud
El Departamento de Estado les pide incluirlo a quienes solicitan por primera vez y tienen un número de registro de extranjero (A-Number).
Prueba de ciudadanía
Certificado de Naturalización original
Solo en papel.
Una fotocopia del certificado
USCIS dice que entregas el original y una fotocopia.
Identidad
Una identificación con foto
Lleva el original.
Una fotocopia del frente y del reverso de la identificación
En papel de 8.5 x 11 pulgadas, por un solo lado.
Una foto tipo pasaporte
Las tarifas, según la página de tarifas del Departamento de Estado:
| Qué solicitas | Tarifa de solicitud | Tarifa de aceptación |
|---|---|---|
| Libreta de pasaporte | $130 | $35 |
| Tarjeta de pasaporte | $30 | $35 |
| Libreta y tarjeta juntas | $160 | $35 |
| Servicio acelerado | $60 más |
USCIS agrega un consejo para planear: deja tiempo suficiente entre la ceremonia y cualquier viaje que tengas previsto para recibir el pasaporte. Si ya tienes un viaje reservado, solicítalo en los primeros días.
Bueno saberlo
Saca copias del certificado antes de la cita del pasaporte
La solicitud de pasaporte se lleva tu certificado original. Otros pasos también lo piden: una petición familiar lleva una copia, y la actualización de una petición anterior lleva una copia o una copia escaneada. Haz las copias y escanéalo antes de la cita, para que una solicitud no detenga a las demás.
Actualiza tu registro del Seguro Social pasados unos diez días
Espera unos diez días y después avísale a la Administración del Seguro Social que ya eres ciudadano. USCIS dice que, por lo general, los nuevos ciudadanos deben esperar al menos diez días después de la ceremonia para actualizar los registros del Seguro Social.
Las dos agencias describen el trámite de forma distinta. USCIS menciona el formulario SS-5, por correo o en persona en una oficina local. La página del propio Seguro Social dice que el cambio se hace pidiendo una tarjeta de Seguro Social de reemplazo, que puedes empezar en línea, que la cita se hace como parte de la solicitud y que a esa cita llevas prueba de tu identidad y de tu nuevo estatus. El proceso lo lleva el Seguro Social, así que sigue su página para actualizar la ciudadanía o el estatus migratorio, o llama al 1-800-772-1213.
Regístrate para votar, ahora que tienes la ciudadanía
Puedes registrarte en cuanto hayas prestado el juramento, y ni un día antes. USCIS dice que en la ceremonia se entrega una solicitud de registro de votantes, y manda a los nuevos ciudadanos a vote.gov para ver cómo registrarse en su estado.
La fecha importa para quienes todavía no son ciudadanos. La guía de USCIS sobre buen carácter moral trata el registro ilegal para votar y el voto ilegal, así que un residente permanente nunca debe registrarse ni votar mientras su caso de naturalización sigue abierto. Después del juramento, el derecho es tuyo.
USCIS menciona un registro más que hay que actualizar: el de tu licencia de conducir.
Gratis, de Migratara
Estudia las preguntas de USCIS y después practícalas en voz alta
Todas las preguntas de educación cívica con todas las respuestas aceptadas, las listas de vocabulario del examen de inglés y una guía clara del formulario N-400. Gratis, en español, inglés o hebreo.
Gratis. Los materiales de estudio de USCIS también son gratis en uscis.gov.
Tus hijos menores de 18 años quizá ya son ciudadanos
Es posible que tu hijo haya obtenido la ciudadanía el mismo día que tú, sin ninguna solicitud. USCIS dice:
If you have a child who is a lawful permanent resident under the age of 18 on the day you naturalize, they may have automatically derived U.S. citizenship.
En español: si tienes un hijo que es residente permanente legal y menor de 18 años el día en que te naturalizas, puede haber obtenido automáticamente la ciudadanía estadounidense.
Las condiciones que enumera USCIS son estas: un padre o una madre ciudadano, un hijo menor de 18 años, que el hijo sea residente permanente legal y que viva en Estados Unidos bajo la custodia legal y física del padre o la madre ciudadano.
Para tener la prueba en la mano, hay dos maneras de documentarlo:
- Un pasaporte estadounidense para tu hijo. USCIS lo menciona como una forma de demostrar la ciudadanía del hijo.
- El formulario N-600, Solicitud de Certificado de Ciudadanía. La edición vigente es la 01/20/25. La tarifa es $1,385 en papel o $1,335 en línea.
Cuándo hablar con un abogado
Cuando el caso de un hijo tiene complicaciones
Habla con un abogado de inmigración con licencia si la custodia es compartida o está en disputa, si tu hijo vive fuera de Estados Unidos, si fue adoptado o si cumplió 18 años cerca de la fecha de tu juramento. Que un hijo haya obtenido la ciudadanía depende de los hechos de un día específico.
Si esta es tu situación, habla con un abogado de inmigración con licencia antes de presentar cualquier cosa. Migratara puede ponerte en contacto con uno sin costo. El abogado es independiente: tú lo contratas y le pagas directamente, y nosotros no cobramos comisión.
Reemplazar o corregir el certificado: el formulario N-565
Un certificado perdido, dañado o con errores se reemplaza con el formulario N-565, que se presenta en línea o por correo. La edición vigente es la 02/27/25.
La tarifa es $555 en papel o $505 en línea. Es $0 si el certificado tiene información incorrecta por un error de USCIS, una razón más para encontrar los errores en la ceremonia. Mientras esperas, USCIS dice que puedes usar tu pasaporte estadounidense como evidencia de ciudadanía hasta que llegue el reemplazo. Ese es un segundo motivo para solicitar el pasaporte pronto.
Pedir a tu familia: lo que abre la ciudadanía
La ciudadanía cambia a quién puedes traer. Un residente permanente puede presentar el formulario I-130 por su esposo o esposa y por sus hijos solteros. Un ciudadano también puede pedir a su mamá o a su papá y a sus hermanos, en ambos casos desde los 21 años, y a sus hijos casados.
- Tus padres. Son familiares inmediatos, y USCIS dice que siempre hay visas disponibles para los familiares inmediatos. Cada uno necesita una petición aparte, a $675 en papel o $625 en línea. Una copia de tu certificado de naturalización se acepta como prueba de ciudadanía. Mira pedir a tus padres después de la ciudadanía y la guía completa para pedir a tus papás.
- Una petición que ya presentaste. Si pediste a tu cónyuge o a un hijo cuando eras residente permanente, avisa a USCIS o al Centro Nacional de Visas que te naturalizaste. Los pasos están en un I-130 pendiente después de la naturalización.
- Hermanos e hijos casados. Puedes pedirlos, en categorías con límite anual.
La lista de USCIS para los nuevos ciudadanos es corta, y esta página la sigue. Hay una versión de una página, con los enlaces, en después del juramento, y los familiares a los que puedes pedir están en la página de familia. Cuando quieras preparar la petición por tu mamá o tu papá, Migratara te ayuda a armar el paquete. Es un software de autoayuda para preparar formularios, y tú firmas y presentas los tuyos.
Si todavía no has prestado el juramento
Todo lo anterior empieza en la ceremonia. Si la tuya todavía está por delante, lee qué esperar en la ceremonia de juramentación para que el día no traiga sorpresas.
Preguntas frecuentes
Fuentes
Fuentes de esta guía.
- New U.S. Citizens
USCIS · leída el 18 de noviembre de 2026
- Naturalization Ceremonies
USCIS · leída el 18 de noviembre de 2026
- Apply for Your Adult Passport
U.S. Department of State · leída el 18 de noviembre de 2026
- Passport Fees
U.S. Department of State · leída el 18 de noviembre de 2026
- Update citizenship or immigration status
Social Security Administration · leída el 18 de noviembre de 2026
- I am the Child of a U.S. Citizen
USCIS · leída el 18 de noviembre de 2026
- N-600, Application for Certificate of Citizenship
USCIS · leída el 18 de noviembre de 2026
- N-565, Application for Replacement Naturalization/Citizenship Document
USCIS · leída el 18 de noviembre de 2026
- G-1055, Fee Schedule (edition 10/26/26)
USCIS · leída el 18 de noviembre de 2026
- Instructions for Form I-130, Petition for Alien Relative (edition 04/01/24)
USCIS · leída el 18 de noviembre de 2026
Publicado el 18 de noviembre de 2026 · Datos revisados el 18 de noviembre de 2026
Quién escribe
Daniel Reyes
Editor
Daniel es editor en el equipo de Migratara. Escribe y edita nuestras guías sobre formularios, pasos de presentación y trámite consular.