Saltar al contenido
Migratara

Cómo pedir a tus papás siendo ciudadano de EE. UU.: requisitos, costos y documentos

Si eres ciudadano estadounidense y tienes 21 años o más, puedes pedir a tus papás con un Formulario I-130 para cada uno. No hay fila de espera, y las tarifas del gobierno por cada padre o madre en el extranjero son de $1,305 a $1,355.

Maya Levin

Redactora de contenidos

Actualizado
10 min de lectura
10 min de lectura

Lo esencial

  • Solo un ciudadano estadounidense de 21 años o más puede pedir a su papá o a su mamá, con un Formulario I-130 para cada uno. Un residente permanente no puede.
  • Los padres de un ciudadano adulto son familiares inmediatos: no hay límite anual ni fila de espera, y los hermanos menores no entran en la petición.
  • Por cada padre o madre, las tarifas del gobierno son $1,355 por trámite consular ($1,305 si el I-130 se presenta en línea) o $2,115 dentro de EE. UU., sin contar el examen médico.
  • Tú firmas el Formulario I-864 y debes mostrar ingresos de al menos el 125% de las guías de pobreza de 2026: $27,050 para un hogar de dos personas. Un patrocinador conjunto puede cubrir la diferencia.
  • Desde el 18 de septiembre de 2026, USCIS evalúa edad, salud, bienes y beneficios públicos recibidos desde esa fecha cuando el padre o la madre solicita la residencia dentro de EE. UU.

Para pedir a tus papás necesitas ser ciudadano estadounidense y tener al menos 21 años, y presentas un Formulario I-130 por cada uno. Los padres de un ciudadano adulto son familiares inmediatos, así que no hay límite anual ni fila de espera. Lo que toma trabajo es todo lo que rodea la petición: el acta que prueba que eres su hijo o hija, la declaración de patrocinio que firmas tú y el camino que toma tu papá o tu mamá, por un consulado en su país o por ajuste de estatus dentro de Estados Unidos.

¿Quién puede pedir a sus padres?

El peticionario (quien presenta la petición) tiene que ser ciudadano de Estados Unidos y tener 21 años o más. Si eres residente, la respuesta de USCIS es directa:

Los residentes permanentes no pueden presentar una petición para traer a sus padres a vivir permanentemente en Estados Unidos.

USCIS, Para Traer a los Padres a Vivir en los Estados Unidos como Residentes Permanentes

Una vez aprobada la petición, tu papá o tu mamá es familiar inmediato, y las instrucciones del I-130 dicen que para los familiares inmediatos las visas están disponibles de inmediato. Los hermanos y los hijos casados de ciudadanos esperan en categorías de preferencia con cupo anual, y México tiene su propia fila, más lenta: en el Boletín de Visas de noviembre de 2026, a los hermanos de ciudadanos les toca con fechas de prioridad anteriores al 22 de abril de 2001 si nacieron en México, frente al 22 de octubre de 2012 para la mayoría de los países. A los padres nada de eso los afecta.

Tres reglas definen cuántas peticiones necesitas:

  • Una petición por cada padre o madre. Las instrucciones piden un I-130 separado para cada familiar. Para los dos: dos peticiones, dos tarifas y dos declaraciones de patrocinio.
  • Nadie entra como acompañante. En esta categoría no hay beneficiarios derivados, y USCIS aclara que tus hermanos menores de edad en el extranjero no pueden ir en la misma petición.
  • No todo vínculo califica. Por un padrastro o madrastra, solo si el matrimonio que creó el vínculo fue antes de que cumplieras 18. Por un padre o madre adoptivo, solo si la adopción fue antes de tus 16 años, con dos años de custodia y convivencia.

El acta de nacimiento: el documento que prueba que eres su hijo

En una petición para padres, la prueba principal es tuya. Demuestras que eres ciudadano (con tu pasaporte estadounidense vigente o tu certificado de naturalización, por ejemplo) y que la persona es tu padre o madre en el sentido que pide la ley:

Si pides aLo que piden las instrucciones del I-130
Tu mamáTu acta de nacimiento con tu nombre y el de tu mamá
Tu papáTu acta con los nombres de ambos padres, el acta de matrimonio civil de tus padres y prueba de que terminaron sus matrimonios anteriores
Tu papá, si tus padres no estaban casados cuando nacistePrueba de que te legitimó antes de los 18, o pruebas de un vínculo real de padre e hijo antes de los 21
Tu padrastro o madrastraTu acta y el acta de matrimonio de tu padre o madre biológico con esa persona, de antes de tus 18 años
Tu padre o madre adoptivoEl decreto de adopción de antes de tus 16 años y prueba de dos años de custodia y convivencia

Traducción. Para USCIS, toda acta en español va con traducción al inglés. La página del I-130 en español dice que el peticionario «debe incluir una traducción completa al inglés, junto con una certificación de parte del traductor en la que afirma que la traducción está completa y es exacta». Las instrucciones del I-130 no piden apostilla. En el consulado la regla cambia: Ciudad Juárez, Bogotá y Santo Domingo solo piden traducción de documentos que no estén en inglés ni en español. La misma acta necesita traducción para USCIS y no para la entrevista. Más detalles en la guía de traducciones certificadas.

Actas de México. El Departamento de Estado indica que el acta la emite el registro civil y que se pueden sacar copias certificadas en línea en gob.mx/actas, con código QR para verificarlas.

Dos apellidos y otros nombres. El I-130 pide todos los otros nombres que tu papá o tu mamá haya usado, incluidos apellidos de soltera y apodos. Si un nombre cambió, adjuntas el documento legal del cambio. El campo de otros nombres es el lugar para las demás versiones de un apellido o nombre.

Dos caminos: tus papás fuera de EE. UU. o ya dentro

El camino se elige en el mismo I-130: en la Parte 4 marcas si tu papá o tu mamá hará el ajuste de estatus en Estados Unidos o pedirá la visa en un consulado. USCIS pide marcar solo una opción y no dejar la sección en blanco.

Los dos caminos para tu papá o tu mamá

Cómo recibe la residencia

Vive fuera de EE. UU.
Visa de inmigrante en un consulado y admisión como residente permanente
Ya está en EE. UU.
Ajuste de estatus: Formulario I-485 ante USCIS

Formularios

Vive fuera de EE. UU.
I-130, luego DS-260 e I-864 por el Centro Nacional de Visas (NVC)
Ya está en EE. UU.
I-130 e I-485 juntos, con I-864 e I-693; I-765 e I-131 opcionales

Condición clave

Vive fuera de EE. UU.
Entrevista en su país de residencia, o de nacionalidad si lo pide
Ya está en EE. UU.
Fue inspeccionado y admitido o recibió parole, y está en EE. UU. al presentar

Examen médico

Vive fuera de EE. UU.
Con un médico autorizado por el consulado
Ya está en EE. UU.
Con un médico civil designado por USCIS; el I-693 va junto con el I-485

Entrevista

Vive fuera de EE. UU.
Entrevista consular antes de decidir la visa
Ya está en EE. UU.
Obligatoria salvo que USCIS la exima; a los padres de ciudadanos se les puede eximir caso por caso

Trabajo

Vive fuera de EE. UU.
Puede trabajar al llegar; el sello del pasaporte lo prueba
Ya está en EE. UU.
Permiso de trabajo opcional (I-765) mientras el I-485 está pendiente
Fuentes: páginas de USCIS sobre trámite consular y familiares inmediatos; Manual de Políticas de USCIS, Volumen 7, Parte A, Capítulo 5.

Si tu papá o tu mamá ya está en Estados Unidos, USCIS enumera las condiciones del ajuste: haber sido inspeccionado y admitido o recibido un parole, estar en el país al presentar, ser admisible y merecer una decisión favorable a discreción del oficial. El I-485 se puede presentar junto con tu I-130. Si sale del país con el I-485 pendiente y sin permiso adelantado de viaje (advance parole), USCIS por lo general da la solicitud por abandonada.

El trámite consular paso a paso

Cuando tu papá o tu mamá vive en su país, la petición aprobada pasa al Centro Nacional de Visas (NVC) del Departamento de Estado. Desde el 1 de noviembre de 2025, la entrevista se programa en el país donde vive, o en el de su nacionalidad si lo pide.

De la petición a la residencia, con tu papá o mamá fuera de EE. UU.

  • Tú (hijo o hija ciudadano)
  • Tu papá o tu mamá
  1. 1

    USCIS

    Presentas el Formulario I-130

    Uno por cada padre o madre, en línea ($625) o por correo ($675), con tu prueba de ciudadanía y tu acta de nacimiento traducida.

    Tú (hijo o hija ciudadano)I-130
  2. 2

    USCIS aprueba y envía el caso al NVC

    El NVC les avisa a ti y a tu papá o mamá que recibió el caso y luego manda instrucciones de pago y documentos.

  3. 3

    NVC

    Pagas las dos tarifas del NVC

    $325 de la solicitud de visa y $120 de revisión de la declaración de patrocinio, una por una y desde una cuenta bancaria de EE. UU.

    Tú (hijo o hija ciudadano)
  4. 4

    Envías el I-864 y la evidencia de ingresos

    Tu I-864 firmado, tu última declaración de impuestos federal o la transcripción del IRS y prueba de tu domicilio en EE. UU.

    Tú (hijo o hija ciudadano)I-864
  5. 5

    DS-260 y documentos civiles

    Acta de nacimiento y de matrimonio de tu papá o mamá, certificados policiales, pasaporte y tu acta de nacimiento.

    Tú (hijo o hija ciudadano)Tu papá o tu mamáDS-260
  6. 6

    Consulado

    Examen médico con un médico autorizado

    Tu papá o tu mamá
  7. 7

    Entrevista

    Tu papá o mamá lleva los documentos originales; el oficial decide después de la entrevista.

    Tu papá o tu mamá
  8. 8

    Después de la visa

    Tarifa de inmigrante de USCIS y viaje

    $235, en línea, después de recibir la visa y antes de viajar.

    Tú (hijo o hija ciudadano)Tu papá o tu mamá
  9. 9

    Admisión y tarjeta por correo

    Si la tarjeta no llega en 90 días desde la entrada, hay que contactar a USCIS.

    Tu papá o tu mamá
Fuentes: USCIS (trámite consular); pasos de la visa de inmigrante del Departamento de Estado; tarifas según G-1055 (10/26/26) y 22 CFR 22.1.

Qué consulado te toca. Depende del país donde vive tu papá o tu mamá. Según la lista del Departamento de Estado, las visas de inmigrante de México se tramitan en Ciudad Juárez; las de Colombia, en Bogotá, que también atiende a quienes viven en Venezuela; las de República Dominicana, en Santo Domingo; las de El Salvador, en San Salvador; y las de Guatemala, en Ciudad de Guatemala.

Ciudad Juárez, en concreto. Las instrucciones del consulado (actualizadas el 17/08/2026) dicen que hay dos comparecencias en dos días hábiles y que hay que contar con quedarse al menos tres días hábiles en la ciudad. Antes de la entrevista va una cita en el Centro de Atención a Solicitantes para fotos y huellas. El examen médico para mayores de 15 años cuesta $323 más 16% de impuesto, y las tarifas de visa se pagan solo dentro de las clínicas o del consulado. El certificado de antecedentes penales de México se pide a partir de los 18 años, estatal o federal; las cartas del municipio no se aceptan.

El NVC publica cada semana sus fechas de trabajo en su página de tiempos. Para el detalle de cada paso, mira la guía del trámite consular.

Qué haces tú y qué hacen tus papás

La petición y la parte económica son tuyas. La solicitud de visa, el examen médico y los documentos personales son de tu papá o tu mamá.

Quién firma y quién aporta cada documento

  • Tú (peticionario y patrocinador)
  • Tu papá o tu mamá
  • Patrocinador conjunto, si hace falta
Formulario o documento
I-130La petición, una por cada unoFirmaAporta información o documentos·
Acta de nacimientoLa tuya, con el nombre de tu papá o mamáAporta información o documentos··
I-864Tu declaración de patrocinioFirma··
I-864 adicionalSolo si tus ingresos no alcanzan··Firma
DS-260Solicitud de visa, fuera de EE. UU.Aporta información o documentosFirma·
I-485Solicitud de residencia, dentro de EE. UU.Aporta información o documentosFirma·
I-693Examen médico, dentro de EE. UU.·Aporta información o documentos·
Antecedentes penalesDe los países donde vivió·Aporta información o documentos·

FirmaAporta información o documentos

Fuentes: instrucciones de los formularios I-130, I-864 e I-485; pasos de la visa de inmigrante del Departamento de Estado.

Cada formulario necesita la firma a mano de la persona correcta. USCIS rechaza formularios sin firma y no acepta nombres escritos a máquina ni sellos, pero sí una copia o escaneo de una firma original a mano. Si le lees las preguntas a tu mamá en español, se llena y se firma la sección del intérprete del formulario, y quien ayudó a llenarlo firma la sección del preparador. Cuando tus papás están en otro país, lo difícil suele ser saber quién debe todavía qué página; Migratara lleva esa lista por persona y revisa que las respuestas coincidan entre formularios.

La carta de sostenimiento (Formulario I-864) desde tu lado

Mucha gente le dice «carta de sostenimiento», pero es un formulario: la Declaración Jurada de Patrocinio Económico. Tú la firmas como patrocinador aunque haya otro patrocinador. Debes tener al menos 18 años, domicilio en Estados Unidos e ingresos del hogar de al menos el 125% de las guías de pobreza. Las cifras vigentes desde el 1 de marzo de 2026 para los 48 estados contiguos:

Tamaño del hogar125% de las guías de pobreza
2$27,050
3$34,150
4$41,250
5$48,350
Cada persona adicional$7,100 más

En el hogar cuentas tú, tu esposo o esposa, tus hijos dependientes menores de 21, otros dependientes de tu declaración de impuestos, el padre o la madre que estás pidiendo y cualquier persona a la que todavía patrocinas por un I-864 anterior. Alaska y Hawái tienen cifras más altas.

Si tus ingresos no alcanzan, las instrucciones permiten varias salidas: los ingresos de parientes que viven contigo y firman el Formulario I-864A; los ingresos de tu papá o mamá, solo si ya vive contigo y seguirán de la misma fuente; bienes que valgan cinco veces la diferencia; o un patrocinador conjunto. Ese patrocinador puede ser cualquier ciudadano, residente permanente o nacional de Estados Unidos, de 18 años o más y con domicilio en el país, que alcance el 125% por su cuenta, sin sumar ingresos contigo. Para tus dos papás hacen falta dos I-864 originales, cada uno con sus documentos.

El I-864 es un contrato con el gobierno. Dura hasta que tu papá o mamá se haga ciudadano o acumule 40 trimestres de trabajo, y también termina si alguno de los dos muere o si deja de ser residente permanente. Si recibe beneficios públicos basados en ingresos, la agencia que los dio puede cobrártelos. Desde el 1 de octubre de 2026 USCIS solo acepta la edición del 08/24/26, que la autoriza a pedir información tuya a agencias de informes de crédito. Más en la guía del Formulario I-864.

¿Cuánto cuesta pedir a mis papás?

Las tarifas se pagan por cada padre o madre, a USCIS y al Departamento de Estado.

Tu papá o mamá fuera de EE. UU. (trámite consular)

  • I-130, petición familiar$675
  • DS-260, solicitud de visa de inmigrante$325
  • Revisión de la declaración de patrocinio (Departamento de Estado)$120
  • Tarifa de inmigrante de USCIS$235
Total
$1,355
Tabla de tarifas G-1055 de USCIS, edición 10/26/26; tarifas del Departamento de Estado, 22 CFR 22.1. El I-130 cuesta $625 en línea. El examen médico va aparte.

Tu papá o mamá dentro de EE. UU. (ajuste de estatus)

  • I-130, petición familiar$675
  • I-485, solicitud de residencia$1,440
  • I-864, declaración jurada de patrocinio económico$0
  • I-765, permiso de trabajo (opcional)$260
  • I-131, documento de viaje (opcional)$630
Total
$2,115
Con los opcionales
$3,005
G-1055, edición 10/26/26. Los formularios obligatorios suman $2,115; el permiso de trabajo y el de viaje son opcionales. El médico civil cobra aparte.

Para los dos, cada línea se duplica. El examen médico no es una tarifa del gobierno: lo cobra el médico y el precio varía por país.

Edad, salud y la regla de carga pública desde el 18 de septiembre de 2026

Los padres de ciudadanos están entre las categorías sujetas a la regla de carga pública. Una regla nueva entró en vigor el 18 de septiembre de 2026, y la guía de USCIS se aplica a todo I-485 enviado o presentado desde ese día. Los oficiales deben considerar cinco factores: edad; salud; situación familiar; bienes, recursos y situación económica; y educación y habilidades. También consideran los beneficios públicos basados en ingresos: de los recibidos antes del 18 de septiembre de 2026 solo cuentan la asistencia en efectivo para mantener ingresos y la institucionalización a largo plazo a cargo del gobierno; de los recibidos desde esa fecha, cuentan todos.

La edición actual del I-485 (09/18/26) lo pregunta directamente en la Parte 9: ingresos, bienes y deudas del hogar, estudios, habilidades y si la persona ha recibido alguna vez beneficios públicos basados en ingresos. Según el Manual de Políticas de USCIS, la edad se evalúa por su efecto en los demás factores y no decide por sí sola. Si la persona ya se jubiló o está por jubilarse, sus cuentas de retiro, pensiones y los bienes del hogar pesan más. En salud, el oficial se basa en el informe del médico, y se puede mostrar un seguro médico que no sea un beneficio público. Un I-864 suficiente es obligatorio, pero no resuelve la pregunta por sí solo.

Si tu papá o tu mamá hace el trámite en un consulado, lo evalúa un oficial consular con las reglas del Departamento de Estado, que permiten negar por carga pública aun con declaración de patrocinio. Más en la guía de la regla de carga pública de 2026.

Preguntas frecuentes

Fuentes

Fuentes de esta guía.

  1. I-130, Petición de Familiar Extranjero

    USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026

  2. Form I-130 (edition 04/01/24)

    USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026

  3. Instructions for Form I-130 (edition 04/01/24)

    USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026

  4. Instructions for Form I-864 (edition 08/24/26)

    USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026

  5. I-864P, HHS Poverty Guidelines for Affidavit of Support

    USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026

  6. Green Card for Immediate Relatives of U.S. Citizen

    USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026

  7. Instructions for Form I-485 (edition 09/18/26)

    USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026

  8. G-1055, Fee Schedule (edition 10/26/26)

    USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026

  9. Fees for Visa Services

    U.S. Department of State · leída el 16 de noviembre de 2026

  10. List of U.S. Embassies and Consulates that Process Immigrant Visas

    U.S. Department of State · leída el 16 de noviembre de 2026

  11. U.S. Consulate General Ciudad Juarez, Mexico - CDJ

    U.S. Department of State · leída el 16 de noviembre de 2026

  12. U.S. Embassy Bogota - BGT

    U.S. Department of State · leída el 16 de noviembre de 2026

  13. U.S. Embassy Santo Domingo - SDO

    U.S. Department of State · leída el 16 de noviembre de 2026

  14. Mexico: Reciprocity and Civil Documents

    U.S. Department of State · leída el 16 de noviembre de 2026

  15. Step 7: Collect Civil Documents

    U.S. Department of State · leída el 16 de noviembre de 2026

  16. Visa Bulletin for November 2026

    U.S. Department of State · leída el 16 de noviembre de 2026

Publicado el 16 de noviembre de 2026 · Datos revisados el 16 de noviembre de 2026

Compartir esta guía

Quién escribe

Maya Levin

Redactora de contenidos

Maya es redactora de contenidos en el equipo de Migratara y le apasiona todo lo relacionado con la inmigración. Escribe nuestras guías sobre matrimonio, padres y solicitudes por vínculos familiares.