Formulario I-130 e I-130A: cómo llenarlo, qué documentos adjuntar y quién firma
El Formulario I-130 (edición 04/01/24) prueba el parentesco y no le da estatus a tu familiar por sí solo. Cuesta $675 en papel o $625 en línea. Si pides a tu esposo o esposa, va con el I-130A, que firma tu cónyuge salvo que viva fuera de EE. UU.
Daniel Reyes
Editor
- Actualizado
- 10 min de lectura
- 10 min de lectura
Lo esencial
- El Formulario I-130 prueba ante USCIS un parentesco que califica y no le da a tu familiar ningún estatus por sí solo. La edición vigente es la 04/01/24 y la tarifa es $675 en papel o $625 en línea (G-1055, edición 10/26/26).
- Si pides a tu esposo o esposa, el Formulario I-130A va junto con el I-130. Tu cónyuge lo llena y lo firma, salvo que viva fuera de Estados Unidos: en ese caso lo llena y no lo firma.
- El formulario y sus instrucciones solo existen en inglés. Las fechas van como mes/día/año, la estatura en pies y pulgadas y el peso en libras. Las instrucciones no dicen cómo repartir dos apellidos.
- Toda acta en español necesita una traducción completa al inglés con la certificación firmada del traductor. Las instrucciones del I-130 no piden apostilla.
- Desde el 5 de agosto de 2026, USCIS puede negar una petición a la que le falte evidencia inicial requerida sin enviar antes una solicitud de evidencia.
El Formulario I-130, Petición de Familiar Extranjero, es la petición con la que un ciudadano estadounidense o un residente permanente le demuestra a USCIS que tiene un parentesco que califica con su familiar. Es el primer paso de un caso de residencia permanente (green card) por familia y no da ningún estatus por sí solo. La edición vigente es la 04/01/24. La tarifa es $675 en papel o $625 en línea, y lo firma el peticionario. Si pides a tu esposo o esposa, va junto con el Formulario I-130A, que tu cónyuge llena y firma, salvo que viva fuera de Estados Unidos.
¿Qué hace el Formulario I-130 y qué no hace?
La petición responde una sola pregunta: si esa persona es tu familiar en el sentido que reconoce la ley de inmigración. USCIS marca el límite en su página en español:
La presentación o aprobación de esta petición no le otorga a su familiar ningún estatus o beneficio de inmigración.
Después de la aprobación, todo depende de la categoría. El esposo o la esposa, los hijos solteros menores de 21 años y los padres de un ciudadano son familiares inmediatos, y las instrucciones dicen que para ellos hay visa disponible de inmediato. Los demás, incluido el cónyuge de un residente permanente, esperan un número de visa en una categoría de preferencia con cupo anual, en el orden en que se presentaron las peticiones. Una petición cuenta como presentada correctamente solo si está completa, firmada y pagada.
Cada petición cubre a una sola persona: para tu mamá y tu papá son dos peticiones y dos tarifas. Quién puede presentarla:
- Un ciudadano estadounidense, por su esposo o esposa, por sus hijos de cualquier edad y, desde los 21 años, por sus padres y hermanos.
- Un residente permanente, solo por su esposo o esposa y sus hijos solteros. USCIS aclara que los residentes permanentes no pueden pedir a sus padres.
Los pasos completos de cada caso están en las guías de residencia por matrimonio y de cómo pedir a tus papás.
Parte por parte: qué pregunta y quién tiene la respuesta
El formulario tiene 12 páginas y nueve partes. Lo llena el peticionario, pero buena parte de los datos son del beneficiario.
| Parte | Qué pregunta y quién responde |
|---|---|
| 1. Parentesco | Cónyuge, padre o madre, hermano o hijo; nacido dentro o fuera del matrimonio, hijastro o adoptado. Responde: tú |
| 2. Sobre ti | Nombres, nacimiento, dirección postal, domicilios y empleos de 5 años, matrimonios, tus padres, ciudadanía o residencia. Responde: tú |
| 3. Datos biográficos | Etnia, raza, estatura, peso, color de ojos y de pelo. Responde: tú |
| 4. Tu familiar | Nombres, nacimiento, domicilios, matrimonios, cónyuge e hijos, entradas a EE. UU., pasaporte, empleo, procesos de inmigración y dónde hará el trámite. Responde: sobre todo tu familiar |
| 5. Otros datos | Tus peticiones anteriores y otros familiares que pides ahora. Responde: tú |
| 6. Firma | Si leíste el formulario tú mismo, teléfono, correo y firma. Firmas: tú |
| 7. Intérprete | Nombre, contacto y certificación. Firma: el intérprete, si hubo |
| 8. Preparador | Nombre, contacto y certificación. Firma: quien ayudó a llenarlo |
| 9. Espacio extra | Respuestas que no cupieron, con página, parte y pregunta. Lo usa: quien lo necesite |
Cuatro preguntas de la Parte 4 merecen una segunda mirada:
- Pregunta 10: si alguien más presentó alguna vez una petición por el beneficiario. "Unknown" solo se marca si ni tú ni tu familiar lo saben.
- Pregunta 59, si pides a tu cónyuge: la última dirección donde vivieron juntos físicamente, o "Never lived together".
- Preguntas 57 y 58: el nombre y la dirección en el extranjero en la escritura del idioma del beneficiario, solo si ese idioma no usa el alfabeto latino. Con el español no corresponden.
- Preguntas 61 y 62: si el beneficiario hará el ajuste de estatus en una oficina de USCIS o pedirá la visa de inmigrante en un consulado. USCIS pide marcar una sola y no dejar las dos en blanco. Para México, el Departamento de Estado indica Ciudad Juárez; para Colombia, Bogotá.
Cuando tu familiar vive en otro país, reunir su parte de las respuestas es casi todo el trabajo. Migratara le hace a cada uno las preguntas del formulario en español y revisa que el I-130 y el I-130A coincidan.
Nombres, dos apellidos y fechas en un formulario en inglés
USCIS tiene una página en español sobre el I-130, pero el formulario y sus instrucciones aparecen ahí marcados «(en inglés)». Se responde en inglés. Lo que dicen las instrucciones sobre cómo llenarlo:
- Fechas en formato mm/dd/yyyy, primero el mes. El 3 de julio de 2019 se escribe 07/03/2019, no 03/07/2019. Si no sabes la fecha exacta, pones una aproximada y lo explicas en la Parte 9.
- Estatura y peso (Parte 3, del peticionario) en pies y pulgadas y en libras. Las instrucciones piden no usar centímetros ni kilos.
- "N/A" y "None": N/A cuando la pregunta no corresponde a tu caso, None cuando la respuesta es cero.
- A mano, con tinta negra.
Dos apellidos. El formulario tiene un solo campo para el apellido, Family Name (Last Name), y las instrucciones no dicen cómo repartir dos apellidos ni si llevan guion. Lo que sí piden es anotar todos los otros nombres que la persona haya usado, incluidos apellidos de soltera y apodos, y adjuntar el documento legal de cualquier cambio de nombre. En la página de consejos para presentar por correo, USCIS pide que en formularios relacionados que se envían juntos el nombre, la fecha de nacimiento y el Número A se escriban exactamente igual. El I-130A, además, pide el apellido de soltera del primer padre o madre (Family Name, Maiden Name).
Formulario I-130A: quién lo llena y quién firma
El Formulario I-130A, Información Suplementaria para Cónyuge Beneficiario, existe solo para peticiones de esposo o esposa. Si pides a tu papá o a tu mamá, no se llena. Tiene 6 páginas y tiene que presentarse junto con el I-130. Tu cónyuge da en él:
- todos sus domicilios de los últimos cinco años, y el último domicilio fuera de Estados Unidos donde vivió más de un año;
- los nombres de sus padres, su fecha y lugar de nacimiento y dónde viven hoy;
- todos sus empleos de los últimos cinco años, y su último empleo fuera de Estados Unidos si no aparece ya.
La firma depende de dónde vive tu cónyuge:
If your spouse is overseas, Form I-130A must still be completed, but your spouse does not have to sign Form I-130A. Form I-130A must be submitted with Form I-130.
Es decir, tu cónyuge que vive fuera de Estados Unidos llena el I-130A completo y no lo firma; si está en Estados Unidos, lo firma en la Parte 4. El I-130A tiene sus propias secciones de intérprete y preparador, que solo se llenan si son personas distintas de las del I-130. El propio formulario advierte que un I-130A incompleto, o sin los documentos requeridos, puede llevar a que nieguen la petición.
Quién firma y quién da la información
- Tú, peticionario
- Beneficiario
- Intérprete, preparador o traductor
| Formulario o documento | Tú, peticionario | Beneficiario | Intérprete, preparador o traductor |
|---|---|---|---|
| I-130La petición; se firma en la Parte 6 | Firma | Aporta información o documentos | · |
| I-130ASolo para cónyuges; no se firma si tu cónyuge vive fuera | · | Firma | · |
| Part 7Sección del intérprete, si alguien leyó el formulario en español | · | · | Firma |
| Part 8Sección del preparador, si otra persona lo llenó | · | · | Firma |
| TraducciónCertificación del traductor en cada documento traducido | · | · | Firma |
| FotosSi pides a tu cónyuge: dos tuyas, y dos de tu cónyuge si está en EE. UU. | Aporta información o documentos | Aporta información o documentos | · |
FirmaAporta información o documentos
En papel, cada firma va a mano. USCIS no acepta un nombre escrito a máquina ni un sello en lugar de la firma, pero sí una fotocopia, fax o escaneo de una firma original en tinta. Si un familiar te leyó las preguntas en español, esa persona llena y firma la Parte 7.
Prepáralo con Migratara
Cada formulario, cada firma y cada documento, revisados antes de enviarlos
Migratara te hace las preguntas de los formularios oficiales, lee tus documentos y te muestra qué falta y quién tiene que firmar todavía. Tú apruebas cada respuesta y tú presentas tu solicitud.
Empezar es gratis. $399 una sola vez, cuando tu paquete está listo. Las tarifas del gobierno van aparte y se pagan directamente al gobierno.
Requisitos: qué documentos adjuntar para tu cónyuge o tus padres
Las instrucciones piden copias. Un original que mandes sin que te lo pidan puede ser destruido.
Evidencia inicial del I-130, según el parentesco
- Tú, peticionario
- Beneficiario
Toda petición
Prueba de ciudadanía
Copia del acta de nacimiento estadounidense, certificado de naturalización o de ciudadanía, Informe Consular de Nacimiento en el Extranjero (FS-240) o pasaporte estadounidense vigente
O prueba de residencia permanente (Form I-551)
Copia de los dos lados de la green card
Documentos de cambio de nombre
Solo si un nombre no coincide con los documentos: acta de matrimonio, decreto de adopción u orden judicial
Esposo o esposa
Acta de matrimonio (marriage certificate)
La emite el registro civil. Para Colombia, el Departamento de Estado pide en el consulado la copia completa del registro, no el resumen
Fin de matrimonios anteriores (divorce decree)
De cualquiera de los dos: sentencia o acta de divorcio, anulación o acta de defunción
Formulario I-130A
Completo; firmado solo si tu cónyuge está en EE. UU.
Dos fotos tuyas
Tipo pasaporte, 2 por 2 pulgadas, a color, fondo blanco, tomadas en los 30 días antes de presentar
Dos fotos de tu cónyuge
Solo si está en Estados Unidos
Pruebas de matrimonio de buena fe
Una o más: propiedad conjunta, contrato de arrendamiento conjunto, finanzas combinadas, actas de nacimiento de hijos en común, declaraciones juradas de personas que los conocen
Padre o madre (ciudadano de 21 años o más)
Tu acta de nacimiento (birth certificate)
Para tu mamá, con tu nombre y el de ella. Para tu papá, con los nombres de los dos
Acta de matrimonio de tus padres
Para tu papá, con prueba de que terminó cualquier matrimonio anterior de cualquiera de los dos
Padrastro, madrastra o padres adoptivos
Padrastro o madrastra: matrimonio antes de tus 18 años. Adopción: decreto antes de tus 16 años, más dos años de custodia y convivencia
Todo documento que no esté en inglés
Traducción completa al inglés
Con la certificación firmada del traductor de que está completa y es exacta y de que es competente para traducir, más su nombre, la fecha y sus datos de contacto
Traducción. Aunque el acta esté en español, para USCIS necesita traducción completa al inglés. La página del I-130 en español dice que hay que incluir «una traducción completa al inglés, junto con una certificación de parte del traductor en la que afirma que la traducción está completa y es exacta». El Manual de Políticas de USCIS agrega que un resumen del documento no sirve. Las instrucciones del I-130 no piden apostilla. Más detalle en la guía de traducción certificada.
Actas de distintos países. Según el Departamento de Estado, en México las actas las emite el registro civil de cada estado, y desde 2018 hay copias certificadas del acta de nacimiento en gob.mx/actas, con código QR. Si un acta no existe, las instrucciones piden una constancia de la autoridad civil que lo diga y pruebas secundarias, como registros religiosos o escolares.
¿En línea o por correo?
Las dos opciones están abiertas para el I-130, según la página del formulario revisada el 10 de noviembre de 2026. En línea hay dos maneras: un formulario guiado que solo hace las preguntas que corresponden a tu caso, o subir el PDF ya lleno.
Presentar el I-130 en línea o en papel
Tarifa
- En línea
- $625
- En papel
- $675
A dónde va
- En línea
- A la cuenta de USCIS en línea del peticionario, como formulario guiado o PDF
- En papel
- A un lockbox de USCIS según el estado donde vives; revisa la página de direcciones antes de enviar
Pago
- En línea
- Tarjeta de crédito, débito o prepagada, o retiro de una cuenta bancaria, dentro de la cuenta
- En papel
- Formulario G-1450 (tarjeta) o G-1650 (débito bancario), salvo exención con el G-1651
Firma
- En línea
- Electrónica, que el reglamento acepta para presentaciones en línea
- En papel
- A mano, en tinta; se acepta una copia o escaneo del original
Con un I-485
- En línea
- Sin abogado ni representante acreditado, primero el I-130; el I-485 después del aviso de aceptación
- En papel
- El I-130 y el I-485 pueden ir en un mismo paquete
Confirmación
- En línea
- Aviso de recibo en la cuenta en línea
- En papel
- Formulario G-1145 opcional, para recibir un correo o mensaje cuando lo acepten
| En línea | En papel | |
|---|---|---|
| Tarifa | $625 | $675 |
| A dónde va | A la cuenta de USCIS en línea del peticionario, como formulario guiado o PDF | A un lockbox de USCIS según el estado donde vives; revisa la página de direcciones antes de enviar |
| Pago | Tarjeta de crédito, débito o prepagada, o retiro de una cuenta bancaria, dentro de la cuenta | Formulario G-1450 (tarjeta) o G-1650 (débito bancario), salvo exención con el G-1651 |
| Firma | Electrónica, que el reglamento acepta para presentaciones en línea | A mano, en tinta; se acepta una copia o escaneo del original |
| Con un I-485 | Sin abogado ni representante acreditado, primero el I-130; el I-485 después del aviso de aceptación | El I-130 y el I-485 pueden ir en un mismo paquete |
| Confirmación | Aviso de recibo en la cuenta en línea | Formulario G-1145 opcional, para recibir un correo o mensaje cuando lo acepten |
Las direcciones no coinciden entre idiomas. La página de direcciones en inglés, revisada el 10 de noviembre de 2026, indica Chicago o Phoenix según el estado, y Chicago si vives fuera de Estados Unidos. La página del I-130 en español, revisada el mismo día, menciona Chicago, Dallas, Elgin o Phoenix, y Elgin para quien vive fuera. Confirma la dirección en la tabla por estado en inglés antes de enviar.
Si tu familiar ya está en Estados Unidos. La página de presentación en línea de USCIS dice que, sin abogado ni representante acreditado, no se puede presentar el I-485 en línea junto con la petición. Puedes presentar el I-130 en línea y que tu familiar mande el I-485 por correo después, con copia del aviso de recibo, o mandar los dos juntos en papel.
Según los consejos de USCIS para presentar por correo, un formulario llenado en el sistema en línea e impreso para mandarlo por correo se rechaza, y un paquete enviado al lockbox equivocado puede volver. Además, una regla vigente desde el 11 de agosto de 2026 permite a USCIS exigir la presentación en línea de cualquier formulario disponible en línea por 180 días o más, con 60 días de aviso en su sitio web.
Ejemplo: Fernanda en Phoenix, Julián en Cali
Ejemplo
Una petición de cónyuge presentada en línea
Fernanda es ciudadana estadounidense y vive en Phoenix. Se casó con Julián en Cali, donde él sigue viviendo. Presenta el I-130 en línea, así que paga $625 en vez de $675 en papel.
- Partes 1, 2, 3 y 5: salen de los documentos de Fernanda, incluidos sus domicilios y empleos de los últimos cinco años.
- Parte 4 y el I-130A: los datos son de Julián. Él llena todo el I-130A y no lo firma, porque vive fuera de Estados Unidos.
- Apellidos: el pasaporte de Julián dice HERRERA CASTAÑO. Deciden escribir los dos apellidos así en todos los formularios y anotar "Julián Herrera", el nombre que usaba en su contrato de trabajo, como otro nombre usado.
- Pregunta 59: el apartamento de Cali donde vivieron juntos. Pregunta 62: Bogotá, Colombia. La 61 queda vacía, y las 57 y 58 no corresponden.
- Adjuntos: copia del pasaporte estadounidense de Fernanda, el Registro Civil de Matrimonio con su traducción completa al inglés y la certificación del traductor, dos fotos de Fernanda y estados de cuenta de su cuenta conjunta. No hacen falta fotos de Julián, porque no está en Estados Unidos.
¿Qué hace que rechacen o nieguen un I-130?
Un rechazo significa que USCIS devuelve el paquete. Una petición rechazada no conserva fecha de presentación, y según 8 CFR 103.2 el rechazo no se puede apelar. Las causas son de forma:
- Firma: sin firma, o con un nombre a máquina o un sello en su lugar. La página en español lo dice así: «Rechazaremos cualquier formulario que no esté firmado».
- Tarifa: un monto equivocado. En papel, USCIS recomienda un pago separado por petición, porque un solo pago combinado puede hacer que rechacen todo el paquete si un formulario tiene un error.
- Campos obligatorios en blanco: la Parte 1; en la Parte 2, tu nombre completo, fecha de nacimiento, dirección postal y estado civil; en la Parte 4, el nombre completo, la fecha de nacimiento, la dirección física y el estado civil del beneficiario.
- Edición y páginas: todas las páginas de la edición 04/01/24, con la fecha de edición y el número de página visibles abajo. Si falta una página o se mezclan ediciones, pueden rechazarla.
Una denegación es una decisión sobre el fondo. USCIS anunció que desde el 5 de agosto de 2026 puede negar una solicitud sin enviar antes una solicitud de evidencia (RFE) cuando falta evidencia inicial requerida, en casos pendientes o presentados desde esa fecha. Un acta que falta, un I-130A que no se mandó o un acta sin traducción pueden terminar en denegación. Faltar a la cita de datos biométricos también puede llevar a una denegación.
Cuándo hablar con un abogado
Situaciones para consultar con un abogado antes de presentar
Varias de estas son preguntas del propio formulario, y todas tienen consecuencias legales:
- tu familiar estuvo alguna vez en un proceso de remoción, exclusión o deportación, o se casaron mientras ese proceso seguía abierto;
- obtuviste tu propia residencia por un matrimonio anterior hace menos de cinco años y todavía no te naturalizaste;
- alguna vez se determinó que alguien se casó para burlar las leyes de inmigración;
- no estuvieron los dos presentes físicamente en la ceremonia;
- tu familiar entró a Estados Unidos sin inspección, o se quedó más tiempo del permitido y quizá tenga que salir del país;
- cualquier arresto o condena, en cualquier país, o una petición anterior negada.
Si esta es tu situación, habla con un abogado de inmigración con licencia antes de presentar cualquier cosa. Migratara puede ponerte en contacto con uno sin costo. El abogado es independiente: tú lo contratas y le pagas directamente, y nosotros no cobramos comisión.
Después de presentar, USCIS manda un aviso de recibo y puede citar al peticionario a dar datos biométricos o a una entrevista. Los tiempos de respuesta cambian; USCIS los publica en su herramienta de tiempos de procesamiento.
Preguntas frecuentes
Fuentes
Fuentes de esta guía.
- I-130, Petición de Familiar Extranjero
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- I-130, Petition for Alien Relative
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- Instructions for Forms I-130 and I-130A (edition 04/01/24)
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- Form I-130, Petition for Alien Relative (edition 04/01/24)
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- Form I-130A, Supplemental Information for Spouse Beneficiary (edition 04/01/24)
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- Forms Available to File Online
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- G-1055, Fee Schedule (edition 10/26/26)
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- Direct Filing Addresses for Form I-130
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- Tips for Filing Forms by Mail
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- Para Traer a los Padres a Vivir en los Estados Unidos como Residentes Permanentes
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- 8 CFR 103.2, Submission and adjudication of benefit requests
eCFR · leída el 16 de noviembre de 2026
- USCIS to Reduce Frivolous Immigration Benefits Requests by Reinforcing Evidence Standards
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- USCIS To Require Electronic Filing of Forms: Strengthening National Security
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- Policy Manual, Volume 1, Part E, Chapter 6: Evidence
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- Mexico: Reciprocity and Civil Documents
U.S. Department of State · leída el 16 de noviembre de 2026
- Colombia: Reciprocity and Civil Documents
U.S. Department of State · leída el 16 de noviembre de 2026
- List of U.S. Embassies and Consulates that Process Immigrant Visas
U.S. Department of State · leída el 16 de noviembre de 2026
Publicado el 16 de noviembre de 2026 · Datos revisados el 16 de noviembre de 2026
Quién escribe
Daniel Reyes
Editor
Daniel es editor en el equipo de Migratara. Escribe y edita nuestras guías sobre formularios, pasos de presentación y trámite consular.