Saltar al contenido
Migratara

Residencia por matrimonio en 2026: los pasos, los formularios y quién firma qué

Para pedir a tu esposo o esposa, el ciudadano o residente presenta el Formulario I-130. Si tu cónyuge ya está en EE. UU., sigue el ajuste de estatus (I-485); si vive fuera, el trámite consular. Las tarifas empiezan en $2,115 y $1,355.

Maya Levin

Redactora de contenidos

Actualizado
11 min de lectura
11 min de lectura
I-130

Lo esencial

  • El esposo o esposa de un ciudadano es un familiar inmediato y no espera un número de visa. El de un residente permanente está en la categoría F2A y espera su turno en el Boletín de Visas.
  • Dentro de EE. UU. se presentan el I-130 y el I-485, que pueden ir juntos. Desde el extranjero va primero el I-130, luego el Centro Nacional de Visas, el DS-260 y la entrevista en el consulado.
  • El peticionario firma el I-130 y el I-864. El beneficiario firma el I-130A, el I-485, el I-693 y los formularios de permiso de trabajo y viaje. USCIS rechaza los formularios sin firma.
  • Las tarifas del gobierno son $2,115 dentro de EE. UU. en papel ($3,005 con permiso de trabajo y de viaje) y $1,355 por trámite consular, sin contar el examen médico.
  • Quien entró a EE. UU. sin inspección generalmente no puede hacer el ajuste de estatus, y salir del país puede activar las prohibiciones de 3 y 10 años por presencia ilegal («el castigo»). Ese caso necesita un abogado antes de presentar.

Pedir a tu esposo o esposa empieza siempre igual: el ciudadano estadounidense o el residente permanente presenta el Formulario I-130, Petición de Familiar Extranjero, para probar que el matrimonio es legal y real. Lo que sigue depende de dónde vive tu cónyuge. Si ya está en Estados Unidos y entró legalmente, presenta el Formulario I-485 (puede ir junto con el I-130) y todo se resuelve con USCIS: eso es el ajuste de estatus. Si vive en su país, la petición aprobada pasa al Centro Nacional de Visas del Departamento de Estado y termina con una entrevista de visa de inmigrante en un consulado: eso es el trámite consular. Para el cónyuge de un ciudadano, las tarifas del gobierno empiezan en $2,115 dentro de EE. UU. y $1,355 desde el extranjero.

Lo que mucha gente llama «arreglar papeles por matrimonio» es esto: una petición, una solicitud y una lista de documentos que firman personas distintas. Aquí tienes los dos caminos paso a paso, cada formulario con quién lo llena y quién lo firma, y lo que cambió en 2026. Todo se revisó en las páginas de USCIS y del Departamento de Estado el 16 de noviembre de 2026.

Quién puede pedir a su esposo o esposa, y por qué camino

Según USCIS, solo pueden pedir a un cónyuge el ciudadano estadounidense y el residente permanente. El matrimonio tiene que ser válido en el lugar donde se celebró, y el Manual de Políticas de USCIS exige que los dos hayan estado presentes en la ceremonia, o que hayan consumado el matrimonio después si no estuvieron juntos. Se pide con el acta de matrimonio civil.

Los dos caminos para tu esposo o esposa

Nombre

Tu cónyuge está en EE. UU.
Ajuste de estatus
Tu cónyuge está fuera de EE. UU.
Trámite consular

Para quién es

Tu cónyuge está en EE. UU.
Quien fue inspeccionado y admitido, o recibió parole, y está en EE. UU. al presentar
Tu cónyuge está fuera de EE. UU.
Quien vive fuera, o vive en EE. UU. y prefiere hacer el trámite afuera

Qué se presenta primero

Tu cónyuge está en EE. UU.
I-130 e I-485, juntos o uno después del otro
Tu cónyuge está fuera de EE. UU.
Solo el I-130

Quién decide

Tu cónyuge está en EE. UU.
USCIS
Tu cónyuge está fuera de EE. UU.
USCIS aprueba el I-130 y un oficial consular decide la visa

Examen médico

Tu cónyuge está en EE. UU.
Con un médico civil designado por USCIS, en el Formulario I-693, que va con el I-485
Tu cónyuge está fuera de EE. UU.
Con un médico aprobado por la embajada, antes de la entrevista

Entrevista

Tu cónyuge está en EE. UU.
En una oficina de USCIS, si la programan
Tu cónyuge está fuera de EE. UU.
En la embajada o el consulado

Mientras espera

Tu cónyuge está en EE. UU.
Puede pedir permiso de trabajo (I-765) y de viaje (I-131)
Tu cónyuge está fuera de EE. UU.
Espera en su país

La tarjeta

Tu cónyuge está en EE. UU.
Llega por correo después de la aprobación
Tu cónyuge está fuera de EE. UU.
Llega por correo después de entrar, una vez pagada la tarifa de inmigrante de USCIS
Fuentes: páginas de USCIS sobre cónyuges, ajuste de estatus y trámite consular; pasos de la visa de inmigrante del Departamento de Estado. Revisado el 16 de noviembre de 2026.

El esposo o esposa de un ciudadano es un familiar inmediato, y USCIS dice que las visas para familiares inmediatos son ilimitadas, así que no hay fila. Si quien pide es residente permanente, el cónyuge entra en la categoría F2A, con límite anual y turno según el Boletín de Visas: en el boletín de noviembre de 2026 avanzan los casos con fecha de prioridad anterior al 22 de octubre de 2026 y, para quienes nacieron en México, anterior al 22 de abril de 2026, como se explica en la guía para cónyuges de residentes.

Familias de estatus mixto. Si tu esposo o esposa entró a EE. UU. sin pasar por inspección, el camino cambia. USCIS exige, en general, haber sido inspeccionado y admitido, o inspeccionado y con permiso condicional (parole), para hacer el ajuste de estatus. Y salir del país después de acumular más de 180 días de presencia ilegal puede activar las prohibiciones de 3 y 10 años (lo que mucha gente llama «el castigo»). Existen exenciones, pero decidir si alguna corresponde es trabajo de un abogado, no de un formulario. Lo mismo vale para las situaciones de abajo.

Un aviso más: en Estados Unidos un «notario público» no es abogado. USCIS explica que no puede dar ayuda legal de inmigración y que solo está autorizado para ser testigo de firmas y tomar juramentos. Lo que sí dice USCIS es esto:

Usted no necesita un representante para presentar formularios ante USCIS. Puede presentar los formularios por su cuenta y representarse a sí mismo ante USCIS.
USCIS, Evite las Estafas de Inmigración

Es decir, puedes presentar tus formularios tú mismo. Si decides tener ayuda para representarte, tiene que ser un abogado o un representante acreditado.

Los formularios y quién firma qué

Un caso de matrimonio es un conjunto de formularios que pertenecen a personas distintas. El peticionario es el ciudadano o residente que pide, y también es el patrocinador. El beneficiario es el cónyuge que va a recibir la residencia. Cada uno firma sus propios formularios.

Caso de cónyuges: quién da datos y quién firma

  • Peticionario
  • Beneficiario
Formulario o documento
I-130La peticiónFirmaAporta información o documentos
I-130ADatos del cónyuge. Sin firma si vive fuera·Firma
I-864Patrocinio económicoFirmaAporta información o documentos
I-485Solicitud de residencia, en EE. UU.Aporta información o documentosFirma
I-693Examen médico, en EE. UU.·Firma
I-765, I-131Permisos de trabajo y viaje, opcionales·Firma
DS-260Solicitud de visa, desde afuera·Firma
I-751Quitar condiciones, más adelanteFirmaFirma

FirmaAporta información o documentos

Si los ingresos del peticionario no alcanzan, un patrocinador conjunto firma además su propio I-864. El DS-260 se firma en forma electrónica y el I-693 frente al médico. Fuentes: instrucciones de los Formularios I-130, I-485, I-864, I-693 e I-751; preguntas frecuentes del DS-260 del Departamento de Estado. Revisado el 16 de noviembre de 2026.

Las reglas de firma son estrictas. Un nombre escrito a máquina o un sello no cuentan como firma; una fotocopia, un fax o un escaneo de la firma original a mano sí. USCIS rechaza cualquier formulario sin firmar, y si faltan páginas o son de otra edición, también puede rechazarlo. Cada formulario tiene además una sección para el intérprete, si alguien te leyó las preguntas en español, y otra para quien lo preparó, si no fuiste tú; esas personas también firman. Migratara lleva esta tabla por ti: le hace a cada persona solo las preguntas de sus formularios, en español, revisa los documentos que subes y te muestra qué firma falta. Cada uno revisa y firma lo suyo.

Si tu cónyuge está en EE. UU.: ajuste de estatus paso a paso

Tu cónyuge ya está en EE. UU.

  • Peticionario
  • Beneficiario
  1. 1

    Antes de presentar

    Examen médico con un médico civil

    El I-693 tiene que ir con el I-485 o USCIS puede rechazar la solicitud. En papel va en el sobre sellado del médico.

    BeneficiarioI-693
  2. 2

    Preparar y firmar el paquete

    La petición y su suplemento, la solicitud de residencia, la declaración de patrocinio con la declaración de impuestos del patrocinador, y si quieren, los permisos de trabajo y viaje.

    PeticionarioBeneficiarioI-130I-130AI-485I-864
  3. 3

    Con USCIS

    Presentar

    En papel, todo puede ir en un solo paquete. En línea, primero va el I-130 y el I-485 después del aviso de recibo.

    PeticionarioBeneficiario
  4. 4

    Cita de datos biométricos

    Huellas, foto y una firma que confirma que la solicitud es verdadera. Faltar sin reprogramar puede llevar a una negación.

    Beneficiario
  5. 5

    Solicitud de evidencia (RFE), si llega

    Desde el 5 de agosto de 2026, USCIS puede negar sin pedir antes si falta evidencia inicial requerida.

  6. 6

    Entrevista, si la programan

    Los dos llevan los originales de todo lo presentado, incluidos pasaportes y registros I-94.

    PeticionarioBeneficiario
  7. 7

    Decisión

    Aviso de aprobación y luego la tarjeta por correo. Es condicional si al aprobarse llevan menos de dos años de casados.

    Beneficiario
Etapas, no plazos. Fuentes: página de Ajuste de Estatus de USCIS, página e instrucciones del Formulario I-485 (edición 09/18/26). Revisado el 16 de noviembre de 2026.

En papel, el I-130 y el I-485 pueden ir juntos al centro de recepción (lockbox) que corresponde a tu estado. En línea, sin abogado ni representante acreditado, no se pueden presentar juntos: el peticionario presenta el I-130 desde su cuenta de USCIS, y el I-485 va después del aviso de recibo, en línea o por correo. El I-130 cuesta $625 en línea y $675 en papel.

Con el I-485 pendiente, viajar es delicado. USCIS considera abandonada la solicitud si tu cónyuge sale de EE. UU. sin un permiso adelantado de viaje (advance parole), salvo excepciones para unos pocos tipos de visa. La comparación completa entre los dos caminos está en ajuste de estatus o trámite consular.

Si tu cónyuge está en su país: trámite consular paso a paso

Tu cónyuge vive fuera de EE. UU.

  • Peticionario
  • Beneficiario
  1. 1

    Con USCIS

    Presentar la petición

    Tu cónyuge llena el I-130A y, como vive fuera, no necesita firmarlo.

    PeticionarioI-130I-130A
  2. 2

    Aprobación y traslado

    USCIS envía la petición aprobada al Centro Nacional de Visas (NVC).

  3. 3

    Con el Centro Nacional de Visas

    Carta de bienvenida y CEAC

    El NVC abre el caso y envía los datos para entrar al sistema en línea del Departamento de Estado.

  4. 4

    Pagar dos tarifas del Departamento de Estado

    Desde una cuenta bancaria de EE. UU., una a la vez. Hay que esperar 10 días antes de que se abra el DS-260.

    Peticionario
  5. 5

    Patrocinio, DS-260 y documentos

    El patrocinador sube el I-864 y su evidencia financiera. Tu cónyuge firma el DS-260 y sube sus actas y certificados policiales.

    PeticionarioBeneficiarioI-864DS-260
  6. 6

    En el consulado

    Examen médico

    Con un médico aprobado por la embajada, antes de la entrevista.

    Beneficiario
  7. 7

    Entrevista

    Lleva la hoja de confirmación del DS-260 y los documentos originales. El peticionario no está obligado a ir.

    Beneficiario
  8. 8

    Visa, tarifa de inmigrante y entrada

    Se paga la tarifa de inmigrante de USCIS antes de viajar. En el puerto de entrada, un oficial de CBP decide la admisión; una vez admitido, tu cónyuge es residente permanente y la tarjeta llega por correo.

    Beneficiario
Etapas, no plazos. Fuentes: página de Trámite Consular de USCIS; pasos 1 a 12 de la visa de inmigrante en travel.state.gov. Revisado el 16 de noviembre de 2026.

En el NVC, el Departamento de Estado cobra $325 por la solicitud de visa de inmigrante y $120 por revisar la declaración de patrocinio. Después de la visa, USCIS cobra la tarifa de inmigrante de $235 y no produce la tarjeta hasta que se paga.

Algunas reglas del Departamento de Estado que conviene conocer:

  • Dónde es la entrevista. Desde el 1 de noviembre de 2025, el NVC programa la entrevista en el país donde vive tu cónyuge, o en el de su nacionalidad si lo pide. Para México, el único consulado que tramita visas de inmigrante es Ciudad Juárez. Quienes viven en Venezuela se entrevistan en Bogotá.
  • Traducciones. El consulado de Ciudad Juárez solo pide traducción al inglés de los documentos que no estén en inglés ni en español. USCIS, en cambio, pide traducción completa al inglés de todo documento en español que acompañe el I-130.
  • Restricciones por nacionalidad. La Proclamación 10998, vigente desde el 1 de enero de 2026, suspende parcialmente las visas de inmigrante para nacionales de varios países, entre ellos Cuba y Venezuela, y ya no exceptúa a los cónyuges de ciudadanos. Revisa el aviso del Departamento de Estado antes de planear la entrevista.
  • Plazo para responder. Si no respondes a los avisos del NVC en un año, la petición puede cancelarse.

Cuánto cuesta y cuánto debe ganar el patrocinador

Según la tabla de tarifas de USCIS (Formulario G-1055, edición 10/26/26) y el Departamento de Estado:

  • Dentro de EE. UU., en papel: $675 por el I-130 más $1,440 por el I-485, en total $2,115. El I-864 no tiene tarifa. Con permiso de trabajo ($260) y documento de viaje ($630): $3,005.
  • Desde el extranjero: el I-130, las dos tarifas del Departamento de Estado y la tarifa de inmigrante, $1,355, o $1,305 con el I-130 en línea.

El examen médico, las traducciones, las fotos y los viajes los cobra cada proveedor. Cada línea, con cuándo y cómo se paga, está en cuánto cuesta la residencia por matrimonio.

La prueba económica más importante es la declaración de patrocinio, lo que muchos llaman «carta de sostenimiento», aunque en realidad es un formulario: el I-864. El patrocinador tiene que demostrar ingresos de al menos el 125% de las Guías de Pobreza federales para el tamaño de su hogar: para un hogar de dos personas en los 48 estados contiguos, $27,050 (Formulario I-864P, vigente desde el 1 de marzo de 2026). Si no alcanza, un patrocinador conjunto que cumpla solo con el mínimo puede firmar otro I-864, y los ingresos de tu cónyuge cuentan si van a continuar de la misma fuente después de la residencia. El I-864 es un contrato con el gobierno, y el Departamento de Estado explica que la obligación suele durar hasta que el inmigrante se hace ciudadano o acumula 40 trimestres de trabajo.

Cómo probar que el matrimonio es real

El I-130 necesita dos tipos de prueba: que están casados legalmente y que el matrimonio es verdadero.

Matrimonio legal. Copia del acta de matrimonio civil y prueba de que terminó cada matrimonio anterior de cualquiera de los dos (sentencia de divorcio, anulación o acta de defunción). Si alguno cambió de nombre, el documento que lo cambió. Según el Manual de Políticas de USCIS, una licencia para casarse no prueba el matrimonio. El I-130 pide además dos fotos a color idénticas de 2 por 2 pulgadas del peticionario, y dos del cónyuge si está en EE. UU., tomadas dentro de los 30 días antes de presentar.

Matrimonio de buena fe. Las instrucciones del I-130 piden una o más de estas pruebas:

  1. Documentos de una propiedad que comparten.
  2. Un contrato de arrendamiento que muestre que viven en la misma dirección.
  3. Documentos de finanzas combinadas.
  4. Actas de nacimiento de hijos en común.
  5. Declaraciones juradas de personas que los conocen como pareja, cada una con nombre completo, dirección, fecha y lugar de nacimiento de quien declara, y cómo sabe del matrimonio.
  6. Cualquier otro documento que muestre una vida matrimonial en curso.

Todo documento en español que se envíe a USCIS necesita una traducción completa al inglés con la certificación firmada del traductor de que está completa y es exacta, y de que es competente para traducir. Desde el 5 de agosto de 2026, si falta evidencia inicial requerida, USCIS puede negar sin pedirla antes, así que un paquete completo desde el primer día importa más que nunca. Qué pruebas pesan más está en cómo probar un matrimonio de buena fe.

Qué cambió en 2026

FechaQué cambióQué significa para un caso de cónyuges
21 de mayoMemorando PM-602-0199 sobre discreciónCada ajuste de estatus se evalúa caso por caso
5 de agostoNegaciones sin solicitud de evidenciaUn documento requerido que falte puede terminar el caso
13 de agostoMatter of Delcarmen-LaraViajar con advance parole puede activar las prohibiciones de 3 y 10 años
18 de septiembreRegla de carga pública e I-485 edición 09/18/26Preguntas nuevas sobre ingresos y bienes del hogar
1 de octubreSolo se acepta el I-864 edición 08/24/26El patrocinador autoriza revisar su informe de crédito

El memorando de mayo. El memorando PM-602-0199 de USCIS, firmado el 21 de mayo de 2026, recuerda a los oficiales que el ajuste de estatus no es un derecho:

adjustment of status under section 245 of the Immigration and Nationality Act (INA) is a matter of discretion and administrative grace not designed to supersede the regular consular processing of immigrant visas.
USCIS Policy Memorandum PM-602-0199, May 21, 2026

En palabras simples: el ajuste de estatus es un beneficio discrecional y no está pensado para reemplazar el trámite normal en el consulado. El memorando dice que quedarse después de una visa temporal o un parole es un factor negativo que puede necesitar factores a favor inusuales o incluso sobresalientes («unusual or even outstanding equities») para compensarse, con excepciones como las visas de doble intención; pide a los oficiales pesar todos los factores a favor y en contra, entre ellos los lazos familiares, y explicar por escrito cualquier negación discrecional. Es una guía para los oficiales: no cambió formularios, tarifas ni requisitos, y la página del I-485, actualizada el 10 de noviembre de 2026, sigue ofreciendo el formulario a quienes están en EE. UU. El comunicado de prensa de USCIS fue más lejos y dijo que quien está temporalmente en el país debe volver al suyo para pedir la residencia «salvo en circunstancias extraordinarias». Al 16 de noviembre de 2026, ni la página de memorandos de USCIS ni la de actualizaciones del Manual de Políticas muestran instrucciones posteriores para categorías específicas.

Carga pública. Los cónyuges de ciudadanos están sujetos a la prueba de carga pública. Para los I-485 enviados desde el 18 de septiembre de 2026, los oficiales pesan edad, salud, situación familiar, bienes y situación económica, educación y habilidades, además del I-864 y el uso de beneficios públicos basados en ingresos. Los beneficios recibidos desde esa fecha cuentan todos; los anteriores, solo si fueron ayuda en efectivo para mantener ingresos o institucionalización a largo plazo a costa del gobierno. El I-485 ahora pregunta por ingresos, bienes, deudas, educación, habilidades y beneficios recibidos alguna vez. No hay que enviar documentos para esa parte al presentar, pero USCIS puede pedirlos.

Después de la aprobación: residencia condicional

Si al aprobarse la residencia llevan menos de dos años de casados, tu cónyuge recibe una residencia condicional por dos años. Para conservarla, los dos presentan juntos el Formulario I-751 en los 90 días antes de que venza la tarjeta, y los dos lo firman. USCIS advierte que, si no se presenta a tiempo, se termina el estatus y pueden empezar procedimientos de remoción. El I-751 tiene su propia tarifa en la tabla G-1055.

Un residente condicional tiene los mismos derechos y deberes que cualquier residente permanente, incluido el derecho a pedir la ciudadanía y a presentar peticiones para sus familiares. Si al aprobarse llevan dos años o más de casados, la residencia no es condicional.

Preguntas frecuentes

Fuentes

Fuentes de esta guía.

  1. Green Card for Immediate Relatives of U.S. Citizen

    USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026

  2. Ajuste de Estatus

    USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026

  3. Consular Processing

    USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026

  4. I-130, Petición de Familiar Extranjero

    USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026

  5. Instructions for Form I-130 and I-130A, edition 04/01/24 (PDF)

    USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026

  6. Instructions for Form I-485, edition 09/18/26 (PDF)

    USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026

  7. I-864, Affidavit of Support Under Section 213A of the INA

    USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026

  8. Instructions for Form I-864, edition 08/24/26 (PDF)

    USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026

  9. I-864P, HHS Poverty Guidelines for Affidavit of Support

    USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026

  10. Instructions for Form I-693, edition 01/20/25 (PDF)

    USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026

  11. G-1055, Fee Schedule (edition 10/26/26)

    USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026

  12. Forms Available to File Online

    USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026

  13. Policy Memoranda

    USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026

  14. Policy Manual Updates

    USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026

  15. Policy Manual, Volume 6, Part B, Chapter 6: Spouses

    USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026

  16. Unlawful Presence and Inadmissibility

    USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026

  17. Evite las Estafas de Inmigración

    USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026

  18. Common Scams (Notarios Públicos)

    USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026

  19. Instructions for Form I-751 (PDF)

    USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026

  20. The Immigrant Visa Process (steps 1 to 12)

    U.S. Department of State · leída el 16 de noviembre de 2026

  21. Step 3: Pay Fees

    U.S. Department of State · leída el 16 de noviembre de 2026

  22. Step 11: Applicant Interview

    U.S. Department of State · leída el 16 de noviembre de 2026

  23. NVC Contact Information (one-year contact requirement)

    U.S. Department of State · leída el 16 de noviembre de 2026

  24. Fees for Visa Services

    U.S. Department of State · leída el 16 de noviembre de 2026

  25. Visa Bulletin for November 2026

    U.S. Department of State · leída el 16 de noviembre de 2026

  26. List of U.S. Embassies and Consulates that Process Immigrant Visas

    U.S. Department of State · leída el 16 de noviembre de 2026

  27. U.S. Consulate General Ciudad Juarez, Mexico - CDJ (post instructions)

    U.S. Department of State · leída el 16 de noviembre de 2026

  28. Adjudicating Immigrant Visa (IV) Applicants in Their Country of Residence

    U.S. Department of State · leída el 16 de noviembre de 2026

Publicado el 16 de noviembre de 2026 · Datos revisados el 16 de noviembre de 2026

Compartir esta guía

Quién escribe

Maya Levin

Redactora de contenidos

Maya es redactora de contenidos en el equipo de Migratara y le apasiona todo lo relacionado con la inmigración. Escribe nuestras guías sobre matrimonio, padres y solicitudes por vínculos familiares.