¿Cuánto cuesta la residencia por matrimonio en 2026? Tarifas del gobierno y todo lo demás
En tarifas del gobierno, $2,115 si tu esposo o esposa la solicita dentro de EE. UU. ($3,005 con permiso de trabajo y de viaje) y $1,355 por trámite consular. Aparte van el examen médico, las traducciones y los viajes.
Equipo de Migratara
- Actualizado
- 10 min de lectura
- 10 min de lectura
Lo esencial
- Si tu esposo o esposa solicita desde dentro de EE. UU. en papel, el I-130 ($675) y el I-485 ($1,440) suman $2,115. La Declaración Jurada de Patrocinio Económico (I-864) no tiene tarifa de USCIS.
- El permiso de trabajo (I-765, $260) y el permiso de viaje (I-131, $630) son opcionales y ya no vienen incluidos con el I-485. Con ambos, el total en papel es $3,005.
- Por trámite consular, las tarifas del gobierno suman $1,355: el I-130, $325 de solicitud de visa y $120 de revisión de la declaración de patrocinio al Departamento de Estado, y $235 de tarifa de inmigrante de USCIS.
- En trámites en papel, USCIS cobra con tarjeta de un banco de EE. UU. (Formulario G-1450) o con débito de una cuenta de EE. UU. (Formulario G-1650). Ya no acepta cheques ni giros postales.
- Los formularios de USCIS son gratuitos. El examen médico, las traducciones, las actas y los viajes los cobra quien presta el servicio, no el gobierno.
En tarifas del gobierno, la residencia permanente (green card) por matrimonio con un ciudadano estadounidense cuesta $2,115 si tu esposo o esposa ya vive en EE. UU. y presentan todo en papel, y $1,355 si recibe una visa de inmigrante en un consulado, como Ciudad Juárez o Bogotá. Si dentro de EE. UU. agregan el permiso de trabajo y el permiso de viaje, el total en papel llega a $3,005. Las cifras salen de la tabla de tarifas de USCIS (Formulario G-1055, edición 10/26/26) y de la tabla del Departamento de Estado, revisadas el 16 de noviembre de 2026.
Eso es lo que cobra el gobierno. Aparte están los gastos que ningún gobierno fija (examen médico, traducciones, fotos, actas, viajes) y, si la quieres, la ayuda para preparar el caso. Aquí va cada concepto por separado: de quién es cada formulario, cuándo se paga y cómo, con dos ejemplos de familias de distintos países.
Si tu esposo o esposa ya vive en EE. UU.: ajuste de estatus
Cuando tu esposo o esposa vive en EE. UU. y solicita desde allí, el paquete básico lleva cuatro formularios, y solo dos tienen tarifa.
- Formulario I-130, petición familiar. Lo presenta el ciudadano, que es el peticionario. Cuesta $675 en papel o $625 en línea. El I-130A, que llena tu esposo o esposa, va junto con él y no tiene una línea propia en la tabla de tarifas.
- Formulario I-485, la solicitud de residencia. Lo presenta el beneficiario. Cuesta $1,440 en papel para un adulto. La tabla también muestra una tarifa más baja en línea, y no hay cobro aparte por los datos biométricos.
- Formulario I-864, Declaración Jurada de Patrocinio Económico. Lo firma el ciudadano como patrocinador. No tiene tarifa de USCIS.
- Formulario I-693, el informe del examen médico. Sin tarifa de USCIS, pero el médico cobra el examen.
Dentro de EE. UU.: tarifas de USCIS en papel
- I-130, petición familiar$675
En línea: $625.
- I-485, solicitud de residencia$1,440
Adultos. Más barato en línea.
- I-864, declaración de patrocinio$0
Sin tarifa de USCIS.
- I-765, permiso de trabajo$260
Opcional. Mismo precio en línea.
- I-131, permiso de viaje$630
Opcional. Más barato en línea.
- Los cinco formularios en papel
- $3,005
¿Conviene presentar en línea? Ahorra algo, pero no en cualquier combinación. La página de presentación en línea de USCIS dice que, sin un abogado o un representante acreditado, el I-130 y el I-485 no se pueden presentar juntos en línea. El ciudadano presenta primero el I-130 desde su cuenta, y el I-485 se puede presentar en línea solo después de recibir el aviso de que la petición fue aceptada. En la práctica quedan tres opciones:
- Los dos formularios en papel, en un solo paquete: $2,115.
- El I-130 en línea y luego el I-485 por correo, cuando llegue el recibo: $2,065.
- Los dos en línea, uno después del otro: un poco menos, con la tarifa en línea del I-485 que aparece en el G-1055.
Las tarifas son las mismas si quien pide es residente permanente y no ciudadano. Lo que cambia es la espera por un número de visa.
Permiso de trabajo y permiso de viaje: opcionales y ya no incluidos
Muchas parejas agregan dos formularios al paquete del I-485:
- Formulario I-765, permiso de trabajo: $260 cuando el I-485 se presentó con su tarifa el 1 de abril de 2024 o después y sigue pendiente. En línea cuesta lo mismo.
- Formulario I-131, permiso adelantado de viaje (advance parole): $630 en papel mientras el I-485 está pendiente. En línea es más barato.
Antes, los dos venían incluidos en la tarifa del I-485. La tabla todavía no les cobra tarifa de presentación a quienes presentaron y pagaron un I-485 entre el 30 de julio de 2007 y el 31 de marzo de 2024 y lo tienen pendiente. Toda solicitud nueva los paga por separado, así que las guías que los muestran gratis describen la regla anterior.
La tabla también incluye una tarifa de parole aparte, creada por una ley de 2025 (Pub. L. 119-21), que se cobra cuando alguien entra a EE. UU. con parole. Tiene una excepción para quien solicitó el ajuste de estatus y regresa de un viaje temporal al extranjero, y CBP o USCIS deciden si la excepción corresponde.
Ninguno de los dos es necesario para obtener la residencia. Lo que da cada uno se explica en trabajar y viajar mientras esperas.
Cuándo hablar con un abogado
Antes de pagar el permiso de viaje o elegir el camino
Desde el 13 de agosto de 2026, salir de EE. UU. con un permiso adelantado de viaje cuenta como salida para las prohibiciones de 3 y 10 años por presencia ilegal (lo que mucha gente llama «el castigo»), según el aviso de USCIS en la página del Formulario I-131 (Matter of Delcarmen-Lara). Habla con un abogado de inmigración antes de presentar nada si en tu familia hay alguna de estas situaciones: entrada sin inspección, tiempo sin estatus legal (sobre todo si alguien piensa viajar), una orden o un procedimiento de remoción, cualquier arresto o condena, una negación anterior de visa o de otro trámite migratorio, un hallazgo de fraude o de declaración falsa, o el requisito de residencia de dos años de una visa J-1.
Si esta es tu situación, habla con un abogado de inmigración con licencia antes de presentar cualquier cosa. Migratara puede ponerte en contacto con uno sin costo. El abogado es independiente: tú lo contratas y le pagas directamente, y nosotros no cobramos comisión.
Si tu esposo o esposa vive fuera: trámite consular
Cuando tu esposo o esposa vive fuera de EE. UU. y recibirá una visa de inmigrante en una embajada o un consulado, el dinero va a tres lugares, en tres momentos distintos.
- A USCIS, por el I-130. Los mismos $675 en papel o $625 en línea.
- Al Departamento de Estado, a través del Centro Nacional de Visas (NVC). Después de la carta de bienvenida del NVC se pagan dos tarifas en el sistema CEAC: la tarifa de solicitud de visa de inmigrante, $325 por persona (22 CFR 22.1, punto 32(a)), y la revisión de la declaración de patrocinio, $120 (punto 34). El NVC las cobra una después de la otra desde una cuenta bancaria de EE. UU. y pide esperar 10 días calendario para procesarlas. El formulario DS-260 se abre solo después.
- Otra vez a USCIS, por la tarifa de inmigrante (USCIS Immigrant Fee): $235. Cubre el procesamiento del paquete de visa y la producción de la tarjeta de residente. USCIS recomienda pagarla en línea después de recoger la visa y antes de viajar, y no emite la tarjeta hasta que se pague.
Trámite consular: tarifas del gobierno, I-130 en papel
- I-130, petición familiar (USCIS)$675
En línea: $625.
- Solicitud de visa de inmigrante (Departamento de Estado)$325
Por persona. Se paga en CEAC.
- Revisión de la declaración de patrocinio (Departamento de Estado)$120
Se paga en CEAC.
- Tarifa de inmigrante de USCIS$235
En línea, después de emitida la visa.
- Total por un beneficiario
- $1,355
Con el I-130 en línea, la suma baja a $1,305. Los $325 los paga cada solicitante de visa, así que se multiplican si emigran hijos al mismo tiempo. En este camino no hay permiso de trabajo ni de viaje que pagar, porque tu esposo o esposa entra a EE. UU. como residente permanente. Cómo se comparan los dos caminos más allá del dinero está en ajuste de estatus o trámite consular.
Prepáralo con Migratara
Cada formulario, cada firma y cada documento, revisados antes de enviarlos
Migratara te hace las preguntas de los formularios oficiales, lee tus documentos y te muestra qué falta y quién tiene que firmar todavía. Tú apruebas cada respuesta y tú presentas tu solicitud.
Empezar es gratis. $399 una sola vez, cuando tu paquete está listo. Las tarifas del gobierno van aparte y se pagan directamente al gobierno.
Lo que no cobra el gobierno: examen, traducciones, actas y viajes
Nada de esto lo fija USCIS ni el Departamento de Estado, así que no hay un precio único. Igual conviene presupuestarlo.
Examen médico. Dentro de EE. UU. lo hace un médico civil designado por USCIS; fuera, un médico autorizado por la embajada o el consulado. Las instrucciones del Formulario I-693 dicen que el solicitante paga todos los costos del examen, incluidas las pruebas o el tratamiento de seguimiento, y USCIS aclara que cada médico civil fija su tarifa. En Ciudad Juárez, el consulado publica el precio: $323 de 15 años en adelante, más un impuesto de 16%, con las vacunas aparte. Dentro de EE. UU., el I-693 va junto con el I-485, así que el examen se paga antes de presentar.
Traducciones. USCIS pide una traducción completa al inglés de todo documento en otro idioma, también en español, con la certificación firmada del traductor de que está completa y es exacta y de que es competente para traducir. Las instrucciones del I-130 y del I-485 no mencionan apostilla ni notario. Los consulados de Ciudad Juárez y Bogotá, en cambio, solo piden traducción de los documentos que no estén en inglés ni en español. Cada traductor pone su precio. Más detalles en traducciones certificadas.
Actas y antecedentes penales. Cada país cobra sus propios documentos. En México, según la página del Departamento de Estado, el precio de las actas varía por estado, y la constancia federal de antecedentes penales costaba 232 pesos mexicanos en marzo de 2026 (primero se intenta la estatal, que va de gratis a una cuota pequeña). En Colombia, el consulado pide el Certificado de Antecedentes Judiciales de la Policía. El NVC pide certificados policiales desde los 16 años: del país de nacionalidad y del país de residencia si se vivió allí más de seis meses, y de cualquier otro país donde se vivió 12 meses o más.
Fotos, correo y viajes. El I-130 pide dos fotos tipo pasaporte del ciudadano y dos del cónyuge si está en EE. UU.; el I-485, dos más. Súmale el envío del paquete y los traslados a la cita biométrica y a la entrevista. Para Ciudad Juárez, el consulado indica que hay que quedarse al menos tres días hábiles, con dos citas en días distintos.
Después: quitar las condiciones. Si llevan menos de dos años casados cuando tu esposo o esposa recibe la residencia, esta es condicional por dos años, y ambos presentan el Formulario I-751 en los 90 días antes de que venza. Ese formulario tiene su propia tarifa.
Cómo se paga cada tarifa, y cuándo
En el trámite consular los pagos siguen este orden:
Trámite consular: qué se paga y cuándo
- Peticionario
- Beneficiario
- 1
USCIS
Presentar la petición I-130
$675 en papel o $625 en línea.
PeticionarioI-130 - 2
Centro Nacional de Visas (NVC)
Pagar las dos tarifas en CEAC
$325 por solicitante de visa y $120 por la revisión de la declaración de patrocinio, una después de la otra, desde una cuenta bancaria de EE. UU.
CEAC - 3
Llenar el DS-260
Se abre cuando el NVC procesa los pagos. El NVC pide esperar 10 días calendario.
DS-260 - 4
En el país de residencia
Examen médico con el médico autorizado
Lo cobra el médico. En Ciudad Juárez, al menos tres días antes de la entrevista.
Beneficiario - 5
Entrevista en el consulado
En Ciudad Juárez, lo que no se haya pagado antes se puede pagar ese día, en dólares o en pesos.
Beneficiario - 6
Antes de viajar
Pagar la tarifa de inmigrante de USCIS
$235 en línea, con tarjeta o cuenta bancaria de EE. UU. Sin este pago no se emite la tarjeta.
USCIS
Dentro de EE. UU., el orden es más corto: primero el médico civil, porque el I-693 va con el I-485, y luego las tarifas de USCIS al enviar el paquete.
Para trámites en papel, USCIS ya no acepta cheques personales o de empresa, giros postales ni cheques de caja, salvo que califiques para una exención con el Formulario G-1651. Se paga con tarjeta de crédito, débito o prepagada emitida por un banco de EE. UU. (Formulario G-1450) o con débito de una cuenta bancaria de EE. UU. (Formulario G-1650). USCIS recomienda un pago separado por cada formulario: con un pago combinado, si un formulario tiene un error, puede rechazar el paquete completo. También puede rechazarlo si trae un G-1450 y un G-1650 juntos.
No hace falta que pague quien presenta. Cualquier titular de una cuenta bancaria de EE. UU. puede firmar el G-1650, y la tarifa de inmigrante la puede pagar un familiar o un amigo con el número A y el número de caso del Departamento de Estado.
Si envía la tarifa incorrecta, rechazaremos su solicitud o petición.
Y una vez aceptada la solicitud, el dinero no vuelve: según 8 CFR 103.2, las tarifas generalmente no son reembolsables, sea cual sea el resultado.
Ayuda para prepararlo: qué es gratis y cuánto cuesta
Los formularios no cuestan nada.
Nuestros formularios siempre son gratuitos.
Si alguien te cobra por el formulario en sí, te está cobrando algo que USCIS da gratis. Lo que sí puede tener precio es la ayuda para prepararlo, y siempre va aparte de las tarifas del gobierno.
- Abogado de inmigración. En nuestra revisión de precios publicados en 2026, los honorarios fijos por un caso de matrimonio iban de unos $2,500 a $6,000. Un abogado puede orientarte sobre tu situación concreta, cosa que un programa o un servicio de preparación no puede hacer.
- Servicios de preparación en línea. Entre $300 y $950 en la misma revisión, según qué formularios incluyan.
- Migratara, que publica esta guía. $399 una sola vez por caso, con todos los formularios incluidos, y empezar es gratis. Hace en español las preguntas que hacen los formularios oficiales, revisa que el paquete esté completo y sea coherente, y te muestra el total de tarifas del gobierno. Tú revisas cada respuesta y tú presentas.
Si estás pensando hacerlo sin abogado, lee también la residencia sin abogado.
Dos ejemplos con números
Ejemplo
Dentro de EE. UU.: Valeria y Andrés
Valeria es ciudadana estadounidense y vive en Houston. Su esposo Andrés, colombiano, está en EE. UU. con una visa de estudiante y va a solicitar desde aquí. Mandan un solo paquete en papel: I-130 por $675, I-485 por $1,440, el I-864 sin tarifa, I-765 por $260 para que Andrés pueda trabajar e I-131 por $630. Tarifas del gobierno: $3,005, con cuatro Formularios G-1450 separados, uno por cada formulario con tarifa. Antes de enviar pagan al médico civil y a un traductor para el acta de nacimiento colombiana de Andrés. Sin el I-765 y el I-131 habrían pagado $2,115.
Ejemplo
Desde México: Rosa y Miguel
Rosa es ciudadana estadounidense en Chicago. Presenta el I-130 en papel por su esposo Miguel, que vive en Guadalajara: $675. Cuando llega la carta del NVC, paga $325 y $120 en CEAC desde su cuenta bancaria en EE. UU. Miguel paga el examen médico en una clínica autorizada de Ciudad Juárez, $323 más el impuesto de 16%, y planea al menos tres días hábiles de hotel y comidas allí. Antes de viajar, Rosa paga en línea los $235 de la tarifa de inmigrante. Tarifas del gobierno: $1,355. Las actas mexicanas de Miguel no necesitan traducción para el consulado, pero el acta de matrimonio que mandaron con el I-130 sí la necesitó, porque USCIS pide traducción al inglés de todo documento en otro idioma.
Preguntas frecuentes
Fuentes
Fuentes de esta guía.
- G-1055, Fee Schedule
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- G-1055, Tabla de tarifas (página en español)
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- Form G-1055, Fee Schedule, edition 10/26/26 (PDF)
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- Formularios
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- Instructions for Form I-130 and I-130A, edition 04/01/24 (PDF)
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- Instructions for Form I-485, edition 09/18/26 (PDF)
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- I-131, Application for Travel Documents, Parole Documents, and Arrival/Departure Records
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- I-693, Informe de Examen Médico de Inmigración y Registro de Vacunación
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- Instructions for Form I-693, edition 01/20/25 (PDF)
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- Forms Available to File Online
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- Filing Fees
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- G-1450, Authorization for Credit Card Transactions
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- G-1650, Authorization for ACH Transactions
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- USCIS Immigrant Fee
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- I-912, Request for Fee Waiver
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- Fees for Visa Services
U.S. Department of State · leída el 16 de noviembre de 2026
- Immigrant Visa Process, Step 3: Pay Fees
U.S. Department of State · leída el 16 de noviembre de 2026
- Immigrant Visa Process, Step 7: Collect Civil Documents
U.S. Department of State · leída el 16 de noviembre de 2026
- U.S. Consulate General Ciudad Juarez, Mexico - CDJ (post instructions)
U.S. Department of State · leída el 16 de noviembre de 2026
- U.S. Embassy Bogota, Colombia - BGT (post instructions)
U.S. Department of State · leída el 16 de noviembre de 2026
- Mexico: Reciprocity Schedule and civil documents
U.S. Department of State · leída el 16 de noviembre de 2026
- 22 CFR 22.1, Schedule of fees
eCFR · leída el 16 de noviembre de 2026
- 8 CFR 103.2, Submission and adjudication of benefit requests
eCFR · leída el 16 de noviembre de 2026
Publicado el 16 de noviembre de 2026 · Datos revisados el 16 de noviembre de 2026
Quién escribe
Equipo de Migratara
El equipo detrás de Migratara. Escribimos guías prácticas para solicitar la green card por familia: formularios, tarifas, documentos y presentación.