Permiso de trabajo y de viaje mientras esperas la residencia: I-765 (c)(9) e I-131 en 2026
Puedes trabajar y viajar, pero cada cosa exige un formulario aprobado antes. El permiso de trabajo (I-765, categoría (c)(9)) cuesta $260. Para salir del país necesitas el permiso adelantado (I-131, $630 en papel); sin él, USCIS da tu I-485 por abandonado.
Maya Levin
Redactora de contenidos
- Actualizado
- 9 min de lectura
- 9 min de lectura
Lo esencial
- La categoría (c)(9) es el permiso de trabajo de quien tiene un I-485 pendiente. El I-765 cuesta $260, en papel o en línea, si el I-485 se presentó con tarifa desde el 1 de abril de 2024. Va con el I-485 o después, con copia de su recibo.
- Para solicitudes pendientes o presentadas desde el 5 de diciembre de 2025, USCIS emite el permiso de trabajo (c)(9) por 18 meses como máximo. Las renovaciones presentadas desde el 30 de octubre de 2025 ya no reciben extensión automática.
- Según las instrucciones del I-485, salir de EE. UU., aunque sea de visita corta a México o Canadá, hace que USCIS dé la solicitud por abandonada, salvo que antes obtengas el permiso adelantado o regreses con una visa H-1B, H-4, L, V o K-3/K-4 que mantienes.
- El permiso adelantado de viaje (Formulario I-131) cuesta $630 en papel y menos en línea. La aerolínea lo acepta en lugar de una visa, pero en la frontera un oficial de CBP decide si te deja entrar.
- Desde el 13 de agosto de 2026 (Matter of Delcarmen-Lara), salir con permiso adelantado cuenta como salida para las prohibiciones de 3 y 10 años por presencia ilegal. Si acumulaste presencia ilegal, consulta a un abogado de inmigración antes de viajar.
Sí, puedes trabajar y viajar mientras tu solicitud de residencia permanente (green card) está pendiente, pero cada cosa exige su formulario aprobado antes. El permiso de trabajo se pide con el Formulario I-765 en la categoría (c)(9) y cuesta $260 si presentaste tu I-485 con su tarifa desde el 1 de abril de 2024. Para viajar necesitas el permiso adelantado de viaje (advance parole) con el Formulario I-131, que cuesta $630 en papel. Si sales sin él, salvo pocas excepciones, USCIS da tu I-485 por abandonado. Y desde el 13 de agosto de 2026, ese viaje tiene un riesgo nuevo para quien tuvo tiempo sin estatus legal.
Permiso de trabajo: Formulario I-765, categoría (c)(9)
Tener el I-485 pendiente no te autoriza a trabajar: USCIS lo incluye entre los casos en que hay que pedir esa autorización. El Formulario I-765 lo presenta el beneficiario, es decir, quien va a recibir la residencia, y en la Parte 2, ítem 27, escribe (c)(9). Usa la edición 08/21/25: según la página del formulario, por una orden judicial del 14 de septiembre de 2026, USCIS no acepta la más nueva, la 09/15/26.
El I-765 puede ir en el mismo paquete que el I-485. Si lo presentas después, agrega una copia del aviso de recibo del I-485 (Formulario I-797C) u otra prueba de que está pendiente. Además van dos fotos tipo pasaporte iguales, a color, con tu nombre y tu Número A escritos a lápiz por detrás, y una copia de una identificación oficial con foto, como el pasaporte. Según las instrucciones, en la categoría (c)(9) no hace falta enviar copia del I-94.
Tarifa. Según la tabla de tarifas G-1055 (edición 10/26/26), el I-765 cuesta $260 en papel, y lo mismo en línea, si el I-485 se presentó con su tarifa desde el 1 de abril de 2024 y sigue pendiente. Si tu I-485 se presentó con tarifa entre el 30 de julio de 2007 y el 31 de marzo de 2024, no pagas nada. La categoría (c)(9) se puede presentar en línea, aunque USCIS pide a quien está exento de tarifa que lo mande en papel.
Quién no lo necesita. Según USCIS, si tu estatus ya te deja trabajar para un empleador específico, como H-1B o L-1B, no necesitas este permiso para ese trabajo.
Cuánto dura el permiso y cuándo renovarlo
La alerta de política PA-2025-27 bajó la vigencia máxima del permiso de trabajo (c)(9) de cinco años a 18 meses, para solicitudes pendientes o presentadas desde el 5 de diciembre de 2025. El Manual de Políticas (actualizado al 27 de octubre de 2026) aplica los 18 meses también a las renovaciones.
Además, DHS eliminó la extensión automática de los permisos de trabajo para las renovaciones presentadas desde el 30 de octubre de 2025. Dos páginas de USCIS lo dicen distinto: la página del permiso de trabajo anima a renovar «lo antes posible» cuando a la tarjeta le quedan 180 días o menos, y la página del formulario dice que hay que presentar la renovación «al menos 90 días antes» del vencimiento.
Tras la aprobación, la página del I-765 dice que la tarjeta debería producirse en dos semanas, y pide esperar 30 días antes de preguntar por ella. Los tiempos de procesamiento actuales están en la herramienta de USCIS. Puedes pedir que aceleren tu caso, pero USCIS dice que necesitar el permiso de trabajo, por sí solo, no justifica acelerarlo.
Prepáralo con Migratara
Cada formulario, cada firma y cada documento, revisados antes de enviarlos
Migratara te hace las preguntas de los formularios oficiales, lee tus documentos y te muestra qué falta y quién tiene que firmar todavía. Tú apruebas cada respuesta y tú presentas tu solicitud.
Empezar es gratis. $399 una sola vez, cuando tu paquete está listo. Las tarifas del gobierno van aparte y se pagan directamente al gobierno.
¿Puedo viajar con el I-485 pendiente?
Solo en las condiciones que fijan las instrucciones del I-485:
If you are applying for adjustment of status under INA section 245, and you travel anywhere outside the United States (including brief visits to Canada or Mexico) while your application is pending, USCIS will consider your application as abandoned unless:
Es decir: si sales del país con el ajuste pendiente, aunque sea de visita corta a México o Canadá, USCIS da la solicitud por abandonada, salvo en tres casos:
- Obtuviste el permiso adelantado de viaje con el Formulario I-131 antes de salir, y al volver te inspeccionan y te admiten o te dan parole.
- Tienes estatus H-1B o H-4, L, V o K-3/K-4, lo mantienes y regresas con una visa vigente de esa misma clase.
- Tienes TPS y viajas con la autorización de viaje de TPS.
Si estás en EE. UU. con visa de estudiante F-1 o de turista B-2, no entras en la excepción de visas, así que cualquier viaje para ver a tu familia, por corto que sea, exige tener el permiso adelantado en la mano antes de salir.
El permiso adelantado de viaje (Formulario I-131): qué permite y qué no
El beneficiario presenta el Formulario I-131 (edición 01/20/25) y marca solo la Parte 1, ítem 5.A, I-485 pendiente. Si va después del I-485, lleva copia de su aviso de recibo. En la Parte 7 pones la fecha en que piensas salir, el motivo del viaje, los países que vas a visitar, si es para uno o varios viajes y cuántos días durará. También van dos fotos tipo pasaporte iguales.
Tarifa. $630 en papel, con una tarifa más baja en línea, según el G-1055, edición 10/26/26. Presentarlo en línea por el ítem 5.A solo es posible si el número de recibo de tu I-485 empieza con IOE. Si tu I-485 se presentó con tarifa entre el 30 de julio de 2007 y el 31 de marzo de 2024, el I-131 no paga tarifa de USCIS.
Qué permite. El documento es el Formulario I-512L. La aerolínea puede aceptarlo en lugar de una visa. No reemplaza tu pasaporte.
Qué no permite. Las instrucciones del I-131 lo dicen claro:
- No da derecho a entrar. Un oficial de CBP toma una decisión aparte cada vez que lo presentas.
- Vuelves como solicitante de admisión, y te inspeccionan como tal.
- DHS puede revocarlo en cualquier momento, incluso mientras estás fuera.
- USCIS no envía documentos de viaje a direcciones fuera de EE. UU., así que no te lo pueden mandar a tu país. Las cartas sobre tu caso, como una solicitud de evidencia (RFE), siguen llegando a tu casa, y una que quede sin respuesta puede hacer que USCIS dé la solicitud por abandonada.
- USCIS puede no emitirlo a quien tiene el requisito de residencia de dos años por una visa J-1 sin exención, ni a quien está en procedimientos de remoción.
Un viaje con permiso adelantado, paso a paso
- 1
Antes del viaje
Presentar el I-131, Parte 1, ítem 5.A
Junto con el I-485, o después con copia del recibo. La Parte 7 describe el viaje.
I-131 - 2
Datos biométricos, si USCIS da cita
Huellas, foto y firma. Faltar a la cita puede llevar a la negación.
- 3
Llega el documento por correo
Formulario I-512L, a tu dirección en EE. UU. Las instrucciones del I-485 lo exigen antes de salir.
I-512L - 4
Fuera del país
El viaje, y el correo en casa
Las instrucciones del I-131 piden organizarte para que ninguna carta de USCIS, como una RFE, quede sin respuesta.
- 5
Regreso
Inspección en el puerto de entrada
Un oficial de CBP decide si te deja entrar. Tu I-485 sigue su trámite.
El cambio de agosto de 2026: Matter of Delcarmen-Lara
El 13 de agosto de 2026, la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) revocó la decisión de 2012 que USCIS aplicaba hasta entonces, según la cual viajar con permiso adelantado no contaba como salida para estas prohibiciones. USCIS publicó este aviso en su página del I-131 en español:
A partir del 13 de agosto de 2026, salir de Estados Unidos después de obtener un Documento de Permiso Adelantado de Ingreso es una salida para fines de inadmisibilidad bajo la sección 212(a)(9)(B)(i) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA).
Esa sección es la de las prohibiciones de 3 y 10 años por presencia ilegal, lo que mucha gente llama «el castigo». El aviso explica que quien acumuló más de 180 días de presencia ilegal, sale del país y luego pide entrar dentro del plazo de 3 o 10 años es inadmisible, y que eso puede aplicarse al volver de un viaje con permiso adelantado.
Una página va atrasada: el texto de la página de documentos de viaje de USCIS (revisada el 21 de agosto de 2026) todavía dice que USCIS sigue la decisión de 2012, aunque el aviso arriba de esa misma página y en la del I-131 anuncia el cambio. Este artículo sigue el aviso fechado.
Cuándo hablar con un abogado
Antes de cualquier viaje, habla con un abogado de inmigración si te pasa algo de esto
Tuviste tiempo en EE. UU. sin estatus legal (presencia ilegal), sobre todo más de 180 días, por ejemplo tras vencer tu visa; entraste sin inspección; tienes o tuviste un procedimiento de remoción, o una orden de remoción; tienes el requisito de residencia de dos años por una visa J-1 o J-2; te arrestaron, acusaron o condenaron alguna vez, en cualquier país; te negaron antes una visa o una solicitud de inmigración; o hubo una determinación de fraude o de declaración falsa. USCIS advierte que quien acumuló presencia ilegal o tiene una orden de remoción puede ser declarado inadmisible al volver, aunque tenga un documento de viaje.
Si esta es tu situación, habla con un abogado de inmigración con licencia antes de presentar cualquier cosa. Migratara puede ponerte en contacto con uno sin costo. El abogado es independiente: tú lo contratas y le pagas directamente, y nosotros no cobramos comisión.
Una emergencia familiar en tu país
Si ya presentaste el I-131 y necesitas salir antes de cierta fecha, puedes pedir que lo aceleren: por teléfono al Centro de Contacto de USCIS (800-375-5283) o por mensaje seguro en tu cuenta en línea. USCIS pide hacerlo, si es posible, al menos 45 días antes de la salida.
Si tienes que viajar en menos de 15 días, USCIS puede emitir un permiso adelantado de emergencia en una oficina local. Entre sus ejemplos están un tratamiento médico fuera del país y la muerte o enfermedad grave de un familiar o amigo cercano. Se pide por el Centro de Contacto o con la herramienta My Appointment. A la cita llevas un I-131 nuevo firmado con su tarifa, aunque ya tengas uno pendiente, pruebas de la emergencia y dos fotos tipo pasaporte. Un acta de defunción o una carta médica en español necesita traducción completa y certificada al inglés. Según USCIS, viajar «solo de vacaciones» en general no es una necesidad urgente.
¿Con el I-485 o después?
Formularios I-765 e I-131: en el paquete del I-485 o después
Prueba de que el I-485 está pendiente
- Junto con el I-485
- No hace falta; en el I-131 el número de recibo queda en blanco
- Después del recibo del I-485
- Copia del aviso de recibo (I-797C) con cada formulario
Tarifas
- Junto con el I-485
- $260 por el I-765 y $630 por el I-131 en papel
- Después del recibo del I-485
- Las mismas, mientras el I-485 siga pendiente
En línea
- Junto con el I-485
- Se suben junto con un I-485 presentado en línea en PDF
- Después del recibo del I-485
- I-765 en línea en la categoría (c)(9); I-131 en línea solo con recibo que empieza con IOE
Cuándo pagas
- Junto con el I-485
- Todo junto, con el paquete del I-485
- Después del recibo del I-485
- Solo si presentas cada formulario, y cuando lo hagas
Cuándo empieza USCIS
- Junto con el I-485
- Cuando acepta el paquete del I-485
- Después del recibo del I-485
- Cuando acepta la presentación aparte
| Junto con el I-485 | Después del recibo del I-485 | |
|---|---|---|
| Prueba de que el I-485 está pendiente | No hace falta; en el I-131 el número de recibo queda en blanco | Copia del aviso de recibo (I-797C) con cada formulario |
| Tarifas | $260 por el I-765 y $630 por el I-131 en papel | Las mismas, mientras el I-485 siga pendiente |
| En línea | Se suben junto con un I-485 presentado en línea en PDF | I-765 en línea en la categoría (c)(9); I-131 en línea solo con recibo que empieza con IOE |
| Cuándo pagas | Todo junto, con el paquete del I-485 | Solo si presentas cada formulario, y cuando lo hagas |
| Cuándo empieza USCIS | Cuando acepta el paquete del I-485 | Cuando acepta la presentación aparte |
El presupuesto completo, con los formularios obligatorios, está en cuánto cuesta la residencia por matrimonio, y el paquete del I-485 se explica en la guía del Formulario I-485. Migratara prepara el I-765 y el I-131 en el mismo paquete que el I-485, te hace las preguntas de esos formularios y revisa que nombres, fechas y Número A coincidan en todos antes de que imprimas.
Un ejemplo
Ejemplo
Paola y Ricardo: los 80 años de la abuela en Arequipa
Ricardo es ciudadano estadounidense y vive en Orlando. Su esposa Paola, peruana, entró con visa de estudiante F-1, su registro I-94 muestra que fue admitida y nunca estuvo fuera de estatus. En diciembre de 2026 mandan un solo paquete por correo: el I-130 con el I-130A, el I-485 de Paola, el I-864 de Ricardo, el I-693 sellado del médico civil y dos formularios opcionales.
- I-765, categoría (c)(9): Paola termina sus estudios en primavera y quiere trabajar, así que lo incluye ya, con dos fotos y copia de su pasaporte.
- I-131, ítem 5.A: su abuela cumple 80 años en Arequipa en octubre. La F-1 no está entre las visas de la excepción del I-485, así que si viajara sin permiso adelantado USCIS daría su I-485 por abandonado. En la Parte 7 anota las fechas previstas.
- El plan: Paola compra el pasaje solo cuando el I-512L llega a su dirección en Orlando, y Ricardo revisa el correo mientras ella viaja.
Tarifas de USCIS de Paola y Ricardo, en papel
- I-130, petición familiar$675
- I-485, solicitud de residencia$1,440
- I-864, declaración jurada de patrocinio económico$0
- I-765, permiso de trabajo (opcional)$260
- I-131, documento de viaje (opcional)$630
- Total
- $2,115
- Con los opcionales
- $3,005
Los formularios obligatorios suman $2,115, y con los dos opcionales, $3,005. Paola no acumuló presencia ilegal. Un historial distinto cambiaría la respuesta, y esa pregunta es para un abogado. Las etapas después de presentar, del recibo a la entrevista, están en el tiempo de espera de la residencia, y la diferencia entre hacer el trámite aquí o por un consulado, en ajuste de estatus o trámite consular.
Preguntas frecuentes
Fuentes
Fuentes de esta guía.
- I-765, Solicitud de Autorización de Empleo
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- I-765, Application for Employment Authorization
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- Instructions for Form I-765, edition 08/21/25 (PDF)
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- I-131, Solicitud de Documentos de Viaje, Documentos de Permisos de Permanencia Temporal, Registros de Entrada/Salida
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- I-131, Application for Travel Documents, Parole Documents, and Arrival/Departure Records
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- Instructions for Form I-131, edition 01/20/25 (PDF)
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- Instructions for Form I-485, edition 09/18/26 (PDF)
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- Form G-1055, Fee Schedule, edition 10/26/26 (PDF)
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- Policy Manual, Volume 10, Part A, Chapter 4: Adjudication
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- Policy Alert PA-2025-27: Updating Certain Employment Authorization Document Validity Periods (PDF)
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- Automatic Employment Authorization Document (EAD) Extension (archived page with the Oct. 30, 2025 alert)
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- Employment Authorization Document
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- Travel Documents
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- Emergency Travel
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- Expedite Requests
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- Forms Available to File Online
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
Publicado el 16 de noviembre de 2026 · Datos revisados el 16 de noviembre de 2026
Quién escribe
Maya Levin
Redactora de contenidos
Maya es redactora de contenidos en el equipo de Migratara y le apasiona todo lo relacionado con la inmigración. Escribe nuestras guías sobre matrimonio, padres y solicitudes por vínculos familiares.