Formulario I-485 en 2026: la nueva edición, el examen médico I-693 y qué va en el paquete
El Formulario I-485 es la solicitud de residencia permanente para quien ya está en EE. UU. Usa la edición del 09/18/26, paga $1,440 si lo envías por correo y mete el I-693 sellado del médico civil en el mismo paquete.
Daniel Reyes
Editor
- Actualizado
- 11 min de lectura
- 11 min de lectura
Lo esencial
- El I-485 lo presenta quien va a recibir la residencia, desde dentro de EE. UU. A los familiares inmediatos de un ciudadano, USCIS les exige haber sido inspeccionados y admitidos, o inspeccionados con permiso condicional (parole).
- La edición vigente es la del 09/18/26. La tarifa es de $1,440 en papel según la tabla G-1055 (edición del 10/26/26), con una tarifa más baja en línea y sin un cargo aparte por biométricos.
- Desde el 2 de diciembre de 2024 el I-693 del médico civil debe ir con el I-485, o USCIS puede rechazar la solicitud. Un I-693 firmado desde el 1 de noviembre de 2023 vale solo mientras la solicitud con la que se presentó siga pendiente.
- La Parte 9, preguntas 56 a 64, pide ingresos, bienes y deudas del hogar, estudios, habilidades y cualquier beneficio público basado en ingresos recibido alguna vez. Esa parte no lleva documentos al presentar.
- Sin abogado, el I-130 y el I-485 pueden ir juntos por correo. En línea, primero va el I-130 y el I-485 después del aviso de aceptación. Desde el 5 de agosto de 2026, si falta evidencia inicial, USCIS puede negar sin pedirla antes.
El Formulario I-485, Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajustar Estatus, es la solicitud de residencia permanente (green card) para quien ya está en Estados Unidos. La edición que USCIS acepta hoy es la del 09/18/26. La tarifa es de $1,440 si lo envías por correo, y un poco menos en línea. El informe del examen médico, el Formulario I-693, tiene que ir en el mismo paquete, en el sobre que sella el médico civil, o USCIS puede rechazar la solicitud. El esposo o esposa, el papá o la mamá, o el hijo soltero menor de 21 años de un ciudadano estadounidense pueden presentarlo junto con la petición familiar, el Formulario I-130.
La edición se publicó el 18 de septiembre de 2026, el mismo día en que entró en vigor la nueva regla de carga pública, y su Parte 9 hace las preguntas en las que se basa esa regla: ingresos, bienes y deudas del hogar, estudios, habilidades y beneficios recibidos. El formulario y sus instrucciones existen solo en inglés.
Quién presenta el I-485, y la pregunta de la visa de turista
Lo presenta el beneficiario, quien va a recibir la residencia, y tiene que estar físicamente en EE. UU. para hacerlo. Cada persona presenta su propio I-485.
Para los familiares inmediatos de un ciudadano (cónyuge, hijos solteros menores de 21 años y padres de un ciudadano de 21 años o más), uno de los requisitos es cómo entraste la última vez:
Fue inspeccionado y admitido o fue inspeccionado y se le otorgó permiso condicional para ingresar a Estados Unidos;
Es decir, un oficial de inmigración te revisó y te dejó entrar, o entraste con un permiso condicional (parole). La lista agrega una solicitud bien presentada, estar en EE. UU. al presentarla, que el vínculo siga existiendo, no tener un impedimento para el ajuste, ser admisible o tener un perdón, y merecer la discreción favorable de USCIS. Para los familiares inmediatos siempre hay visa disponible, así que el I-485 puede ir con el I-130, mientras está pendiente o después.
El formulario pregunta por la entrada en la Parte 1, pregunta 11: inspeccionado y admitido, inspeccionado con parole, entrada sin admisión ni parole, u otro. La prueba es la copia del sello, la visa o el I-94 de tu última llegada; sin ella, y sin registro en DHS, USCIS asumirá que entraste sin admisión ni parole. Si entraste con visa de turista, sin visa o sin inspección, lee la nota de abajo antes de presentar.
En las categorías de preferencia, como el esposo o esposa de un residente permanente, el I-485 se presenta solo cuando hay visa disponible, y además hay que probar que se mantuvo un estatus legal desde la llegada. El Boletín de Visas de noviembre de 2026 da a México su propia columna, junto con China, India y Filipinas. La comparación entre ajustar aquí o ir al consulado está en ajuste de estatus o trámite consular.
El memorando de mayo de 2026. Cumplir estas condiciones no decide el resultado. El memorando de política PM-602-0199 de USCIS, firmado el 21 de mayo de 2026, les recuerda a los oficiales que el ajuste de estatus es discrecional y dice que de quienes fueron admitidos temporalmente se espera, por lo general, que pidan una visa de inmigrante desde fuera de Estados Unidos. También les ordena sopesar todos los factores a favor y en contra, incluidos los lazos familiares. El comunicado que lo anunció el 22 de mayo fue más tajante: esas personas deben regresar a su país para solicitar, «except in extraordinary circumstances», es decir, salvo en circunstancias extraordinarias. El memorando no cambió el formulario ni la lista de requisitos, y al 16 de noviembre de 2026 USCIS no había publicado más guías para los casos familiares. Qué significa para un caso concreto es una pregunta para un abogado de inmigración. Más en ajuste de estatus o trámite consular.
Cuándo hablar con un abogado
Habla con un abogado de inmigración antes de presentar si
entraste sin inspección, o no tienes registro de tu última entrada; entraste con visa de turista o sin visa (ESTA) y no sabes si tu caso califica; pasaste tiempo en EE. UU. sin estatus legal, sobre todo si alguien piensa viajar, incluso con permiso adelantado de viaje, por las prohibiciones de 3 y 10 años por presencia ilegal (lo que mucha gente llama «el castigo»); estás o estuviste en procedimientos de remoción, o tienes una orden de remoción; tuviste un arresto, cargo o condena en cualquier país; te negaron antes una visa o una solicitud; hay una determinación de fraude o de declaración falsa; tuviste una visa J-1 o J-2 con el requisito de residencia de dos años; o, en una categoría de preferencia, hubo cualquier periodo sin estatus legal.
Si esta es tu situación, habla con un abogado de inmigración con licencia antes de presentar cualquier cosa. Migratara puede ponerte en contacto con uno sin costo. El abogado es independiente: tú lo contratas y le pagas directamente, y nosotros no cobramos comisión.
La edición del 09/18/26 y la tarifa
USCIS publicó la edición del 09/18/26 el 18 de septiembre de 2026: 24 páginas en 14 partes, más 41 páginas de instrucciones. El aviso de USCIS sobre esta edición no da un periodo en el que la edición anterior siga valiendo, y la página del formulario en español lo dice claro:
Si falta alguna de las páginas del formulario o las páginas son de ediciones diferentes, podríamos rechazar su solicitud.
En esa misma página hay un aviso sobre una edición del 09/04/26: corresponde a otra regla, para hijos de empleados de gobiernos extranjeros nacidos en EE. UU., y está detenida por una orden judicial. La edición para presentar es la del 09/18/26.
Según la tabla de tarifas G-1055 (edición del 10/26/26), el I-485 cuesta $1,440 en papel para la mayoría de los solicitantes, con una tarifa más baja en línea y sin cargo aparte por biométricos. El I-864 y el I-693 no tienen tarifa de USCIS ($0); el precio del examen lo fija el médico civil. El permiso de trabajo (Formulario I-765, $260) y el permiso adelantado de viaje (Formulario I-131, $630 en papel) son opcionales y, desde el 1 de abril de 2024, se pagan aparte. En papel se paga con tarjeta (Formulario G-1450) o con débito bancario (G-1650). El presupuesto completo está en cuánto cuesta la residencia por matrimonio.
Cómo llenar la I-485, parte por parte
- Parte 1, tus datos: todos los nombres que has usado desde que naciste, incluido el apellido de nacimiento; nacimiento, Número A, última entrada y registro I-94, domicilios de cinco años, y si quieres una tarjeta de Seguro Social.
- Parte 2, categoría: en casos familiares, la casilla de cónyuge, hijo o padre de ciudadano, y el número de recibo del I-130 si ya lo tienes.
- Parte 3, Declaración Jurada de Patrocinio Económico: una solicitud de exención para los pocos que califican. Quien debe presentar el I-864 marca la casilla 1.f.
- Parte 4: solicitudes anteriores de residencia o de visa de inmigrante, y cinco años de trabajos y estudios.
- Partes 5 a 8: tus padres, tu historial de matrimonios, todos tus hijos en cualquier país y tus datos biográficos.
- Parte 9, elegibilidad: preguntas 1 a 84 sobre organizaciones, historial migratorio, antecedentes penales, seguridad, carga pública (preguntas 56 a 64) y violaciones migratorias. Las preguntas 22 a 41 se contestan «Sí» cuando te corresponden, aunque el registro se haya sellado o borrado.
- Partes 10 a 14: tu firma; las secciones del intérprete y de quien preparó el formulario, si alguien te ayudó; la Parte 13, que se firma solo en la entrevista; y espacio adicional.
Las instrucciones piden tinta negra, «N/A» si la pregunta no te corresponde, «None» si la respuesta es cero, y en cada hoja adicional tu nombre, Número A, la parte y pregunta, y tu firma. Un nombre a máquina o con sello no es firma, y una solicitud sin firmar se rechaza; sí vale una copia o escaneo de la firma original en tinta.
Prepáralo con Migratara
Cada formulario, cada firma y cada documento, revisados antes de enviarlos
Migratara te hace las preguntas de los formularios oficiales, lee tus documentos y te muestra qué falta y quién tiene que firmar todavía. Tú apruebas cada respuesta y tú presentas tu solicitud.
Empezar es gratis. $399 una sola vez, cuando tu paquete está listo. Las tarifas del gobierno van aparte y se pagan directamente al gobierno.
Las preguntas de carga pública: Parte 9, preguntas 56 a 64
La regla que entró en vigor el 18 de septiembre de 2026 se aplica a los I-485 enviados o presentados desde esa fecha, incluidos los de cónyuges, hijos y padres de ciudadanos. El oficial pondera cinco factores que fija la ley: edad, salud, situación familiar, bienes y situación económica, y educación y habilidades, y puede tomar en cuenta el I-864. De los beneficios recibidos antes del 18 de septiembre de 2026, USCIS solo mira la ayuda en efectivo para mantener ingresos y la institucionalización a largo plazo pagada por el gobierno. De los recibidos desde esa fecha, mira todos.
| Pregunta | Qué pide |
|---|---|
| 56 | Si estás en una categoría exenta (refugiado, asilado, VAWA y otras). Si no, marcas la última casilla y sigues |
| 57 | Tu situación familiar, con tus palabras; el hogar incluye a todos cuyos ingresos cuentas |
| 58 | Ingreso anual del hogar, en cinco rangos. Puedes incluir la pensión alimenticia; los beneficios públicos basados en ingresos se excluyen |
| 59 | Valor de los bienes del hogar, en cinco rangos: cuentas bancarias, retiro, bienes raíces |
| 60 | Deudas del hogar, en cinco rangos: hipoteca, préstamo del carro, impuestos pendientes, tarjetas |
| 61 | Nivel de estudios más alto terminado, o el más parecido |
| 62 | Todas tus habilidades: licencias, certificados, oficios, idiomas |
| 63 | Si alguna vez recibiste un beneficio público basado en ingresos |
| 64 | Si dijiste que sí: cada beneficio, fechas de inicio y fin, monto y motivo |
Al presentar, las instrucciones no piden documentos para esta parte, salvo una excepción muy puntual sobre institucionalización. Si USCIS necesita más, envía una solicitud de evidencia (RFE). El I-864 es un requisito aparte y sigue vigente: según las instrucciones, no presentarlo cuando se exige lleva a la negación del I-485. Más en la regla de carga pública de 2026 y en el Formulario I-864.
Qué va en el paquete
USCIS tiene una lista de evidencia inicial para el I-485. Para un familiar inmediato de un ciudadano queda así:
Evidencia inicial del I-485, familiar inmediato de un ciudadano
- Peticionario
- Beneficiario
El beneficiario
Formulario I-485, edición del 09/18/26
Firmado en tinta en la Parte 10.
Dos fotos tipo pasaporte
Iguales, a color, de 2 por 2 pulgadas, fondo blanco, con tu nombre y Número A a lápiz por detrás.
Identificación oficial con foto
Copia del pasaporte (aunque esté vencido), licencia de conducir o identificación militar.
Acta de nacimiento (birth certificate)
Copia emitida por el registro civil de tu país, con el nombre de al menos uno de tus padres.
Prueba de la última entrada
Sello de admisión o parole en el pasaporte, página de la visa o registro I-94.
Formulario I-693
Firmado por el médico civil. Por correo, en el sobre sellado.
El peticionario
Formulario I-130, o su aviso I-797
La petición misma en un paquete conjunto, o copia del recibo o de la aprobación.
Formulario I-864
Con la evidencia de impuestos e ingresos que piden sus propias instrucciones.
Solo si corresponde
Registros certificados de policía y tribunales
Por cualquier arresto, cargo o condena en cualquier país, aunque se haya borrado.
Documentos de J-1 o J-2
Formularios DS-2019, visas, I-94 y prueba de que se cumplió o se perdonó el requisito de dos años.
Formularios de perdón
I-601 o I-212, si hay una causal de inadmisibilidad.
Todo documento que no esté en inglés
Traducción completa al inglés
Con la certificación firmada del traductor de que está completa y es exacta y de que es competente para traducir, más su nombre, fecha y datos de contacto.
Para USCIS, el español también es un idioma extranjero: un acta en español necesita su traducción certificada, como explica traducción certificada para USCIS. Las instrucciones remiten a la página de cada país del Departamento de Estado para saber qué acta corresponde. Para Colombia es el Registro Civil de Nacimiento, que la Registraduría Nacional del Estado Civil también expide en copia electrónica. Más sobre actas en actas y apostillas para USCIS.
Se mandan copias, no originales, salvo que te los pidan; los originales que nadie pidió pueden destruirse. La mitad del paquete que corresponde al I-130 tiene su propia lista, en la guía del Formulario I-130. Migratara te hace en español las preguntas del I-485 y de los formularios que lo acompañan, revisa que las respuestas coincidan entre formularios y compara el paquete con esta lista antes de imprimirlo.
El examen médico: Formulario I-693
Quién lo hace. Un médico civil designado por USCIS; se buscan en Encontrar un Médico Autorizado o en la herramienta Find a Civil Surgeon, por código postal. USCIS no regula lo que cobran, y muchos no aceptan seguro médico.
Qué llevas. La edición vigente del I-693 (01/20/25), con la Parte 1 llena pero sin firmar hasta que el médico te lo indique, y tu cartilla o registro de vacunas. La vacuna contra el COVID-19 ya no se exige a quienes ajustan estatus desde el 20 de enero de 2025.
El sobre. El médico firma el formulario y lo sella en un sobre. Por correo, el sobre va cerrado dentro del paquete; USCIS dice que no lo aceptes si no viene sellado. En línea, abres el sobre, subes el formulario y guardas el original y el sobre hasta que USCIS decida.
Cuándo. Desde el 2 de diciembre de 2024 el I-693 debe presentarse junto con el I-485; si no, USCIS puede rechazar el I-485. Por eso el examen va antes de presentar. El antiguo límite de 60 días entre la firma del médico y la presentación se eliminó el 31 de marzo de 2023.
Cuánto dura. Un I-693 firmado desde el 1 de noviembre de 2023 vale solo mientras la solicitud con la que se presentó siga pendiente. Si ese I-485 se niega o se retira, el siguiente necesita un examen nuevo (aviso de USCIS del 11 de junio de 2025).
Presentar el I-130 y el I-485 juntos: por correo o en línea
USCIS considera que la petición y la solicitud se presentaron juntas cuando van en el mismo envío, con todas las tarifas y la evidencia, a la misma dirección, o cuando el I-485 se presenta mientras el I-130 sigue pendiente.
I-130 e I-485: un paquete por correo o dos pasos en línea
Quién puede
- Por correo, un solo paquete
- Cualquier familia que presenta por su cuenta
- En línea, en dos pasos
- Una familia sin representante, en dos etapas. Solo un abogado o representante acreditado presenta los dos juntos en línea
Orden
- Por correo, un solo paquete
- I-130, I-485, I-864, I-693 y, si quieres, I-765 e I-131, todo en el mismo envío
- En línea, en dos pasos
- El peticionario presenta el I-130 desde su cuenta. Con el aviso de aceptación, el beneficiario presenta el I-485 desde la suya
A dónde
- Por correo, un solo paquete
- La dirección que USCIS indica para tu estado
- En línea, en dos pasos
- La cuenta de USCIS en línea de cada uno
Tarifas
- Por correo, un solo paquete
- $675 por el I-130 y $1,440 por el I-485
- En línea, en dos pasos
- $625 por el I-130 y una tarifa en línea más baja por el I-485
Examen médico
- Por correo, un solo paquete
- Sobre sellado, sin abrir
- En línea, en dos pasos
- Se abre y se sube; guardas el original y el sobre
Aviso de aceptación
- Por correo, un solo paquete
- Por correo; el Formulario G-1145 si quieres además un correo o un mensaje de texto
- En línea, en dos pasos
- En tu cuenta en línea
| Por correo, un solo paquete | En línea, en dos pasos | |
|---|---|---|
| Quién puede | Cualquier familia que presenta por su cuenta | Una familia sin representante, en dos etapas. Solo un abogado o representante acreditado presenta los dos juntos en línea |
| Orden | I-130, I-485, I-864, I-693 y, si quieres, I-765 e I-131, todo en el mismo envío | El peticionario presenta el I-130 desde su cuenta. Con el aviso de aceptación, el beneficiario presenta el I-485 desde la suya |
| A dónde | La dirección que USCIS indica para tu estado | La cuenta de USCIS en línea de cada uno |
| Tarifas | $675 por el I-130 y $1,440 por el I-485 | $625 por el I-130 y una tarifa en línea más baja por el I-485 |
| Examen médico | Sobre sellado, sin abrir | Se abre y se sube; guardas el original y el sobre |
| Aviso de aceptación | Por correo; el Formulario G-1145 si quieres además un correo o un mensaje de texto | En tu cuenta en línea |
También se puede combinar: el I-130 en línea y luego el I-485 por correo, con copia del recibo del I-130. El I-765 y el I-131 pueden ir después, cada uno con copia del recibo del I-485; más en trabajar y viajar mientras esperas.
Después de presentar
El I-485 después de presentarlo, familiar inmediato
- Peticionario
- Beneficiario
- 1
Presentado
Aviso de recibo
USCIS revisa que el paquete esté completo. Si lo enviaste a un lockbox, el Número A puede llegar en un segundo aviso pocos días después.
PeticionarioBeneficiarioI-797C - 2
Cita de datos biométricos
Huellas, foto y firma en un Centro de Asistencia en Solicitudes (ASC). Firmas que la solicitud estaba completa y era cierta. Faltar puede llevar a la negación.
Beneficiario - 3
Solicitud de evidencia, o no
USCIS puede pedir más. Desde el 5 de agosto de 2026 también puede negar por falta de evidencia inicial sin pedirla antes.
BeneficiarioRFE - 4
Entrevista
Entrevista, salvo que la eximan
En casos familiares el peticionario por lo general asiste. Lleva los originales de todo lo que presentaste, incluidos pasaportes e I-94, aunque estén vencidos.
PeticionarioBeneficiario - 5
Decisión
Decisión por escrito
Si se aprueba, primero llega el aviso de aprobación y luego la tarjeta. Un matrimonio de menos de dos años a la fecha de aprobación da una residencia condicional de dos años.
BeneficiarioI-751
Mientras el caso está abierto, reporta cualquier cambio de dirección dentro de 10 días. Si sales del país, las instrucciones dicen que USCIS da la solicitud por abandonada, salvo que antes tengas el permiso adelantado de viaje, o mantengas un estatus H-1B, H-4, L, V o K-3/K-4 y regreses con esa visa. Desde el 13 de agosto de 2026, USCIS advierte que salir con permiso adelantado cuenta como salida para las prohibiciones de 3 y 10 años por presencia ilegal.
Una negación del I-485 por lo general no se puede apelar, pero sí se puede presentar una moción para reabrir o reconsiderar con el Formulario I-290B. USCIS no promete una fecha de decisión; su herramienta de tiempos de procesamiento muestra cifras actuales por oficina, y cambian.
Un ejemplo: Mariana y Luis
Ejemplo
Mariana y Luis, un solo paquete desde Houston
Mariana, ciudadana estadounidense, vive en Houston. Su esposo Luis, colombiano, estudia allí con visa F-1, y su I-94 muestra que fue inspeccionado y admitido. Se casaron en Texas y mandan todo en un solo paquete.
- Antes de presentar: Luis se hace el examen con un médico civil; el sobre sellado entra al paquete sin abrir.
- El I-485 de Luis: en la Parte 2 marca cónyuge de ciudadana; en la Parte 3, la casilla 1.f, porque Mariana presenta el I-864; en las preguntas 57 a 64, un hogar de dos y los rangos que le corresponden.
- Documentos: copias de su pasaporte colombiano, la visa y el I-94, su Registro Civil de Nacimiento con traducción certificada al inglés, el I-864 de Mariana con su transcripción de impuestos, y el I-130 con su propia evidencia.
- Tarifas: $675 por el I-130 y $1,440 por el I-485. Agregan el I-765 ($260) para el permiso de trabajo y el I-131 ($630), porque la visa F-1 no está en la lista de excepciones para viajar. En total, $3,005.
Preguntas frecuentes
Fuentes
Fuentes de esta guía.
- I-485, Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajustar Estatus
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- Instructions for Form I-485, edition 09/18/26 (PDF)
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- Form I-485, edition 09/18/26 (PDF)
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- Forms Updates
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- Form G-1055, Fee Schedule, edition 10/26/26 (PDF)
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- Checklist of Required Initial Evidence for Form I-485
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- Residencia Permanente para Familiares Inmediatos de un Ciudadano Estadounidense
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- Ajuste de Estatus
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- USCIS Issues Guidance on Making Public Charge Inadmissibility Determination
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- USCIS to Reduce Frivolous Immigration Benefits Requests by Reinforcing Evidence Standards
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- I-693, Informe de Examen Médico de Inmigración y Registro de Vacunación
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- Encontrar un Médico Autorizado
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- Find a Civil Surgeon
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- USCIS Changes Validity Period for Any Form I-693 Signed on or after Nov. 1, 2023
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- Policy Manual, Volume 8, Part B, Chapter 4
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- Vaccination Requirements
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- Forms Available to File Online
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- Concurrent Filing of Form I-485
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- Policy Manual, Volume 7, Part A, Chapter 5: Interview Guidelines
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- I-131, Application for Travel Documents, Parole Documents, and Arrival/Departure Records
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- Bringing Spouses to Live in the United States as Permanent Residents
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- Visa Bulletin for November 2026
U.S. Department of State · leída el 16 de noviembre de 2026
- Colombia: Reciprocity Schedule and Civil Documents
U.S. Department of State · leída el 16 de noviembre de 2026
- PM-602-0199, Adjustment of Status is a Matter of Discretion and Administrative Grace (PDF)
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
- U.S. Citizenship and Immigration Services Will Grant 'Adjustment of Status' Only in Extraordinary Circumstances (news release)
USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026
Publicado el 16 de noviembre de 2026 · Datos revisados el 16 de noviembre de 2026
Quién escribe
Daniel Reyes
Editor
Daniel es editor en el equipo de Migratara. Escribe y edita nuestras guías sobre formularios, pasos de presentación y trámite consular.