Saltar al contenido
Migratara

Entrevista de ciudadanía (N-400): qué pasa, parte por parte

Un oficial de USCIS te toma juramento, repasa contigo tu N-400 y te hace los exámenes de inglés y de educación cívica, salvo que estés exento. Antes de irte recibes una notificación escrita de resultados, sea cual sea el resultado.

Daniel Reyes

Editor

Actualizado
8 min de lectura
8 min de lectura
N-400

Lo esencial

  • El oficial te toma juramento y te entrevista sobre las preguntas y respuestas de tu propio N-400. La parte oral del examen de inglés se evalúa con esa conversación.
  • Examen de lectura: leer bien una oración de tres. Examen de escritura: escribir una oración de tres de modo que el oficial la entienda. Los errores pequeños de pronunciación, ortografía, mayúsculas y puntuación no te reprueban, salvo que cambien el sentido.
  • El examen de educación cívica es oral. La versión que te toca, la de 2008 o la de 2025, depende de la fecha en que presentaste el formulario N-400.
  • El oficial te da una notificación escrita de resultados al final de la entrevista, sea cual sea el resultado. USCIS menciona tres: solicitud concedida, continuada o denegada.
  • Tienes dos intentos. La parte reprobada se repite entre 60 y 90 días después de la primera entrevista, y solo esa parte.
  • La edad y los años como residente permanente pueden quitar el examen de inglés (50/20, 55/15) o acortar el de educación cívica (65/20). La excepción por discapacidad pide el formulario N-648, certificado por un profesional médico con licencia.

La entrevista de naturalización es una cita con un oficial de USCIS. El oficial te toma juramento, repasa contigo tu formulario N-400 y después, salvo que estés exento, te hace un examen de inglés y un examen de educación cívica. Antes de que te vayas, te entrega una notificación escrita de resultados, sea cual sea el resultado.

Qué pasa en la entrevista, parte por parte

USCIS describe la cita en dos frases.

During your naturalization interview, a USCIS officer will ask you questions about your application and background. Unless you qualify for an exemption, you will also take a naturalization test which is made up of two components, an English and civics test.

USCIS, The Naturalization Interview and Test

En español: durante la entrevista, un oficial de USCIS te hace preguntas sobre tu solicitud y tus antecedentes y, salvo que califiques para una exención, también tomas un examen de naturalización con dos componentes, uno de inglés y otro de educación cívica.

Las partes de una entrevista de naturalización

  1. 1

    Bajo juramento

    El juramento de decir la verdad

    El oficial te toma juramento antes de empezar con las preguntas.

  2. 2

    El repaso de tu N-400

    El oficial te entrevista sobre las preguntas y respuestas de tu solicitud. Tu inglés hablado se evalúa con esta conversación.

    N-400
  3. 3

    Los exámenes

    Lectura

    Lees bien una oración de tres. El oficial se detiene en cuanto lo logras.

  4. 4

    Escritura

    El oficial dicta. Escribes una oración de tres de modo que el oficial la entienda.

  5. 5

    Educación cívica

    Preguntas orales de la lista de USCIS para tu versión del examen.

  6. 6

    El resultado

    Notificación escrita de resultados

    Se entrega al final de la entrevista, sea cual sea el resultado.

    N-652
Fuentes: Manual de Políticas de USCIS, Volumen 12, Parte B, Capítulo 3 y Parte E, Capítulo 2; The Naturalization Interview and Test. Leídas el 18 de noviembre de 2026.

El juramento y el repaso de tu solicitud

La entrevista se arma sobre el formulario que ya presentaste. El Manual de Políticas lo dice así: el oficial le toma juramento al solicitante y lo entrevista sobre las preguntas y respuestas de su solicitud de naturalización.

Eso tiene dos consecuencias prácticas.

Tu propio N-400 es el principal material de estudio. Las preguntas del oficial salen de las respuestas que diste, incluidos los viajes fuera de Estados Unidos que anotaste. Vuelve a leer tu copia antes de la cita, para que nada de lo que dice te tome por sorpresa. Nuestra guía del N-400 recorre el formulario en palabras claras.

La conversación es también el examen oral. No hay un ejercicio aparte para hablar. El Manual de Políticas dice que una persona reprueba la parte oral cuando no entiende suficiente inglés para que le tomen juramento o para contestar las preguntas de elegibilidad de su solicitud. La medida es entender las preguntas del oficial sobre tu propio formulario.

Puede haber pasado algo antes de que te sientes. Desde agosto de 2026, el Manual de Políticas dice que la investigación de vecindario corresponde a todos los solicitantes, salvo que USCIS la exima, y que por lo general se completa antes de programar la entrevista. USCIS dice que puede eximir la investigación si, por ejemplo, el solicitante presenta suficientes cartas de referencia personal. Las cartas son opcionales. USCIS prefiere cartas de ciudadanos estadounidenses que conozcan personalmente al solicitante, como vecinos, empleadores y compañeros de trabajo, y no toma en cuenta las cartas de la familia del solicitante. Agrega que presentar al menos dos cartas junto con el N-400 puede ayudarle a decidir sobre la exención.

El examen de inglés: hablar, leer y escribir

El examen de inglés tiene tres partes, y cada una tiene una exigencia baja y concreta. USCIS examina solo palabras de uso corriente.

ParteQué hacesQué no te reprueba
HablarContestar las preguntas del oficial sobre tu solicitudNo hay un ejercicio aparte. Se evalúa con la entrevista misma
LeerLeer bien una oración de tresSaltarte palabras cortas, o errores de pronunciación y de entonación que no cambian el sentido
EscribirEscribir una oración de tres, dictada por el oficial, de modo que el oficial la entiendaErrores de ortografía, de mayúsculas o de puntuación, salvo que cambien el sentido

Hay dos detalles que importan en la sala. El examen de lectura termina pronto: en cuanto lees bien una de las tres oraciones, el oficial se detiene. Y en el examen de escritura no debes abreviar ninguna palabra.

USCIS publica el vocabulario con el que se arman las oraciones. La lista de vocabulario de lectura y la lista de vocabulario de escritura son gratis, y cada una viene también como juego de tarjetas de estudio. Nuestra página del examen de inglés explica las tres partes y tiene los enlaces.

El examen de educación cívica

El examen de educación cívica es oral. El oficial hace preguntas de una lista de USCIS y tú contestas en voz alta. No es de opción múltiple.

Hay dos versiones, y tu fecha de presentación escoge la tuya. Si presentaste el formulario N-400 antes del 20 de octubre de 2025, te toca el examen de 2008: hasta 10 preguntas de una lista de 100, y 6 correctas para aprobar. Si lo presentaste ese día o después, te toca el examen de 2025: 20 preguntas de una lista de 128, y 12 correctas para aprobar. En los dos, el oficial se detiene en cuanto aprobaste o ya no puedes aprobar. La comparación completa está en qué examen de ciudadanía te toca.

Las preguntas sobre quién ocupa un cargo se contestan con el nombre de quien lo ocupa el día de tu entrevista. USCIS publica las respuestas vigentes en su página Check for Test Updates.

El resultado: solicitud concedida, continuada o denegada

No sales sin algo por escrito. El Manual de Políticas dice que el oficial le da al solicitante una notificación de resultados al final del examen, sea cual sea el resultado. La notificación es el formulario N-652.

USCIS menciona tres resultados posibles para una solicitud: concedida (granted), continuada (continued) o denegada (denied).

Que te aprueben en la entrevista todavía no es la ciudadanía.

You are not a U.S. citizen until you take the Oath of Allegiance at a naturalization ceremony.

USCIS, Naturalization Ceremonies

No eres ciudadano de Estados Unidos hasta que prestas el Juramento de Lealtad en una ceremonia de naturalización. USCIS dice que es posible que participes en una ceremonia el mismo día de la entrevista. Si no hay ninguna disponible, manda por correo una notificación con la fecha, la hora y el lugar, en el formulario N-445. Lo que cambia ese día está en después del juramento.

Si repruebas un examen: el segundo intento

Tienes dos intentos para los exámenes de inglés y de educación cívica. Si repruebas alguna parte en la primera entrevista, USCIS te vuelve a examinar entre 60 y 90 días después de la fecha de esa entrevista.

  • Solo se repite la parte reprobada. A quien aprobó inglés y reprobó educación cívica lo examinan otra vez solo en educación cívica.
  • El segundo examen usa otras versiones de las pruebas. No esperes las mismas oraciones ni las mismas preguntas.
  • Faltar al segundo examen cuenta como un intento reprobado.
  • Después de dos intentos reprobados, la solicitud se deniega.

Las semanas antes del segundo examen son para estudiar la parte que te faltó.

Quién queda exento del examen de inglés o del de educación cívica

Hay tres reglas que dependen de tu edad y de tus años como residente permanente. Las tres se miden en la fecha en que presentas el formulario N-400, no en la fecha de la entrevista.

ReglaQuién calificaExamen de inglésExamen de educación cívica
50/2050 años o más, 20 años como residente permanenteExentoObligatorio, en tu idioma materno si lo prefieres
55/1555 años o más, 15 años como residente permanenteExentoObligatorio, en tu idioma materno si lo prefieres
65/2065 años o más, al menos 20 años como residente permanenteExento, porque también se cumple la regla 50/2010 preguntas de las 20 marcadas con asterisco, 6 correctas para aprobar, en el idioma que prefieras

Si tomas el examen de educación cívica en tu idioma materno, USCIS dice que debes llevar un intérprete a la entrevista, y que el intérprete debe hablar con fluidez el inglés y tu idioma.

Hay un cuarto camino, que es médico. USCIS puede conceder una excepción a los requisitos de inglés y de educación cívica a una persona que no puede cumplirlos por una discapacidad física o del desarrollo o por un impedimento mental. La solicitud es el formulario N-648, que no tiene tarifa de presentación y se puede entregar junto con el N-400 o más adelante. Solo puede certificarlo un doctor en medicina, un doctor en osteopatía o un psicólogo clínico con licencia en Estados Unidos, después de un examen en persona o, donde la ley del estado lo permite, por telesalud en tiempo real.

El formulario N-648 es para personas cuya condición les impide cumplir los requisitos. No es una manera de evitar el examen. En junio de 2025, USCIS revisó su guía para fijarse más de cerca en si las certificaciones médicas dicen la verdad, y su página del N-648 enumera procesos penales por certificaciones fraudulentas.

Cómo prepararte

La preparación sigue las partes de la cita.

  • El repaso. Vuelve a leer tu N-400 y prepárate para explicar cada respuesta en inglés sencillo. Mira la guía del N-400.
  • Lectura y escritura. Practica con las listas de vocabulario de USCIS: lee oraciones en voz alta y escríbelas al dictado. Mira la página del examen de inglés.
  • Educación cívica. Estudia la lista de tu versión y di las respuestas en voz alta. Mira la sección del examen de educación cívica.
  • Las respuestas que cambian. Revisa la página de actualizaciones de USCIS poco antes de la entrevista.

Migratara es un software de autoayuda para preparar formularios. Estas guías son gratis, los materiales de USCIS son gratis en uscis.gov, y nada de lo que hay aquí predice cómo va a salir una entrevista.

Preguntas frecuentes

Fuentes

Fuentes de esta guía.

  1. The Naturalization Interview and Test

    USCIS · leída el 18 de noviembre de 2026

  2. 10 Steps to Naturalization

    USCIS · leída el 18 de noviembre de 2026

  3. Exceptions and Accommodations

    USCIS · leída el 18 de noviembre de 2026

  4. N-648, Medical Certification for Disability Exceptions

    USCIS · leída el 18 de noviembre de 2026

  5. Study for the Test

    USCIS · leída el 18 de noviembre de 2026

  6. Naturalization Ceremonies

    USCIS · leída el 18 de noviembre de 2026

Publicado el 18 de noviembre de 2026 · Datos revisados el 18 de noviembre de 2026

Compartir esta guía

Quién escribe

Daniel Reyes

Editor

Daniel es editor en el equipo de Migratara. Escribe y edita nuestras guías sobre formularios, pasos de presentación y trámite consular.

Ciudadanía estadounidense

Examen de ciudadanía 2008 o 2025: ¿cuál me toca, 100 o 128 preguntas?

Lo decide la fecha en que presentaste el formulario N-400. Antes del 20 de octubre de 2025: el examen de 2008, con 100 preguntas. Ese día o después: el examen de 2025, con 128 preguntas, 20 que te hacen y 12 correctas para aprobar.

Daniel Reyes7 min de lectura