Saltar al contenido
Migratara

Examen de ciudadanía 2008 o 2025: ¿cuál me toca, 100 o 128 preguntas?

Lo decide la fecha en que presentaste el formulario N-400. Antes del 20 de octubre de 2025: el examen de 2008, con 100 preguntas. Ese día o después: el examen de 2025, con 128 preguntas, 20 que te hacen y 12 correctas para aprobar.

Daniel Reyes

Editor

Actualizado
7 min de lectura
7 min de lectura
N-400

Lo esencial

  • USCIS da el examen de educación cívica de 2008 a quienes presentaron el formulario N-400 antes del 20 de octubre de 2025, y el de 2025 a quienes lo presentaron ese día o después.
  • En el examen de 2008 te hacen hasta 10 preguntas de una lista de 100, y apruebas con 6 correctas. En el de 2025 te hacen 20 preguntas de una lista de 128, y apruebas con 12. En los dos se aprueba con el 60 por ciento.
  • El oficial se detiene antes del final. En el examen de 2008, a las 6 respuestas correctas o a las 5 incorrectas. En el de 2025, a las 12 correctas o a las 9 incorrectas.
  • El examen de práctica, las tarjetas de estudio, los audios y las traducciones de USCIS existen solo para la lista de 2008. Para la lista de 2025, USCIS publica las preguntas y respuestas y una guía de estudio, en inglés.
  • Algunas respuestas cambian con las elecciones y los nombramientos. USCIS pide el nombre de quien ocupa el cargo el día de la entrevista, y publica las respuestas vigentes en su página Check for Test Updates.

La fecha en que presentaste el formulario N-400 decide qué examen de educación cívica te toca. Si lo presentaste antes del 20 de octubre de 2025, es el examen de 2008, con una lista de 100 preguntas. Si lo presentaste el 20 de octubre de 2025 o después, es el examen de 2025, con una lista de 128 preguntas. A cualquiera que presente su solicitud hoy le toca el examen de 2025.

La regla: decide la fecha en que presentaste el N-400

USCIS da la regla en una frase para cada versión. Esta es la del examen más nuevo.

We will administer the 2025 naturalization civics test to aliens who file Form N-400, Application for Naturalization on or after Oct. 20, 2025.

USCIS, Study for the Test

En español: USCIS da el examen de educación cívica para la naturalización de 2025 a quienes presentan el formulario N-400, Solicitud de Naturalización, el 20 de octubre de 2025 o después. La frase del examen de 2008 es igual, pero termina con «before Oct. 20, 2025», es decir, antes de esa fecha. La fecha de tu entrevista no entra en la regla. Quien presentó antes de la fecha de cambio y sigue esperando la entrevista estudia la lista de 2008.

El examen no cambió durante 2026. Cuando lo revisamos el 18 de noviembre de 2026, la lista de preguntas de 2025 seguía siendo el documento con fecha 09/25 (M-1778), y la lista de 2008 seguía siendo la revisión con fecha 08/21.

El examen de 2008 y el de 2025, lado a lado

Dos versiones del examen de educación cívica

A quién le toca

Examen de 2008
Presentó el formulario N-400 antes del 20 de octubre de 2025
Examen de 2025
Presentó el formulario N-400 el 20 de octubre de 2025 o después

Preguntas en la lista

Examen de 2008
100
Examen de 2025
128

Preguntas que te hacen

Examen de 2008
Hasta 10
Examen de 2025
20

Respuestas correctas para aprobar

Examen de 2008
6
Examen de 2025
12

Cuándo se detiene el oficial

Examen de 2008
A las 6 respuestas correctas o a las 5 incorrectas
Examen de 2025
A las 12 respuestas correctas o a las 9 incorrectas

Regla 65/20

Examen de 2008
10 preguntas de las 20 marcadas con asterisco; 6 correctas para aprobar
Examen de 2025
10 preguntas de las 20 marcadas con asterisco; 6 correctas para aprobar
Fuentes: USCIS, Study for the Test; Manual de Políticas, Volumen 12, Parte E, Capítulo 2. Leídas el 18 de noviembre de 2026.

Hay dos cosas iguales en las dos versiones. Se aprueba con la misma proporción de preguntas: USCIS dice que el porcentaje necesario para aprobar cualquiera de las dos versiones sigue siendo el 60 por ciento. Y el examen termina en cuanto el resultado está definido. En el examen de 2025, eso quiere decir que a quien contesta bien las primeras 12 preguntas no le hacen las otras 8.

Cómo se da el examen de educación cívica

El examen de educación cívica es oral. Se hace durante la entrevista de naturalización, y el oficial te hace cada pregunta en voz alta. No hay opciones para escoger. USCIS lo dice en su propio examen de práctica: «The actual civics test is NOT a multiple choice test», o sea, el examen real no es de opción múltiple.

Otros puntos de USCIS que valen para las dos versiones:

  • Las preguntas se escogen al azar. Un sistema de USCIS las selecciona de la lista de tu versión.
  • No tienes que decirlo con las palabras de la lista. El Manual de Políticas dice que cuenta una respuesta correcta dicha con otras palabras.
  • Las respuestas impresas no son las únicas correctas. La misma lista de preguntas dice que USCIS sabe que puede haber otras respuestas correctas.
  • El examen es en inglés, salvo que califiques para una de las exenciones que están al final de este artículo.

El resto de la cita, con el examen de inglés y lo que pasa si no apruebas, está en nuestra guía de la entrevista de naturalización.

Qué cambia en las preguntas de 2025

USCIS describe el examen de 2025 como basado en el examen de 2020, con algunos cambios en la manera de darlo. Frente a la lista de 2008, estas son las diferencias que conviene conocer antes de estudiar. Las preguntas van en inglés, como las hace el oficial. Al lado de las de 2008 ponemos la traducción de USCIS; de las de 2025 USCIS no ha publicado traducción.

  • Algunas preguntas piden más. La lista de 2008 dice «Name two national U.S. holidays.» («Mencione dos días feriados nacionales de Estados Unidos.»). La lista de 2025 dice «Name three national U.S. holidays.», es decir, pide tres. La lista de 2008 dice «There were 13 original states. Name three.» («Nombre tres de los estados originales.»). La lista de 2025 dice «There were 13 original states. Name five.», es decir, pide cinco.
  • Ya no está la sección de geografía. La lista de 2008 tiene una sección de geografía con preguntas como «Name one state that borders Canada.» («Mencione un estado que tiene frontera con Canadá.») y «What ocean is on the West Coast of the United States?» («¿Qué océano está en la costa oeste de Estados Unidos?»). La lista de 2025 no tiene sección de geografía.
  • Las respuestas sobre el Gabinete están impresas de otra forma. Entre los cargos de nivel de Gabinete, la lista de 2025 imprime «Secretary of War (Defense)» y «Vice-President».

Algunas preguntas están en las dos listas palabra por palabra, por ejemplo «What is the capital of the United States?» («¿Cuál es la capital de Estados Unidos?»). Por esa coincidencia, el material hecho para una versión le suena conocido a quien estudia la otra. Aun así, es otra lista. Estudia la que corresponde a tu fecha de presentación: las 128 preguntas del examen de 2025 o las 100 preguntas del examen de 2008.

Materiales de estudio de USCIS para cada versión

USCIS publica mucho más para la lista de 2008 que para la de 2025. Eso les importa sobre todo a quienes les toca el examen de 2025, porque las herramientas más conocidas de USCIS no cubren sus preguntas.

Material de USCISExamen de 2008Examen de 2025
Preguntas y respuestasSí, 100 preguntasSí, 128 preguntas
Examen de prácticaSí, 20 preguntas de opción múltiple, en inglés y en españolNo hay
Tarjetas de estudio de educación cívicaSíNo hay
Audio (MP3)Sí, en inglés y en españolNo hay
Traducciones de la listaÁrabe, chino, criollo haitiano, coreano, español, tagalo, vietnamitaNo hay

Para el examen de 2025, USCIS también publica una guía de estudio llamada «One Nation, One People» y una página del examen de 2025 (2025 Civics Test) que reúne lo que existe. La versión en español de la página de estudio de USCIS muestra el mismo documento en inglés de las 128 preguntas bajo un título en español, así que no es una traducción.

Las listas de vocabulario de lectura y de escritura para el examen de inglés sirven para las dos versiones. Todos estos materiales son gratis en uscis.gov.

Respuestas que cambian, y dónde revisarlas

Algunas respuestas no son fijas. Las preguntas sobre quién ocupa un cargo tienen otra respuesta correcta después de una elección o de un nombramiento, y USCIS pone la regla con claridad.

You must answer the question with the name of the official serving at the time of your naturalization interview.

USCIS, Check for Test Updates

Es decir: debes contestar con el nombre del funcionario que ocupa el cargo en el momento de tu entrevista de naturalización. La página Check for Test Updates trae las respuestas vigentes de las dos versiones, entre ellas el presidente, el vicepresidente, el portavoz de la Cámara de Representantes y el juez presidente del Tribunal Supremo. Una lista impresa, un juego de tarjetas de estudio o un video pueden estar desactualizados justo en estas preguntas. Otras respuestas dependen de dónde vives, como «What is the capital of your state?» («¿Cuál es la capital de su estado?»).

En este artículo no ponemos los nombres de quienes ocupan los cargos hoy, porque cambian. Léelos en la página de USCIS poco antes de tu entrevista.

La regla 65/20 y las exenciones de idioma

La fecha de presentación sigue decidiendo la versión, pero algunas personas toman una forma más corta o traducida. USCIS mira tu edad y tus años como residente permanente el día en que presentas la solicitud.

  • 65/20. Tener 65 años o más y al menos 20 años como residente permanente. En cualquiera de las dos versiones puedes estudiar solo las 20 preguntas marcadas con un asterisco. El oficial te hace 10, apruebas con 6 respuestas correctas y puedes tomar el examen en el idioma que prefieras.
  • 50/20 y 55/15. Tener 50 años o más con 20 años como residente permanente, o 55 años o más con 15 años. Quedas exento del examen de inglés, no del de educación cívica. Tomas el examen de educación cívica completo de tu versión, y puedes tomarlo en tu idioma materno si llevas un intérprete que hable con fluidez los dos idiomas.

Los asteriscos están impresos en la lista de USCIS de cada versión. Cada lista marca exactamente 20 preguntas.

Cómo estudiar para la versión correcta

  1. Confirma tu fecha de presentación

    Compara la fecha en que presentaste el formulario N-400 con el 20 de octubre de 2025. Antes de esa fecha, es el examen de 2008. Esa fecha o después, es el examen de 2025.

  2. Abre la lista de tu versión, y solo esa

    Usa las preguntas y respuestas de USCIS. Publicamos las dos listas palabra por palabra, con sus fuentes: 2025 y 2008.

  3. Practica en voz alta

    El oficial pregunta y tú contestas hablando. Leer en silencio, o tocar una de cuatro opciones en una pantalla, no es la misma habilidad.

  4. Deja para el final las respuestas que cambian

    Poco antes de la entrevista, lee la página de actualizaciones de USCIS para saber quién ocupa cada cargo ese día.

Migratara es un software de autoayuda para preparar formularios, y nada de lo que hay aquí promete que apruebes. La sección del examen de educación cívica es gratis, igual que los materiales de USCIS con los que está hecha.

Preguntas frecuentes

Fuentes

Fuentes de esta guía.

  1. Study for the Test

    USCIS · leída el 18 de noviembre de 2026

  2. 2025 Civics Test

    USCIS · leída el 18 de noviembre de 2026

  3. 128 Civics Questions and Answers, 2025 version (M-1778, 09/25)

    USCIS · leída el 18 de noviembre de 2026

  4. 100 Civics Questions and Answers, 2008 version (rev. 08/21)

    USCIS · leída el 18 de noviembre de 2026

  5. Check for Test Updates

    USCIS · leída el 18 de noviembre de 2026

  6. Civics Practice Test (2008 version)

    USCIS · leída el 18 de noviembre de 2026

  7. Exceptions and Accommodations

    USCIS · leída el 18 de noviembre de 2026

Publicado el 18 de noviembre de 2026 · Datos revisados el 18 de noviembre de 2026

Compartir esta guía

Quién escribe

Daniel Reyes

Editor

Daniel es editor en el equipo de Migratara. Escribe y edita nuestras guías sobre formularios, pasos de presentación y trámite consular.

Ciudadanía estadounidense

Entrevista de ciudadanía (N-400): qué pasa, parte por parte

Un oficial de USCIS te toma juramento, repasa contigo tu N-400 y te hace los exámenes de inglés y de educación cívica, salvo que estés exento. Antes de irte recibes una notificación escrita de resultados, sea cual sea el resultado.

Daniel Reyes8 min de lectura