Saltar al contenido
Migratara

Un notario no es abogado en EE. UU.: cómo reconocer una estafa de inmigración y verificar quién te ayuda

En Estados Unidos un notary public solo presencia firmas y toma juramentos. No puede asesorarte sobre inmigración ni representarte: eso lo hacen un abogado con licencia o un representante acreditado. Y puedes presentar tus formularios por tu cuenta.

Equipo de Migratara

Actualizado
8 min de lectura
8 min de lectura

Lo esencial

  • USCIS dice que en Estados Unidos un notario público no está autorizado para prestar servicios legales de inmigración: el estado lo autoriza para presenciar firmas y tomar juramentos.
  • Solo un abogado con licencia o un representante acreditado de una organización reconocida por el Departamento de Justicia puede asesorarte y representarte ante USCIS. Otra persona puede darte solo ayuda limitada con formularios, por una tarifa simbólica.
  • No necesitas representante: USCIS permite presentar por tu cuenta, y los formularios son gratis. La tarifa del I-130 es $675 en papel o $625 en línea, se paga a USCIS y nunca en efectivo.
  • USCIS y la FTC señalan como estafa prometer rapidez a cambio de dinero, cobrar por formularios, pedir pagos con tarjetas de regalo o apps de pago, hacerte firmar formularios en blanco o quedarse con tus documentos originales.
  • Si ya pagaste, puedes denunciar ante la FTC en ReporteFraude.ftc.gov, ante la oficina de protección al consumidor de tu estado y en el portal de USCIS, que permite hacerlo de forma anónima.

En Estados Unidos, un notario público (notary public) no es abogado. El estado lo autoriza para presenciar la firma de documentos y tomar juramentos, y USCIS dice que no está autorizado para prestar servicios legales de inmigración. Quien sí puede asesorarte y representarte es un abogado con licencia o un representante acreditado por el Departamento de Justicia. Y no necesitas a ninguno de los dos para presentar: USCIS permite que llenes y presentes tus formularios por tu cuenta, y los formularios son gratis.

Por qué la palabra «notario» confunde

En muchos países de América Latina, el notario es un abogado con una función pública. En México, por ejemplo, la Ley del Notariado de Nuevo León exige ser licenciado en Derecho con al menos cinco años de ejercicio y aprobar un examen, y le encarga explicar a las personas el valor y las consecuencias legales de lo que firman. Si creciste con esa figura, tiene sentido confiar en una oficina que dice «Notaría Pública».

En Estados Unidos la misma palabra nombra otro oficio. USCIS lo explica en su página en español:

En muchos países de habla hispana, los "notarios" son abogados con credenciales legales especiales. Sin embargo, en Estados Unidos los notarios públicos no están autorizados a prestar servicios legales; están autorizados por los gobiernos estatales para presenciar la firma de documentos importantes y para administrar juramentos.

USCIS, Estafas Comunes

Dicho de otro modo: un notary public puede confirmar que tú firmaste un papel, pero no decirte qué papel firmar ni qué escribir en él. Hay quien se aprovecha de esa diferencia. El colegio de abogados de California (State Bar of California) describe a personas que no son abogados y se anuncian como notarios para dar a entender que ofrecen servicios legales. En ese estado, los immigration consultants (quienes cobran por ayuda migratoria sin ser abogados) no pueden usar esa palabra en sus anuncios.

Ni siquiera para traducir actas hace falta un notario: el I-130 pide la certificación firmada del traductor, no un sello. Más en traducción certificada para USCIS.

Quién puede ayudarte con un caso de inmigración

USCIS enumera quién puede representarte:

  • Un abogado que sea miembro en buen estatus del colegio de abogados de un estado o territorio de EE. UU. o del Distrito de Columbia, sin expulsión ni restricciones para ejercer.
  • Un representante acreditado por la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR) del Departamento de Justicia, que trabaje para una organización reconocida. No es abogado. Según la EOIR, el Departamento de Justicia solo acredita a empleados o voluntarios de una organización sin fines de lucro reconocida, nunca a alguien que trabaja por su cuenta.
  • Un estudiante o graduado de derecho supervisado por uno de los anteriores.

Cualquier otra persona, sea un notary public, un preparador de formularios o un conocido, puede darte según USCIS ayuda limitada para llenar formularios, pero no puede representarte ni darte asesoramiento legal, y solo puede cobrarte una tarifa simbólica. El reglamento federal (8 CFR 1.2) traza la misma línea: estudiar los hechos de un caso y aconsejar es ejercer; llenar espacios en blanco por un pago nominal, sin presentarse como calificado en inmigración, no.

USCIS también pide revisar las reglas de tu estado. En California, quien cobra por esa ayuda debe registrarse y presentar una caución de $100,000, su contrato por escrito debe estar en inglés y en tu idioma materno, y no puede elegir tus formularios ni decirte cómo llenarlos.

Quién puede hacer qué en tu caso

Qué es

Abogado con licencia
Miembro en buen estatus del colegio de abogados de un estado
Representante acreditado
No es abogado; trabaja para una organización sin fines de lucro reconocida
Consultor o preparador
Cualquier otra persona que ayuda con formularios
Notary public
Persona autorizada por su estado para presenciar firmas y tomar juramentos

Asesorarte y elegir tus formularios

Abogado con licencia
Sí
Representante acreditado
Sí
Consultor o preparador
No
Notary public
No

Llenar formularios

Abogado con licencia
Sí
Representante acreditado
Sí
Consultor o preparador
Solo ayuda limitada, por una tarifa simbólica
Notary public
Solo ayuda limitada, como cualquier otra persona

Representarte ante USCIS (G-28)

Abogado con licencia
Sí
Representante acreditado
Sí; en la corte de inmigración, solo si en la lista no dice DHS only
Consultor o preparador
No
Notary public
No

Dónde verificarlo

Abogado con licencia
Agencia de licencias de su estado y lista de sancionados de la EOIR
Representante acreditado
Lista de organizaciones y representantes de la EOIR
Consultor o preparador
Reglas de tu estado
Notary public
Su sello solo certifica firmas; si dice ser abogado, verifícalo como abogado
Fuentes: USCIS, Encuentre Servicios Legales y Estafas Comunes (revisadas el 08/04/2026); EOIR, preguntas frecuentes del programa de reconocimiento y acreditación; State Bar of California. Consultado el 16 de noviembre de 2026.

Puedes presentar por tu cuenta

Usted no necesita un representante para presentar formularios ante USCIS. Puede presentar los formularios por su cuenta y representarse ante USCIS.

USCIS, Encuentre Servicios Legales

Es decir: puedes hacerlo sin intermediarios. La página de formularios de USCIS dice que los formularios y las cuentas en línea «siempre son gratis». Lo que se paga es la tarifa de presentación, que va directo al gobierno. Para la petición familiar (Formulario I-130), la tabla de tarifas G-1055 (edición 10/26/26) fija $675 en papel o $625 en línea. Por correo se paga con tarjeta de crédito (Formulario G-1450) o débito bancario (Formulario G-1650), y según la G-1055 nunca en efectivo, ni siquiera en una oficina de USCIS. El resto de las tarifas está en cuánto cuesta la residencia por matrimonio.

Si alguien te ayuda a llenar el formulario, eso también queda por escrito. Las instrucciones del I-130 (edición 04/01/24) dicen que toda persona que te ayudó a completarlo debe firmar y fechar la sección del preparador, y que un nombre a máquina o un sello no valen como firma.

Migratara te ayuda a preparar tu solicitud. Te hace en español las preguntas de los formularios, lee tus documentos y revisa que el paquete esté completo y coherente. Tú revisas cada respuesta, firmas y presentas tu solicitud.

Señales de una estafa, según USCIS y la FTC

Son advertencias de USCIS, de la Comisión Federal de Comercio (FTC) y del State Bar of California:

  • Usa el título «notario» para ofrecer ayuda migratoria. USCIS dice que un notario público no está autorizado para prestarte servicios legales de inmigración.
  • Promete rapidez o resultados. USCIS advierte sobre quien dice tener conexiones especiales con el gobierno o «garantiza» una visa, una green card o un permiso de trabajo más rápido a cambio de una tarifa. Solo USCIS decide si acelera un caso.
  • Te cobra por los formularios. Son gratis en uscis.gov.
  • Te pide pagar por vías que el gobierno no usa. USCIS no acepta Western Union, MoneyGram, PayPal, Venmo, Zelle, Cash App ni tarjetas de regalo, y nunca te pedirá transferir dinero a una persona. Para la FTC, pedir el pago con tarjeta de regalo, transferencia, app de pagos o criptomoneda ya es señal de estafa.
  • Exige efectivo o cobra antes de hacer el trabajo. El State Bar of California pide cuidado con ambas cosas.
  • Te pide firmar un formulario en blanco o con información falsa. USCIS y la FTC dicen que no lo firmes.
  • Se queda con tus documentos originales. La FTC dice que nadie debe quedárselos.
  • No te da copias, recibos ni su firma. USCIS recomienda pedir recibos y copias de lo que preparen por ti, y el I-130 exige la firma de quien te ayudó.
  • Dice ser de USCIS por redes sociales, o su correo o sitio no termina en .gov. USCIS no te contacta por tus redes sociales personales.

Cómo verificar a un abogado o a un representante acreditado

  1. Pregunta qué es exactamente

    Abogado, representante acreditado o ninguno de los dos. USCIS sugiere pedirle al abogado su licencia vigente. Un representante acreditado debe decirte para qué organización trabaja.

  2. Verifica la licencia en el estado

    Cada estado tiene una agencia que licencia abogados. La American Bar Association publica la lista de esas agencias, y USCIS remite a ella para confirmar si la persona puede ejercer.

  3. Revisa la lista de sancionados de la EOIR

    La EOIR publica la lista de profesionales sancionados actualmente, actualizada el 13 de noviembre de 2026, con suspensiones y expulsiones. USCIS sugiere preguntar también al colegio de abogados del estado.

  4. Busca al representante acreditado en la lista oficial

    La EOIR publica las listas de organizaciones reconocidas y representantes acreditados, por estado y ciudad, actualizadas el 15 de noviembre de 2026. Su nombre debe aparecer bajo su organización, con la fecha de vencimiento de su acreditación. Si junto al nombre dice «DHS only», puede representarte ante USCIS pero no en la corte de inmigración.

  5. Si te representa, firmarás un Formulario G-28

    Quien te representa presenta el Formulario G-28 con tu solicitud, y tú también lo firmas. Desde entonces USCIS suele enviar la información de tu caso a ti y a tu representante. Puedes cambiar de representante o dejar de tenerlo cuando quieras.

Si ya pagaste o firmaste algo

Haber confiado en alguien que usaba un título conocido no es motivo de vergüenza. Lo primero es reunir lo tuyo: la FTC dice que nadie debe quedarse con tus originales, y USCIS recomienda guardar recibos, copias de los formularios preparados por ti y las cartas de USCIS. En California, el State Bar dice que si ya pagaste tienes derecho a pedir un informe de tus facturas.

Después, puedes denunciar en uno o varios de estos lugares:

DóndeNota
FTC: ReporteFraude.ftc.gov o 877-FTC-HELP (382-4357)Siempre se puede, dice USCIS
Protección al consumidor o fiscal general de tu estadoLa primera vía que menciona USCIS
Policía localSi perdiste dinero u otras pertenencias
Portal de USCISCategoría «Notarios»; admite denuncias anónimas
Programa de Prevención de Fraude y Abuso de la EOIR: 877-388-3840Otra vía que indica USCIS
Colegio de abogados del estado; Consejo Disciplinario de DHS (Formulario EOIR-44)Si es abogado o representante acreditado

La tabla por estado de USCIS dice a quién acudir: en Nueva York, la unidad de fraude en servicios de inmigración del fiscal general; en California, la oficina de asistencia al inmigrante del fiscal general y el State Bar. Esa tabla se revisó por última vez el 2 de noviembre de 2020, así que el contacto se confirma en el sitio del estado.

Sobre el efecto en tu caso, la página de USCIS para reportar estafas dice que denunciar no afectará tu solicitud. Su página «Evite las Estafas de Inmigración» lo matiza: no la afecta «en la mayoría de los casos en los que usted no esté involucrado». La FTC aclara que no resuelve reportes individuales, pero los comparte con más de 2000 agentes de la ley, y que puedes dar tantos datos personales como quieras.

Preguntas frecuentes

Fuentes

Fuentes de esta guía.

  1. Estafas Comunes

    USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026

  2. Evite las Estafas de Inmigración

    USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026

  3. Encuentre Servicios Legales

    USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026

  4. Reporte Estafas de Inmigración

    USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026

  5. Report Immigration Scams

    USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026

  6. Todos los Formularios

    USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026

  7. Secure Tip Portal

    USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026

  8. Instructions for Form I-130 (edition 04/01/24)

    USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026

  9. Form G-1055, Fee Schedule (edition 10/26/26)

    USCIS · leída el 16 de noviembre de 2026

  10. 8 CFR 1.2, Definitions

    eCFR, National Archives · leída el 16 de noviembre de 2026

  11. Recognition & Accreditation (R&A) Program: Roster Reports

    U.S. Department of Justice, EOIR · leída el 16 de noviembre de 2026

  12. Recognition and Accreditation Program Frequently Asked Questions

    U.S. Department of Justice, EOIR · leída el 16 de noviembre de 2026

  13. List of Currently Disciplined Practitioners

    U.S. Department of Justice, EOIR · leída el 16 de noviembre de 2026

  14. Cómo evitar las estafas de inmigración y obtener ayuda real

    Comisión Federal de Comercio (FTC) · leída el 16 de noviembre de 2026

  15. ReporteFraude.ftc.gov

    Comisión Federal de Comercio (FTC) · leída el 16 de noviembre de 2026

  16. Evite el fraude en los servicios legales de inmigración

    The State Bar of California · leída el 16 de noviembre de 2026

  17. Ley del Notariado del Estado de Nuevo León (última reforma: 17 de enero de 2025)

    H. Congreso del Estado de Nuevo León · leída el 16 de noviembre de 2026

  18. Lawyer Licensing

    American Bar Association · leída el 16 de noviembre de 2026

Publicado el 16 de noviembre de 2026 · Datos revisados el 16 de noviembre de 2026

Compartir esta guía

Quién escribe

Equipo de Migratara

El equipo detrás de Migratara. Escribimos guías prácticas para solicitar la green card por familia: formularios, tarifas, documentos y presentación.