Entrevista de residencia por matrimonio: quién va, qué llevar y sobre qué preguntan
Dentro de EE. UU., los dos esposos suelen ir juntos a una oficina de USCIS, llevan los originales de todo lo presentado y responden bajo juramento sobre los formularios y el matrimonio. Es en inglés, con intérprete si hace falta.
Maya Levin
Redactora de contenidos
- Actualizado
- 11 min de lectura
- 11 min de lectura
Lo esencial
- USCIS entrevista a quien solicita el ajuste de estatus, salvo que decida omitirlo, y en casos familiares suele exigir que también vaya el peticionario del I-130. Los cónyuges no están en la lista de categorías del Manual de Políticas para omitirla.
- Los dos llevan los originales de todo lo que presentaron con el Formulario I-485, incluidos pasaportes, documentos de viaje y registros I-94, aunque estén vencidos.
- La entrevista en USCIS es en inglés, salvo que el oficial hable tu idioma. Un intérprete que lleves debe dominar inglés y español, ser imparcial, tener al menos 18 años y no ser testigo en tu caso; el Formulario G-1256 se firma frente al oficial.
- El oficial repasa tus respuestas en los formularios, que están en inglés, y puede entrevistarlos juntos o por separado. Si alguien te leyó el I-485 en español, firmó como intérprete en la Parte 11.
- En el trámite consular entrevistan a quien emigra y el peticionario no tiene que ir. En Ciudad Juárez, Bogotá y Santo Domingo, el intérprete es solo para quien no habla bien inglés ni español.
Si tu esposo o esposa solicita la residencia desde dentro de EE. UU., la entrevista es en la oficina local de USCIS que corresponde a donde viven. El Manual de Políticas de USCIS dice que toda persona que solicita el ajuste de estatus pasa por una entrevista, salvo que USCIS decida omitirla, y que en casos familiares suele exigir que el peticionario del Formulario I-130 vaya junto con el beneficiario. Los dos llevan los originales de todo lo que presentaron. La entrevista es en inglés y bajo juramento: el oficial repasa las respuestas de los formularios, te deja corregir lo que cambió y pregunta por su vida juntos, a veces a cada uno por separado. Quien no domina el inglés puede llevar intérprete.
Si tu esposo o esposa vive fuera del país, la entrevista es otra cosa: un oficial consular entrevista a quien emigra en la embajada o el consulado, y el peticionario no tiene que ir. Todo lo que sigue se verificó en páginas de USCIS y del Departamento de Estado el 17 de noviembre de 2026.
¿Quiénes tienen que ir y cuándo no hay entrevista?
Las reglas están en el Volumen 7, Parte A, Capítulo 5 del Manual de Políticas (vigente al 27 de octubre de 2026):
- El beneficiario pasa por entrevista salvo que USCIS la omita, caso por caso. El reglamento detrás de esa regla, 8 CFR 245.6, dice que cada solicitante de ajuste será entrevistado por un oficial de inmigración.
- El peticionario del I-130 suele tener que ir con el beneficiario en casos familiares. Los familiares incluidos como derivados también tienen que ir.
- Cuándo se omite. El Manual enumera categorías en las que el oficial puede omitir la entrevista: quienes claramente no califican, padres de ciudadanos y ciertos hijos solteros de ciudadanos y de residentes. Los cónyuges no están en esa lista. Aun así, USCIS puede omitir la entrevista en cualquier otra categoría si la considera innecesaria, y puede citar a cualquiera de la lista.
- Si el peticionario no puede ir. USCIS puede dispensar al peticionario en el servicio militar o al ciudadano en la cárcel; el beneficiario sí va. Una enfermedad o incapacidad también puede justificarlo, con aprobación de un supervisor.
Cuando el caso está listo, pasa a la oficina local (field office) que corresponde al domicilio del beneficiario, y USCIS envía un aviso con fecha, hora y lugar. Faltar tiene una consecuencia fija: según 8 CFR 103.2(b)(13)(ii), si la persona citada no se presenta, la solicitud se considera abandonada y se niega, salvo que antes de la hora de la cita USCIS haya recibido un cambio de dirección o una solicitud para reprogramar que considere suficiente.
En USCIS o en el consulado: no es la misma entrevista
El ajuste de estatus termina en una oficina de USCIS; el trámite consular, en una embajada o un consulado del Departamento de Estado.
Entrevista por matrimonio: dentro de EE. UU. o en el consulado
Quién decide
- Oficina de USCIS (ajuste de estatus)
- Un oficial de USCIS
- Embajada o consulado (visa de inmigrante)
- Un oficial consular del Departamento de Estado
Quiénes van
- Oficina de USCIS (ajuste de estatus)
- El beneficiario y, en general, el peticionario
- Embajada o consulado (visa de inmigrante)
- El beneficiario y los familiares del caso de 14 años o más. El peticionario no tiene que ir
Idioma
- Oficina de USCIS (ajuste de estatus)
- Inglés, o tu idioma si el oficial lo habla. Si no, llevas intérprete
- Embajada o consulado (visa de inmigrante)
- Ciudad Juárez, Bogotá y Santo Domingo: intérprete solo si no hablas bien inglés ni español
Documentos en español
- Oficina de USCIS (ajuste de estatus)
- Traducción completa al inglés con certificación del traductor
- Embajada o consulado (visa de inmigrante)
- Se aceptan sin traducción en esos tres consulados
Decisión
- Oficina de USCIS (ajuste de estatus)
- Llega por escrito
- Embajada o consulado (visa de inmigrante)
- Te la dicen al final: visa aprobada, negada por falta de información o procesamiento administrativo
Si faltas
- Oficina de USCIS (ajuste de estatus)
- Se considera abandonada y se niega, salvo justificación
- Embajada o consulado (visa de inmigrante)
- Contacta al consulado. Si pasa un año sin contacto, el caso puede terminarse
| Oficina de USCIS (ajuste de estatus) | Embajada o consulado (visa de inmigrante) | |
|---|---|---|
| Quién decide | Un oficial de USCIS | Un oficial consular del Departamento de Estado |
| Quiénes van | El beneficiario y, en general, el peticionario | El beneficiario y los familiares del caso de 14 años o más. El peticionario no tiene que ir |
| Idioma | Inglés, o tu idioma si el oficial lo habla. Si no, llevas intérprete | Ciudad Juárez, Bogotá y Santo Domingo: intérprete solo si no hablas bien inglés ni español |
| Documentos en español | Traducción completa al inglés con certificación del traductor | Se aceptan sin traducción en esos tres consulados |
| Decisión | Llega por escrito | Te la dicen al final: visa aprobada, negada por falta de información o procesamiento administrativo |
| Si faltas | Se considera abandonada y se niega, salvo justificación | Contacta al consulado. Si pasa un año sin contacto, el caso puede terminarse |
Esos tres consulados tampoco dejan que un abogado acompañe al solicitante a la entrevista. El lado consular, desde la carta de bienvenida del NVC hasta el examen médico, está en la guía del trámite consular, y lo propio de México en la guía de Ciudad Juárez. El resto del artículo trata la entrevista en USCIS.
Qué llevar a la entrevista
USCIS lo dice así en su página de ajuste de estatus en español:
Cuando venga a la entrevista, usted (y el familiar que presentó la petición por usted, si aplica) deberá traer los originales de toda la documentación que presentó con el Formulario I-485. Esto incluye pasaportes, documentos oficiales de viaje y el Formulario I-94, sin importar si han caducado.
En un caso de matrimonio presentado en un solo paquete, eso incluye también lo del I-130: el acta de matrimonio y las pruebas de que el matrimonio es real. Lo que agregue tu aviso de cita va además de esta lista.
Lista para la entrevista de matrimonio en USCIS
- Peticionario (ciudadano o residente)
- Beneficiario (tu esposo o esposa)
Los dos
Originals of everything you filed (originales de todo lo presentado)
Actas de nacimiento, acta de matrimonio, sentencias de divorcio o actas de defunción de matrimonios anteriores, y las pruebas de la relación que mandaste en copia.
Your copy of the forms as filed (tu copia de los formularios)
El oficial repasa las respuestas una por una. Las instrucciones del I-485 recomiendan releer tu copia antes de la cita biométrica.
El peticionario
Proof of US citizenship or permanent residence (prueba de ciudadanía o residencia)
El original de lo que presentaste: pasaporte estadounidense, certificado de naturalización o de ciudadanía, o green card.
El beneficiario
Passports and travel documents (pasaportes y documentos de viaje)
También los vencidos.
Form I-94 records (registros I-94)
Todos los que presentaste, también los viejos.
Original Form I-693 and envelope (Formulario I-693 original y su sobre)
Solo si el I-485 se presentó en línea: USCIS dice que puede revisarlos en la entrevista.
Si llevas intérprete
Form G-1256, unsigned (Formulario G-1256 sin firmar)
Lo firman tú y el intérprete frente al oficial.
Interpreter's government-issued ID (identificación oficial del intérprete)
La pide el Manual de Políticas.
Los originales son para que el oficial los vea. Según las instrucciones del I-485, USCIS puede pedir un original en cualquier momento y lo devuelve cuando ya no lo necesita. Para USCIS, todo documento en español necesita una traducción completa al inglés con la certificación del traductor, aunque el consulado no la pida; lo explica la guía de traducción certificada.
Prepáralo con Migratara
Cada formulario, cada firma y cada documento, revisados antes de enviarlos
Migratara te hace las preguntas de los formularios oficiales, lee tus documentos y te muestra qué falta y quién tiene que firmar todavía. Tú apruebas cada respuesta y tú presentas tu solicitud.
Empezar es gratis. $399 una sola vez, cuando tu paquete está listo. Las tarifas del gobierno van aparte y se pagan directamente al gobierno.
El idioma: intérprete y formularios en inglés
La entrevista en USCIS es en inglés. El Manual de Políticas permite que un oficial que habla el idioma del beneficiario haga la entrevista en ese idioma sin intérprete. Si no dominas el inglés, puedes llevar tu propio intérprete. El Manual y las instrucciones del Formulario G-1256 ponen las condiciones. El intérprete:
- domina el inglés y un idioma que entiendas, es competente e imparcial;
- tiene al menos 18 años y no es testigo en tu caso, salvo una excepción que USCIS autorice por causa justificada;
- en general, es una persona sin interés en el caso, aunque el oficial puede permitir a un amigo o familiar;
- tu abogado o representante acreditado no puede ser tu intérprete en la misma entrevista;
- presenta una identificación oficial, hace el juramento de intérprete y traduce palabra por palabra, sin agregar opiniones ni respuestas propias.
IMPORTANTE: No firme el formulario antes de la entrevista. Usted y el intérprete deben firmar el formulario en presencia del oficial que le hará la entrevista.
Si el oficial descalifica al intérprete porque no es competente o afecta la entrevista, te ofrecen tres opciones: seguir con otro intérprete aceptable, reprogramar para conseguirlo o seguir sin intérprete.
El idioma también pesa en el papel. Los formularios están en inglés: USCIS publica el I-485 «en inglés» incluso en su página en español. Si alguien te leyó el I-485 en español, firmó la Parte 11 como intérprete, y tu firma en la Parte 10 certifica que entendiste todas las respuestas. El oficial verifica justo eso en la entrevista, así que quien no lee inglés necesita saber qué dice cada respuesta escrita a su nombre. Migratara hace las preguntas de los formularios oficiales en español y revisa que direcciones, fechas y matrimonios anteriores coincidan entre el I-130, el I-130A y el I-485 antes de presentar; tú apruebas cada respuesta.
Qué pasa dentro de la entrevista
USCIS dice que en la entrevista se contestan preguntas «bajo juramento» sobre el Formulario I-485. El Manual de Políticas detalla qué hace el oficial con la solicitud: verifica que entendiste las preguntas, te deja corregir respuestas equivocadas o que cambiaron desde la presentación y completa lo que quedó sin responder. Si se agrega o cambia información, se vuelve a firmar al final. Para eso el I-485 tiene la Parte 13, «Signature at Interview», que se firma solo frente al oficial.
La entrevista de matrimonio en USCIS, en orden
- Peticionario (ciudadano o residente)
- Beneficiario (tu esposo o esposa)
- 1
Antes de las preguntas
Juramento y, si llevas intérprete, el G-1256
Se responde bajo juramento o afirmación. El intérprete primero te traduce el G-1256 y los dos lo firman frente al oficial.
Peticionario (ciudadano o residente)Beneficiario (tu esposo o esposa)G-1256 - 2
Identidad y datos biométricos
Según las instrucciones del I-485, USCIS puede tomar datos biométricos en la entrevista para verificar identidad o actualizar revisiones de seguridad.
Beneficiario (tu esposo o esposa) - 3
Preguntas
Los formularios, respuesta por respuesta
El oficial verifica que entendiste cada pregunta, anota los cambios desde la presentación y completa lo que falta.
Peticionario (ciudadano o residente)Beneficiario (tu esposo o esposa)I-485I-130 - 4
El matrimonio
Preguntas sobre la relación. USCIS puede entrevistar a los esposos juntos o por separado.
Peticionario (ciudadano o residente)Beneficiario (tu esposo o esposa) - 5
Cierre
Firma en la entrevista
Si algo se agregó o corrigió, el beneficiario vuelve a firmar y fechar en la Parte 13.
Beneficiario (tu esposo o esposa)Part 13 - 6
Decisión o siguiente paso
Una decisión por escrito, una solicitud de evidencia o, en algunos casos, una segunda entrevista.
Ejemplo
Gabriela y Ricardo, en Orlando
Ricardo es ciudadano estadounidense. Gabriela es colombiana, llegó con visa de estudiante y mantuvo su estatus. Presentaron juntos por correo el I-130 y el I-485 y pagaron $2,115 en tarifas, más $260 por el permiso de trabajo. Gabriela lee poco inglés, así que Ricardo le leyó el I-485 en español y firmó la Parte 11 como intérprete. Para la entrevista, Gabriela lleva como intérprete a Marisol, una compañera de trabajo de 34 años que domina los dos idiomas y no es testigo en el caso, con su licencia de conducir y el G-1256 sin firmar. Además llevan los dos pasaportes, el I-94 de Gabriela, el certificado de naturalización de Ricardo, las actas con sus traducciones y los originales del contrato de renta y los estados de cuenta que mandaron en copia. Es un ejemplo del orden de las cosas, no una predicción del resultado.
Sobre qué preguntan
Las preguntas salen de dos lugares. Uno son tus formularios: según el Manual de Políticas, la entrevista sirve para verificar la información que decide si calificas. El otro es el matrimonio: el Volumen 6 dice que USCIS hace entrevista cuando los hechos de una petición de cónyuge son inconsistentes o generan dudas sobre si el matrimonio es de buena fe. Las preguntas de abajo son ejemplos nuestros por tema, con la parte de los formularios que lleva a cada uno, no una lista oficial.
Cómo se conocieron
Los formularios no lo preguntan, pero es el comienzo de lo que muestran las pruebas de matrimonio de buena fe.
- ¿En qué ciudad vivía cada uno cuando se conocieron?
- ¿Cómo mantenían el contacto antes de vivir en el mismo lugar?
- ¿Cuándo conociste a los amigos cercanos de tu esposo o esposa?
La boda
El I-130 pide la fecha y el lugar del matrimonio actual de cada uno.
- ¿Quién celebró la boda y quiénes firmaron como testigos?
- ¿Qué familiares viajaron para estar ahí?
La vida en casa
En una petición de cónyuge, el I-130 pide la última dirección donde vivieron juntos, o escribir «Never lived together».
- ¿Cuándo se fueron a vivir juntos y a nombre de quién está el contrato de renta?
- ¿En qué trabaja tu esposo o esposa y en qué horario?
- ¿Cómo se reparten la renta y las cuentas?
Las familias
El I-130 pide los datos de los padres del peticionario, y el I-130A y la Parte 5 del I-485, los del beneficiario.
- ¿Dónde viven los papás de tu esposo o esposa y cuándo los vieron por última vez?
- ¿Cuántos hermanos tiene tu esposo o esposa?
Los formularios
En el I-485, la Parte 4 cubre trabajos y estudios de los últimos cinco años, la Parte 6 los matrimonios anteriores, la Parte 7 los hijos y la Parte 9 las preguntas de elegibilidad, como arrestos «en cualquier país» (pregunta 22).
- Aquí dice que trabajas en este lugar. ¿Sigues ahí?
- ¿Cambió algo desde que presentaste: dirección, trabajo, hijos?
- ¿Saliste de EE. UU. desde que presentaste? Las instrucciones del I-485 tratan un viaje sin permiso adelantado de viaje (advance parole) como abandono de la solicitud, con pocas excepciones.
- Desde que presentaste, ¿te arrestaron, multaron o acusaron de algo en cualquier país?
Entrevista por separado y segunda entrevista
El Volumen 6, Parte B, Capítulo 5 del Manual de Políticas dice que USCIS puede entrevistar al peticionario, al beneficiario o a los dos, «juntos o por separado en cualquier etapa». El mismo capítulo tiene una lista cuyo título se refiere a las peticiones I-130 presentadas solas (standalone), y una nota al pie agrega que USCIS también puede entrevistar en una petición presentada junto con el I-485. Para las peticiones de cónyuge la lista incluye, entre otros casos:
- las pruebas no alcanzan para decidir si el matrimonio es de buena fe, o hay contradicciones importantes o información negativa;
- el peticionario ya presentó antes una petición para otro cónyuge, o alguno de los dos fue parte de una petición de cónyuge negada, revocada, terminada o retirada;
- el peticionario residente obtuvo su residencia por matrimonio menos de cinco años antes de presentar;
- se casaron mientras el beneficiario estaba en procedimientos de remoción;
- después de una primera entrevista sigue habiendo dudas sobre la buena fe del matrimonio.
Mucha gente busca la entrevista de seguimiento como «entrevista Stokes». El nombre viene de Stokes v. INS, un caso federal de Nueva York con decisiones de 1975 y 1976 que el Manual cita en sus notas al pie. Según el Manual, cuando la oficina de distrito de Nueva York exige esa entrevista de seguimiento, envía al peticionario un aviso escrito de los derechos de las partes y una lista de documentos para llevar.
La verificación también puede ocurrir fuera de la oficina: las instrucciones del I-485 mencionan visitas sin aviso a la casa y al trabajo y entrevistas a otras personas, con oportunidad de responder a información negativa antes de la decisión. En su actualización del 30 de marzo de 2026, USCIS mencionó más revisión de redes sociales y finanzas, y entrevistas en la comunidad.
Después de la entrevista: lo que USCIS describe
USCIS envía la decisión por escrito. Su página de ajuste de estatus y el Manual de Políticas describen estas posibilidades:
- Aprobación. Por lo general llega primero el aviso de aprobación y después la tarjeta. Si llevaban menos de dos años casados cuando se otorgó la residencia, esta es condicional, y los dos presentan el Formulario I-751 en los 90 días antes de que venza la tarjeta; lo explica la guía de la residencia condicional.
- Solicitud de evidencia (RFE). Dice qué falta, a dónde enviarlo y para cuándo. Si no respondes a tiempo, el oficial puede negar la solicitud. Más en la guía de la RFE.
- Una segunda entrevista, si después de la primera siguen las dudas sobre la buena fe del matrimonio.
- Negación. El aviso da las razones. USCIS dice que en general no se puede apelar la negación de un ajuste de estatus, pero sí presentar una moción para reabrir o reconsiderar con el Formulario I-290B. La negación de un I-130 en general se puede apelar ante la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA).
Ninguna de estas páginas da probabilidades, y este artículo tampoco. Una guía de USCIS del 1 de agosto de 2025, ya en el Manual, agrega que una petición familiar no da estatus migratorio ni impide la remoción, y que USCIS puede emitir una Notificación de Comparecencia (Notice to Appear) si el beneficiario es removible por otra razón.
Cuándo hablar con un abogado
Habla con un abogado antes de la entrevista si te pasa algo de esto
Alguno de los dos fue arrestado, multado, acusado o condenado alguna vez, en cualquier país; tu esposo o esposa entró sin inspección, se quedó más tiempo del permitido, acumuló presencia ilegal o estuvo alguna vez en procedimientos de remoción; alguno de los dos fue parte de una petición anterior por matrimonio, o una fue negada o retirada; el peticionario obtuvo la residencia por un matrimonio anterior; hubo alguna vez una determinación de fraude o de declaración falsa; o recibieron una cita para una segunda entrevista. Si en tu familia hay estatus mixtos, vale la pena verlo con calma: cómo se aplican estas situaciones a tu historia es una pregunta para un abogado con licencia, no para un formulario.
Si esta es tu situación, habla con un abogado de inmigración con licencia antes de presentar cualquier cosa. Migratara puede ponerte en contacto con uno sin costo. El abogado es independiente: tú lo contratas y le pagas directamente, y nosotros no cobramos comisión.
Los formularios detrás de la entrevista están en la guía del I-485, y la lista completa en listas de documentos.
Preguntas frecuentes
Fuentes
Fuentes de esta guía.
- Policy Manual, Volume 7, Part A, Chapter 5: Interview Guidelines
USCIS · leída el 17 de noviembre de 2026
- Policy Manual, Volume 6, Part B, Chapter 5: Adjudication of Family-Based Petitions
USCIS · leída el 17 de noviembre de 2026
- Policy Manual, Volume 6, Part B, Chapter 6: Spouses
USCIS · leída el 17 de noviembre de 2026
- Ajuste de Estatus
USCIS · leída el 17 de noviembre de 2026
- Adjustment of Status
USCIS · leída el 17 de noviembre de 2026
- I-485, Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajustar Estatus
USCIS · leída el 17 de noviembre de 2026
- Instructions for Form I-485, edition 09/18/26 (PDF)
USCIS · leída el 17 de noviembre de 2026
- Form I-485, edition 09/18/26 (PDF)
USCIS · leída el 17 de noviembre de 2026
- I-130, Petition for Alien Relative
USCIS · leída el 17 de noviembre de 2026
- Instructions for Forms I-130 and I-130A, edition 04/01/24 (PDF)
USCIS · leída el 17 de noviembre de 2026
- G-1256, Declaración para Interpretación de la Entrevista de USCIS
USCIS · leída el 17 de noviembre de 2026
- Instructions for Form G-1256 (PDF)
USCIS · leída el 17 de noviembre de 2026
- Form G-1055, Fee Schedule, edition 10/26/26 (PDF)
USCIS · leída el 17 de noviembre de 2026
- 8 CFR 245.6, Interview
eCFR, National Archives · leída el 17 de noviembre de 2026
- 8 CFR 103.2, Submission and adjudication of benefit requests
eCFR, National Archives · leída el 17 de noviembre de 2026
- USCIS Issues Guidance Regarding Family-Based Immigration Policy (Aug. 1, 2025)
USCIS · leída el 17 de noviembre de 2026
- Update on USCIS' Strengthened Screening and Vetting (Mar. 30, 2026)
USCIS · leída el 17 de noviembre de 2026
- Bringing Spouses to Live in the United States as Permanent Residents
USCIS · leída el 17 de noviembre de 2026
- Immigrant Visa Process, Step 11: Applicant Interview
U.S. Department of State · leída el 17 de noviembre de 2026
- Immigrant Visa Process, Step 12: After the Interview
U.S. Department of State · leída el 17 de noviembre de 2026
- U.S. Consulate General Ciudad Juarez: immigrant visa instructions
U.S. Department of State · leída el 17 de noviembre de 2026
- U.S. Embassy Bogota: immigrant visa instructions
U.S. Department of State · leída el 17 de noviembre de 2026
- U.S. Embassy Santo Domingo: immigrant visa instructions
U.S. Department of State · leída el 17 de noviembre de 2026
Publicado el 16 de noviembre de 2026 · Datos revisados el 17 de noviembre de 2026
Quién escribe
Maya Levin
Redactora de contenidos
Maya es redactora de contenidos en el equipo de Migratara y le apasiona todo lo relacionado con la inmigración. Escribe nuestras guías sobre matrimonio, padres y solicitudes por vínculos familiares.